Übersetzung für "Weiterverwendet werden" in Englisch

Der Inhalt der Spritze kann dann als wässrige Probe weiterverwendet werden.
The contents of the syringe may then be used as the aqueous sample.
DGT v2019
Gemäß diesem Vorschlag kann Methylbromid für kritische landwirtschaftliche Zwecke weiterverwendet werden.
The proposal provides that the use of methyl bromide can continue for critical agricultural uses.
TildeMODEL v2018
So können beispielsweise aggregierte Standortinformationen von Mobiltelefonen in Kraftfahrzeugen für Echtzeit-Verkehrsinformationen weiterverwendet werden.
For example, aggregated location information of mobile phones in cars can be re?used for real-time traffic information.
TildeMODEL v2018
Das Produkt kann ohne Reinigung weiterverwendet werden.
The product can be used further without purification.
EuroPat v2
Der so gewonnene Schwefel kann industriell weiterverwendet werden, wie z.B. in Schwefelsäure-Anlagen.
The sulphur so recovered can be used e.g. in sulphuric acid plants.
EuroPat v2
Das früher vorgesehene Modell kann bis 30. Juni 1987 weiterverwendet werden.
The additional share drawn pursuant to Article 3 shall be valid until 30 June 1987.
EUbookshop v2
Das Gemisch kann direkt weiterverwendet werden (s. Beispiel G).
The mixture can be further used directly (cf. Example H).
EuroPat v2
Die Reparatur ist damit beendet und das Kreiselpumpen-Gehäuse 1 kann wieder weiterverwendet werden.
This completes the repair work and the housing 1 is ready for renewed used.
EuroPat v2
Diese Feststoffe können weiterverwendet werden, beispielsweise zur Energiegewinnung in einem Faulturm.
This solid matter can be re-utilized, for example for energy recovery in a digestion tower.
EuroPat v2
Das Rohmaterial kann entweder destilliert oder zur weiteren Umsetzung direkt weiterverwendet werden.
The crude material can either be distilled or be used directly for further conversion.
EuroPat v2
Sie können daher für viele Zwecke als Rohprodukte weiterverwendet werden.
They can therefore be further used in the form of the crude products for many purposes.
EuroPat v2
Diese Lösung kann für einige Anwendungszwecke unmittelbar weiterverwendet werden.
This solution can be directly employed for several purposes of use.
EuroPat v2
Die abgezogenen Schwermetalle können entweder gesondert deponiert oder nach Aufbereitung auch weiterverwendet werden.
The withdrawn heavy metals can either be separately deposited on a waste disposal site or be further manufactured after a conditioning treatment.
EuroPat v2
Das Produkt kann dann, so wie es anfällt, weiterverwendet werden.
The product can then be further used as formed.
EuroPat v2
Nach dem Schweißen kann der Wälzkörpergewindetrieb sofort weiterverwendet werden.
The screw drive can be put back into use immediately after welding.
EuroPat v2
Die übrigen Einheiten des Controllers können in unveränderter Form weiterverwendet werden.
The other units of the controller can continued to be employed in an unmodified form.
EuroPat v2
Das erhaltene Reaktionsprodukt kann direkt für die nächste Stufe weiterverwendet werden.
The reaction product can be used direct for the next step.
EuroPat v2
Die so präparierte Lösung von 4a kann ohne weitere Reinigung weiterverwendet werden.
The solution of 4a that is thus prepared can be further used without further purification.
EuroPat v2
Bezüglich der Emissionsminderung können die bekannten Einrichtungen weiterverwendet werden.
As regards the reduction of emissions, the known installations can continue to be used.
EuroPat v2
Die gemäß Pfeilen 37 vorbeiströmende Luft kann für ein Erwärmen anderweitig weiterverwendet werden.
The air flowing by according to arrows 37 may also be used elsewhere for heating.
EuroPat v2
Sie können in ähnlicher Form wie die Intensitätswerte weiterverwendet werden.
They can be used in a manner analogous to the intensity values.
EuroPat v2
Die stückig gemachten Stäube können in der Hüttenindustrie weiterverwendet werden.
The dusts, formed into lumps, can be reutilized in the iron and steel industry
EuroPat v2
Die so erhaltenen Rohprodukte können ohne Reinigung weiterverwendet werden.
The crude products thus obtained can be used for the next stage without purification.
EuroPat v2
Das Filtrat 19, 20 kann für die Wasseraufbereitung weiterverwendet werden.
The filtrates 19, 20 can be further used, for example, as chemical reagents for water treatment.
EuroPat v2
Die Daten können für kommerzielle und nicht kommerzielle Zwecke weiterverwendet werden.
Information can be used and reused for commercial or non-commercial purposes.
WikiMatrix v1
Die erhaltene 4-(2,3-Dimethyl-2-benzofuranyl)-2-oxo-nipecotinsäure kann ohne Reinigung weiterverwendet werden.
The resulting 4-(2,3-dimethyl-2-benzofuranyl)-2-oxo-nipecotinic acid can be used further without purification.
EuroPat v2
Der Inhalt der Spritze kann dann als wäßrige Probe weiterverwendet werden.
The contents of the syringe may then be used as die aqueous sample.
EUbookshop v2
Das nach Entfernen des Lösungsmittels erhaltene Rohprodukt kann direkt weiterverwendet werden.
The crude product obtained after removing the solvent can be immediately used for further purposes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden werden werden notwendig so werden werden berücksichtigt werden
werden laenger Werden werden geliefert werden unzufrieden werden
brutal werden weiterverwendet werden