Übersetzung für "Weitergehende pflichten" in Englisch
Diese
AO
entspricht
nicht
einer
SRO
nach
GwG,
da
die
AO
weitergehende
Pflichten
und
Befugnisse
haben
wird.
These
SOs
are
not
equivalent
to
an
SRO
under
AMLA,
as
an
SO
will
have
more
obligations
and
powers.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Ablehnung
des
Antrags
treffen
BAUER
keine
weitergehenden
Pflichten.
Should
the
application
be
refused,
BAUER
shall
not
be
subject
to
any
further
obligations.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
weitergehender
Pflichten
zur
Zahlungssicherung
oder
Zahlungsvorbe-reitung
ist
der
Kunde
verpflichtet,
den
vereinbarten
Kaufpreis
in
der
in
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
ausgewiesenen
Währung
ohne
Abzug
und
spesen-
und
kostenfrei
über
das
von
Hahne
bezeichnete
Bankinstitut
zu
überweisen.
Irrespective
of
continuing
obligations
of
the
customer
to
guarantee
or
to
enable
payment,
the
customer
undertakes
to
pay
the
agreed
price
for
the
goods
in
the
currency
specified
in
the
written
acknowledgement
of
the
order
transferring
it
without
deduction
and
free
of
expenses
and
costs
to
the
financial
institution
designated
by
Hahne.
ParaCrawl v7.1
1.Ungeachtet
weitergehender
Pflichten
des
Kunden
zur
Zahlungs
sicherung
oder
Zahlungsvorbereitung
ist
der
Kaufpreis
zu
dem
in
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
bezeichneten
Termin
und
-
soweit
ein
solcher
nicht
bezeichnet
ist
-
mit
Erteilung
der
Rechnung
zur
Zahlung
fällig
und
von
dem
Kunden
zu
zahlen
.
1.Irrespective
of
continuing
obligations
of
the
customer
to
guarantee
or
to
enable
payment,
the
customer
undertakes
to
pay
the
agreed
price
for
the
goods
in
the
currency
specified
in
the
written
acknowledgement
of
the
order
transferring
it
without
deduction
and
free
of
expenses
and
costs
to
one
of
the
financial
institutions
designated
by
GuS.
ParaCrawl v7.1