Übersetzung für "Weitgehend selbstständig" in Englisch

It was integrated into the Group, yet substantively remained largely independent.

The subsidiaries operate largely independently, whereas procurement, for example, is handled at the corporate level.

The activities are organized to a large extent independently in small teams.

The companies are either very small or very big with organisational units that operate largely independently of each other.

A mesh network is able to build up and configure itself largely autonomously.

We work with people and for them and are able to organise our daily work independently.

The apprentices carry out the planning, organisation, attendance and follow-up – almost entirely independently.

These operate largely autonomously not for products and technology, but according to client requirements and operations.

The participants, or rather those who are portrayed, act within an artificial and playful frame provided by the artist, in which the ‘free speech’ of each action takes possession of the exhibition space in a largely autonomous manner.

The participants, or rather those who are portrayed, act within an artificial and playful frame provided by the artist, in which the 'free speech' of each action takes possession of the exhibition space in a largely autonomous manner.

With the media project, students show that they have understood the essential theories and methods of their chosen occupational field of application (Anwendungsbereich) and can by and large independently apply them to a practically relevant problem.

For this, a network made of many small, widely independently reacting Speedfactories are to emerge which can also take up in regional trends.

However, it is also possible to dispense with introducing the volume hologram material by doctor blade if the volume hologram material is chosen with a correspondingly low viscosity, such that the volume hologram material, after application, penetrates, in particular flows, into the depressions substantially independently.

Alternatively it is also possible that the central station 1 transfers the operating data 6 to the distribution stations 2, which then carry out the writing process to the respectively connected data carriers 3 largely independently.

The device comprises a control unit which, by means of appropriate software, is able to plan and work off the work steps for the desired analyses in a largely independent manner.

The cassette located in the rearmost position on the inclined surface 26 slides largely independently into the accommodation well 30 due to the force of gravity if the latter is not already occupied by a cassette.

These individual components operate largely independently, and either evaluate their determined data themselves or send the data to a central machine unit.

The analysis apparatus also comprise a control unit which, by means of suitable software, is able to plan and execute the work steps for the desired analyses in a substantially independent manner.

The instruments include a central control unit which, by means of appropriate software, is able to plan and execute the working steps for the desired analyses largely independently.

The machines comprise a control unit which, by means of appropriate software, is able to largely independently plan and work through the work steps for the desired analyses.

The apparatuses furthermore comprise a control unit which, by means of corresponding software, is capable of substantially independently planning and executing the working steps for the desired analyses.

Each module has an evaluation circuit which largely independently manages the connected transmitting and receiving elements and communicates with the other modules.