Übersetzung für "Weitreichende kompetenzen" in Englisch
Der
Kommission
wurden
weitreichende
Kompetenzen
bei
der
laufenden
Verwaltung
übertragen.
The
Commission
has
extensive
delegated
competence
for
current
management.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
Gruppe
verfügen
wir
über
weitreichende
Kompetenzen
und
langjährige
Erfahrung.
Within
the
Group
we
possess
extensive
expertise
and
many
years
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
STREICHER
Gruppe
verfügt
über
weitreichende
Kompetenzen
und
langjährige
Erfahrung.
The
STREICHER
Group
possesses
extensive
expertise
and
many
years
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
bietet
HJS
interessante
und
anspruchsvolle
Aufgaben,
weitreichende
Kompetenzen
und
exzellente
Entwicklungsmöglichkeiten.
HJS
offers
them
interesting
and
challenging
tasks,
far-reaching
responsibilities
and
excellent
opportunities
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Der
Unionsstaat
verfügt
spätestens
mit
dem
Vertrag
von
Lissabon
auch
über
weitreichende
bundesstaatstypische
Kompetenz-Kompetenzen.
The
Union
state
no
later
than
the
Treaty
of
Lisbon
also
has
far-reaching
federal
typical
competence-competences
at
its
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertretung
wird
über
weitreichende
Kompetenzen
verfügen,
die
maßgeschneidert
sind
auf
die
Bedürfnisse
aller
Mitarbeiter.
The
representation
will
have
far-reaching
competencies
that
have
been
tailored
to
the
needs
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Trivadis
besitzt
durch
die
langjährige
Partnerschaften
mit
Oracle
und
Microsoft
ein
umfassendes
Know-how
und
weitreichende
Kompetenzen.
Trivadis
possesses
a
comprehensive
pool
of
know-how
and
extensive
competencies
on
account
of
our
long-standing
partnerships
with
Oracle
and
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
ist
die
Gründung
eines
»Medienrats«,
der
über
weitreichende
Kompetenzen
verfügt.
The
establishment
of
a
»media
council«
is
planned
that
would
have
far-reaching
authority.
ParaCrawl v7.1
Der
Hochschulrat
ist
ein
Gremium
an
den
Thüringer
Hochschulen,
der
über
weitreichende
Kompetenzen
verfügt.
The
Advisory
Board
is
new
to
Thuringian
universities,
replacing
the
former
board
of
trustees,
and
has
more
authority.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Amsterdam
verfügt
die
EU
über
weitreichende
Kompetenzen
bei
der
Kontrolle
von
Migrationsströmen.
Since
the
Treaty
of
Amsterdam
entered
into
force,
the
EU
has
had
very
wide
powers
in
terms
of
controlling
migration
flows.
Europarl v8
Seit
den
80er
Jahren
gibt
es
da
große
Bemühungen
in
der
Forschung,
es
gibt
eine
Meldepflicht,
es
gibt
eine
zentralisierte
Seuchenbekämpfungsbehörde
in
Atlanta,
die
weitreichende
Kompetenzen
zum
direkten
Einschreiten
hat,
wenn
eine
solche
Epidemie
auftritt.
Since
the
1980s,
huge
efforts
have
been
made
there
with
regard
to
research,
there
is
a
reporting
obligation
and
there
is
a
centralised
disease
control
authority
in
Atlanta
that
has
extensive
powers
for
direct
intervention
when
such
an
epidemic
occurs.
Europarl v8
Das
derzeitige
Wirtschaftsklima
und
der
zunehmende
Wettbewerb
um
hoch
qualifizierte
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
sowie
Wertschöpfung
und
Wachstum
erfordern
eine
tiefgreifende,
weitreichende
und
auf
Kompetenzen
ausgerichtete
Reform
der
Systeme
für
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung.
The
current
economic
climate
and
increasing
global
competition
for
highly
skilled
people,
value-creation
and
growth
require
radical
and
widespread
reform
of
education
and
training
systems
focused
on
competences.
TildeMODEL v2018
Vor
diesem
Hintergrund
verfügt
die
Kommission
über
weitreichende
Kompetenzen,
um
gegen
Betrug,
Korruption
und
sonstige
rechtswidrige
Handlungen
zum
Nachteil
der
Gemeinschaftsinteressen
vorzugehen.
The
Commission
has
major
powers
for
combating
fraud,
corruption
and
other
illegal
activities
to
the
detriment
of
Community
interests.
TildeMODEL v2018
Die
Beseitigung
von
Mobilitätshindernissen
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sowie
der
Forschung
ist
insbesondere
dem
AdR
ein
wichtiges
Anliegen,
da
in
vielen
Mitgliedstaaten
die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
weitreichende
Kompetenzen
und
Erfahrungen
auf
diesen
Gebieten
haben.
Removing
obstacles
to
mobility
in
the
fields
of
education,
training
and
research
is
of
particular
interest
to
the
COR,
since
in
many
Member
States,
local
and
regional
authorities
have
important
competences
and
experiences
in
these
areas.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
stellt
die
Region
eine
wichtige
Organisationsebene
des
Staates
dar
(die
im
übrigen
häufig
in
der
Verfassung
des
Landes
verankert
ist)
und
verfügt
über
weitreichende
Kompetenzen.
In
these
cases,
the
region
is
an
important
factor
in
the
organisation
of
the
State
(and
is
often
mentioned
in
the
country's
constitution)
and
has
wide-ranging
powers.
EUbookshop v2
Im
Gesetz
vom
5.
Januar
1929
über
die
Lehrlingsausbildung
sind
der
Handwerkskammer
sehr
weitreichende
Kompetenzen
übertragen
worden.
The
Law
of
5
January
1929,
regulating
apprenticeship,
accorded
extensive
powers
to
the
Chambre
des
métiers.
EUbookshop v2
Die
baskische
Re
gierung
verfügt
in
diesem
Politikfeld
inzwischen
jedoch
über
weitreichende
Kompetenzen,
die
sie
heute
zur
betrieblichen
Förderung
von
For
schung
und
Entwicklung
wie
zum
Aufbau
einer
technologieorientierten
Infrastruktur
nutzt.
Although
there
are
similar
constellations
of
economic,
social
and,
not
least
of
all,
ecological
problems
in
the
traditional
industrial
regions,
the
forms
and
opportunities
of
trade
union
participation
in
the
region
are
characterized
by
very
different
basic
institutional
and
political
conditions
locally.
EUbookshop v2
Die
erste
ist
die
Dezentralisierung:
Sehr
wichtig
ist
die
Mitwirkung
der
regionalen
und
lokalen
Behörden,
von
denen
viele
weitreichende
Kompetenzen
besitzen
und
besser
als
die
Mitgliedstaaten
selbst
in
der
Lage
sind,
den
Bürger
zu
erreichen.
The
participation
of
regional
and
local
authorities
is
very
important.
Many
of
them
have
very
significant
responsibilities
and
are
better
prepared
than
the
Member
States
themselves
to
reach
the
citizen.
Europarl v8
Als
professionelles
Dienstleistungsunternehmen,
bietet
Ihnen
die
NTC
Systemtechnik
GmbH
seit
1990
weitreichende
Kompetenzen
in
den
Bereichen
der
Telekommunikation
und
der
Informationstechnologien.
As
a
professional
service
company,
NTC
Systemtechnik
GmbH
offers
you
extensive
competencies
in
the
fields
of
telecommunications
and
IT.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Spezialisten
von
Vossloh
Kiepe
Mainline
Technology
(VKM)
vorangetrieben,
mit
dem
sich
die
Vossloh
AG
2010
weitreichende
Kompetenzen
im
Bereich
der
DE-Antriebe
ins
Haus
holte.
The
development
work
was
carried
out
in
close
cooperation
with
specialists
at
Vossloh
Kiepe
Mainline
Technology
(VKM),
a
relationship
allowing
Vossloh
AG
in
2010
to
benefit
from
its
own
far-reaching
in-house
diesel-electric
competence.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenarbeit,
in
der
sich
weitreichende
Kompetenzen
in
den
Bereich
Marktforschung
und
Qualitätskontrolle
sowie
technische
Untersuchungsmethoden
vereinigen
und
gegenseitig
vorantreiben.
A
collaboration
in
which
an
extensive
knowledge
of
market
research
&
quality
control
and
technical
assessment
reinforce
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
so
genannten
ordentlichen
Gesetzgebungsverfahrens,
das
an
die
Stelle
des
früheren
Mitentscheidungsverfahrens
getreten
ist,
verfügt
das
Europäische
Parlament
heute
über
weitreichende
Kompetenzen
bei
der
Gesetzgebung.
The
“ordinary
legislative
procedure”
which
replaced
the
former
“co-decision
procedure”
grants
significant
legislative
competences
to
the
European
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfüge
über
einen
außenpolitischen
Apparat,
der
quasistaatlichen
Charakter
nach
außen
habe,
sowie
über
weitreichende
außenpolitische
Kompetenzen.
It
would
be
provided
with
a
foreign-policy
machinery
of
an
outwardly
quasi-state
nature
and
with
far
reaching
foreign
policy
competences.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
verfügt
über
weitreichende
Kompetenzen
sowohl
in
den
einzelnen
Technologiebereichen
der
Erneuerbaren
Energien
als
auch
in
übergreifenden
Fragen
zu
politischen
Instrumenten,
internationalen
Entwicklungen
oder
Akzeptanzfragen.
The
Research
Area
disposes
over
wide-ranging
competencies
in
both
individual
areas
of
technology
relevant
to
the
field
of
renewable
energy
and
in
cross-disciplinary
issues
concerning
political
instruments,
international
developments
or
issues
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1