Übersetzung für "Weiterhin genutzt" in Englisch
Das
Empfangsgebäude
von
1861
wird
weiterhin
als
solches
genutzt.
The
station
building
built
in
1861
is
still
used
as
such.
Wikipedia v1.0
Neuen
Markt
gelegenen
Kirchen
werden
weiterhin
für
Gottesdienste
genutzt.
The
two
other
churches
on
the
Old
Market
Square
and
"Neuer
Markt"
are
still
used
for
church
services.
Wikipedia v1.0
Während
des
Interregnums
wurde
das
Fort
weiterhin
als
Gefängnis
genutzt.
During
the
Interregnum,
the
castle
continued
to
be
used
as
a
prison.
WikiMatrix v1
Die
verbleibende
Dampflok
wurde
noch
einige
Zeit
weiterhin
zum
Rangieren
genutzt.
The
original
crossing
points
probably
continued
to
be
used
for
some
time.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
können
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Vorteile
herkömmlicher
Feldbusse
weiterhin
genutzt
werden.
At
the
same
time,
the
advantages
of
conventional
fieldbusses
can
continue
to
be
used
in
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Sowohl
die
Webseite
als
auch
das
Magazin
werden
weiterhin
für
Unterrichtszwecke
genutzt.
Both
the
web
page
and
the
magazine
continue
to
serve
as
educational
tools.
EUbookshop v2
Nach
Ablauf
des
Aktualisierungszeitraumes
kann
die
Software
weiterhin
genutzt
werden.
After
expiry
of
this
period
of
availability
of
updates,
the
customer
may
continue
to
use
the
software.
ParaCrawl v7.1
Für
Auskleidungen
und
Barrieren
wird
dieser
bewährte
Halbleiterprozess
weiterhin
genutzt.
Liners
and
barriers
continue
to
make
use
of
this
well
established
semiconductor
process.
ParaCrawl v7.1
Sollte
nur
das
Rad
beschädigt
sein,
kann
die
Gabel
weiterhin
genutzt
werden.
If
only
the
wheel
is
damaged,
the
fork
can
still
be
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugplatz
ist
geschlossen,
das
Gelände
wird
jedoch
weiterhin
militärisch
genutzt.
The
airfield
is
closed,
but
the
area
still
houses
a
military
installation.
ParaCrawl v7.1
Daten
von
3D
Röntgenbildern
um
den
Zahnnerv
18
einzublenden
können
weiterhin
genutzt
werden.
Data
from
3D
X-ray
images
can
still
be
used
to
superimpose
the
tooth
nerve
18
.
EuroPat v2
Bereits
entwickelte
Programme
zur
automatisierten
Greifplanung
können
hier
weiterhin
genutzt
werden.
Programs
already
developed
for
the
automatic
planning
of
grips
can
continue
to
be
used
here.
EuroPat v2
In
dieser
Verwendung
werden
die
entsprechenden
Gewindebuchsen
auch
weiterhin
genutzt.
The
corresponding
threaded
bushings
are
still
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Sie
wird
eventuell
weiterhin
als
Fußgängerbrücke
genutzt
werden.
It
may
continue
as
a
pedestrian
crossing.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Schließung
wird
der
Standort
weiterhin
als
Zuckerlager
genutzt.
Since
the
shutdown,
the
site
has
still
been
used
as
a
sugar
warehouse.
CCAligned v1
Der
bestehende
Entwicklungsprozess
und
das
Knowhow
der
Mitarbeiter
werden
weiterhin
genutzt.
The
existing
development
process
and
employee
know-how
are
still
used
CCAligned v1
Die
Saunen
können
in
dieser
Zeit
weiterhin
genutzt
werden.
Saunas
can
still
be
used
during
this
time.
CCAligned v1
Im
Verbund
des
Daimler-Konzerns
sollen
Synergien
weiterhin
konsequent
genutzt
und
erhalten
werden.
Within
the
Daimler
Group,
synergies
will
continue
to
be
systematically
maintained
and
utilized.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Wasserkraft
wird
weiterhin
als
Energiequelle
genutzt.
What
is
more,
we
continue
to
use
hydropower
as
a
source
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
entging
die
Giralda
der
Zerstörung
und
wurde
weiterhin
als
Glockenturm
genutzt.
Fortunately
the
Giralda
escaped
this
destruction
and
continued
being
used
as
the
bell
tower
of
the
cathedral.
ParaCrawl v7.1
Im
Bestandsnetz
können
weiterhin
E1-Verbindungen
genutzt
werden.
E1-links
can
still
be
usedÂ
in
the
existing
network.
ParaCrawl v7.1
Zu
Testzwecken
können
diese
aber
auch
weiterhin
genutzt
werden.
For
test
purposes,
they
can
still
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
unteren
Etagen
des
Gebäudes
werden
weiterhin
von
Karstadt
genutzt.
The
three
lower
floors
of
the
building
will
continue
to
be
used
by
Karstadt.
ParaCrawl v7.1
Buch
und
Heft
werden
weiterhin
genutzt.
Books
and
notebooks
are
still
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Attribute
Name
und
Position
können
weiterhin
wie
bisher
genutzt
werden.
The
attributes
Name
and
Position
can
still
be
used,
as
before.
ParaCrawl v7.1