Übersetzung für "Weitreichende kenntnisse" in Englisch
Unsere
Auditoren
verfügen
über
weitreichende
technische
Kenntnisse
über
Garantieprozesse
in
der
Automobilbranche.
All
our
warranty
auditors
have
intensive
technical
knowledge
of
the
automotive
industry
and
warranty
processes.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
bringt
Herr
Kuchenbaur
weitreichende
Kenntnisse
in
einer
nationalen
wie
internationalen
Vertriebsstruktur
mit.
Furthermore,
Mr
Kuchenbaur
brings
with
him
extensive
experience
in
a
national
as
well
as
international
sales
structure.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
verfügen
wir
über
weitreichende
und
fundierte
Kenntnisse
der
deutschen
Betreiberlandschaft.
Rather
our
evaluation
is
based
on
extensive
and
solid
knowledge
of
the
German
operator
landscape.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
weitreichende
Kenntnisse
und
Erfahrung
in
der
Anpassung
von
Kalibrierlösungen
für
eine
Vielzahl
von
Anforderungen.
They
have
a
great
deal
of
knowledge
and
experience
adapting
calibration
solutions
to
a
wide
variety
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Engineering-Abteilung
verfügt
über
weitreichende
Erfahrung
und
Kenntnisse,
um
in
zukünftigen
Projekten
erfolgreich
zu
sein.
From
our
engineering
department
we
offer
our
experience
and
knowledge
to
succeed
in
future
projects.
CCAligned v1
Sabine
Lingg
verfügt
über
weitreichende
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
des
Maschinenwesens
und
der
Naturwissenschaften.
Sabine
Lingg
has
extensive
knowledge
in
the
field
of
mechanical
engineering
and
science.
ParaCrawl v7.1
Unsere
französischen
Advocaten
haben
weitreichende
Erfahrungen
und
Kenntnisse
der
Gesetze
und
Regelungen
in
Frankreich.
Our
French
debt
recovery
lawyers
have
considerable
experience
and
knowledge
of
French
legislation
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
stützen
uns
auf
weitreichende
Erfahrungen
und
Kenntnisse
in
der
Ausarbeitung
und
Implementierung
von
Restrukturierungs-Konzepten.
We
offer
extensive
experience
in
the
creation
and
implementation
of
restructuring
concepts.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
verfügt
über
weitreichende
Kenntnisse
der
EU-Förderpolitik
sowie
der
jeweiligen
Programme
und
Maßnahmen
zur
Umsetzung.
Our
team
has
far-reaching
knowledge
of
EU
funding
policy
and
extensive
experience
in
implementing
the
individual
programmes
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
auf
dem
Markt
vertreten,
hat
HFA
umfassende
und
weitreichende
Kenntnisse
in
diesem
Bereich.
In
the
market
since
1995,
HFA
has
wide
and
thorough
knowledge
of
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Gibt
eine
Ratingagentur
Ratings
für
strukturierte
Finanzinstrumente
ab,
müssen
zumindest
eines
der
unabhängigen
Mitglieder
und
ein
anderes
Mitglieder
des
Verwaltungs-
oder
Aufsichtsorgans
über
weitreichende
Kenntnisse
und
Erfahrungen
mit
den
Märkten
für
strukturierte
Finanzinstrumente
auf
leitender
Ebene
verfügen.
Provided
that
the
credit
rating
agency
issues
credit
ratings
of
structured
finance
instruments,
at
least
one
independent
member
and
one
other
member
of
the
board
shall
have
in-depth
knowledge
and
experience
at
a
senior
level
of
the
markets
in
structured
finance
instruments.
DGT v2019
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
6
Absatz
2
in
Verbindung
mit
Anhang
I
Abschnitt
A
Nummer
2
Absatz
5,
wenn
sie
Mitglieder
für
das
Verwaltungs-
oder
Aufsichtsorgan
ernennt,
die
nicht
über
ausreichende
Fachkenntnisse
im
Bereich
Finanzdienstleistungen
verfügen,
oder,
sofern
die
Ratingagentur
Ratings
für
strukturierte
Finanzinstrumente
abgibt,
wenn
sie
nicht
zumindest
eines
der
unabhängigen
Mitglieder
und
ein
anderes
Mitglied
des
Verwaltungs-
oder
Aufsichtsorgans,
die
über
weitreichende
Kenntnisse
und
Erfahrungen
mit
den
Märkten
für
strukturierte
Finanzinstrumente
auf
leitender
Ebene
verfügen,
ernennt.
The
credit
rating
agency
infringes
Article
6(2),
in
conjunction
with
the
fifth
paragraph
of
point
2
of
Section
A
of
Annex
I,
by
appointing
members
of
the
administrative
or
supervisory
board
that
do
not
have
sufficient
expertise
in
financial
services;
or,
where
the
credit
rating
agency
issues
credit
ratings
of
structured
finance
instruments,
by
not
appointing
at
least
one
independent
member
and
one
other
member
of
the
board
who
has
in-depth
knowledge
and
experience
at
senior
level
of
the
markets
in
structured
finance
instruments.
DGT v2019
Zumindest
eines
der
unabhängigen
Mitglieder
des
Verwaltungs-
oder
Aufsichtsorgans
sollte
auf
hochrangiger
Ebene
weitreichende
Kenntnisse
und
Erfahrungen
mit
strukturierten
Kredit-
und
Verbriefungsmärkten
gesammelt
haben.
At
least
one
independent
member
of
this
board
should
have
in-depth
knowledge
and
experience
at
a
senior
level
of
the
structured
credit
and
securitisation
markets.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
verfügt
man
über
weitreichende
Kenntnisse
über
Ursachen
und
Folgen
von
Bränden,
über
den
Einfluß
des
Brandes
auf
das
Brandverhalten
des
Bau
stoffs
und
die
Feuerwiderstandsfähigkeit
und
über
die
Möglichkeiten
eines
wirk
samen
und
wirtschaftlichen
Brandschutzes.
If
metal
construction
should
contribute,
in
the
future,
to
the
reduction
of
risk,
the
primary
directives
will
certainly
incorporate
this,
depending
of
course
on
the
type
of
utilisation
of
the
building
concerned.
Mr.
Bonqard
-
Stahlbau-Verband
-
Cologne.
EUbookshop v2
Gegenwärtig
verfügt
man
über
weitreichende
Kenntnisse
über
Ursachen
und
Folgen
von
Bränden,
über
den
Einfluß
des
Brandes
auf
das
Brandverhalten
des
Baustoffs
und
die
Feuerwiderstandsfähigkeit
und
über
die
Möglichkeiten
eines
wirksamen
und
wirtschaftlichen
Brandschutzes.
If
metal
construction
should
contribute,
in
the
future,
to
the
reduction
of
risk,
the
primary
directives
will
certainly
incorporate
this,
depending
of
course
on
the
type
of
utilisation
of
the
building
concerned.
Mr.
Bonqard
-
Stahlbau-Verband
-
Cologne.
EUbookshop v2
Der
Zoll
hat
durch
lange
Erfahrung
mit
der
Kontrolle
des
gesamten
rechtmäßigen
Handels
ein
enges
Netz
von
Kontakten
mit
den
Wirtschaftsbeteiligten
aufgebaut
und
sich
weitreichende
Kenntnisse
der
verschiedensten
Waren
erworben.
Customs
has
long
experience
in
the
control
of
legitimate
trade
and
has
been
able
to
establish
close
contact
networks
with
traders
and
acquire
a
detailed
knowledge
of
goods.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
des
Immaterialgüterrechts
besitzt
WMWP
weitreichende
Kenntnisse
bei
der
Gestaltung
und
Überprüfung
von
diesbezüglichen
Verträgen
(bspw
Lizenzverträge,
Forschungs-
und
Entwicklungsverträge,
Know-how
Verträge,
Geheimhaltungsvereinbarungen).
WMWP
can
provide
comprehensive
know-how
in
the
field
of
intellectual
property
law,
in
particular
with
regard
to
the
drafting
and
review
of
respective
agreements
(such
as
licensing
agreements,
research-
and
development
agreements,
know-how
agreements,
confidentiality
agreements).
CCAligned v1
Fast
dreissig
Jahre
Berufserfahrung
in
der
Welt
der
internationalen
Spitzenweine
haben
weitreichende
Kenntnisse
und
routinierte
Erfahrung
gebracht.
Almost
thirty
years
of
professional
experience
in
the
world
of
international
top
wines
generated
extensive
knowledge
and
routined
experience.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
dein
feines
graphisches
Gespür,
weitreichende
Kenntnisse
in
WordPress,
HTML,
CSS,
PHP
und
deine
mindestens
fünfjährige
Berufserfahrung.
We
look
forward
to
your
fine
graphic
intuition,
extensive
knowledge
of
WordPress,
HTML,
CSS,
PHP
and
at
least
five
years
of
professional
experience.
CCAligned v1
Neben
ersten
beruflichen
Erfahrungen
am
Europäischen
Parlament
in
Brüssel
und
den
Vereinten
Nationen
in
New
York
erwarb
sie
weitreichende
Kenntnisse
in
der
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
After
first
work
experiences
at
the
European
Parliament
in
Brussels
and
the
United
Nations
in
New
York,
Miriam
gained
extensive
professional
know-how
in
Public
Relations.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Erreichen
dieses
Ziels
sind
auf
Seiten
der
Lehrerinnen
und
Lehrer
sowohl
weitreichende
fachwissenschaftliche
Kenntnisse
als
auch
pädagogisch-didaktische,
psychologische,
kommunikative
und
soziale
Kompetenzen
nötig.
In
order
to
achieve
this
goal,
extensive
subject-related
knowledge
as
well
as
pedagogic-didactical,
psychological,
communicative,
and
social
skills
on
the
part
of
the
teachers
must
be
acquired.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
weitreichende
Kenntnisse
im
Verarbeiten
der
verschiedensten
Kabelbahn-
und
Befestigungssysteme
und
passen
uns
nach
Bedarf
jeder
bestehenden
Elektroinstallation
entsprechend
an.
We
have
extensive
expertise
in
working
with
cable
conduit
and
fastening
systems
of
all
kinds
and
can
adapt
when
required
to
work
on
all
current
types
of
electrical
installation.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
besuchen
die
Teammitglieder
Fachmessen
und
Konferenzen
wie
die
Tokyo
Game
Show
oder
E3
und
kommen
mit
anderen
Unternehmen
zusammen,
um
weitreichende
Kenntnisse
über
Spiele
und
den
Free-to-play-Markt
zu
sammeln.
Furthermore,
they
attend
trade
shows
and
conferences
such
as
Tokyo
Game
Show
or
E3
and
meet
with
other
companies
to
gather
a
huge
pool
of
knowledge
about
games
and
the
free-to-play
market.
ParaCrawl v7.1