Übersetzung für "Weiterführendes studium" in Englisch
Nicht
im
Grundstudium,
aber
vielleicht
sollten
wir
Ihr
weiterführendes
Studium
planen.
Not
as
an
undergraduate,
perhaps,
but
now's
the
time
for
us
to
begin
planning
your
advanced
degrees.
OpenSubtitles v2018
Weiterführendes
Studium,
das
einen
ersten
Hochschulabschluss
voraussetzt.
Postgraduate
study
programme
which
requires
a
first
university
degree.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
entscheiden
sich
für
ein
weiterführendes
Studium
oder
eine
Karriere
in
der
Kreativwirtschaft.
Graduates
opt
for
further
study
or
careers
in
the
creative
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
bietet
ein
weiterführendes
Studium
in
sechs
Majors.
The
faculty
offers
postgraduate
study
in
six
majors.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
waren
Ihr
weiterführendes
Studium
und
das
Stipendium
für
Ihre
Arbeit?
How
important
were
these
postgraduate
studies
and
the
scholarship
for
your
work?
ParaCrawl v7.1
Berufserfahrung
und
ein
weiterführendes
Studium
sind
von
Vorteil,
aber
normalerweise
keine
Voraussetzung.
Work
experience
and
postgraduate
education
is
a
plus,
but
not
usually
a
necessity.
ParaCrawl v7.1
Daneben
qualifiziert
er
für
ein
weiterführendes
Master-Studium.
It
also
qualifies
one
for
further
master-level
study.
ParaCrawl v7.1
Ich
belegte
ein
weiterführendes
Studium.
I
was
entering
postgraduate
studies.
QED v2.0a
Die
Teilnehmer
erhalten
darüber
hinaus
viele
praktische
Tipps
und
Hilfen
für
ein
weiterführendes
vertiefendes
Studium.
Practical
tips
and
support
for
further
studies
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Über
70
Übersee
Ärzte
werden
jedes
Jahr
in
ein
weiterführendes
Studium
an
der
Universität
beschäftigt.
About
70
overseas
doctors
are
engaged
in
postgraduate
study
at
the
University
every
year.
CCAligned v1
Anjelica
Finnegan
absolviert
ein
weiterführendes
Studium
am
Institut
für
Politik
und
internationale
Beziehungen
der
Universität
Southampton.
Anjelica
Finnegan
is
a
post-graduate
student
in
the
department
of
politics
and
international
relations
of
the
University
of
Southampton.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
möchten
Sie
ein
weiterführendes
Studium
in
Ihrem
Fach
absolvieren
oder
sogar
etwas
Neues
erkunden.
You
may
wish
to
undertake
postgraduate
study
in
your
subject
or
even
explore
something
new.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentinnen
tranken
auch
erheblich
mehr
als
gleichaltrige
Mädchen,
die
keine
weiterführendes
Studium
absolvierten.
Female
students
drink
significantly
more
than
girls
of
the
same
age
who
do
not
pursue
university
or
university-level
studies.
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
Sie
in
Deutschland
keine
Studiengebühren
für
Ihr
erstes
grundständiges
bzw.
erstes
weiterführendes
Studium
bezahlen.
If
so,
you
are
not
required
to
pay
tuition
fees
for
your
first
degree
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Einige
Absolventen
können
auch
in
ein
weiterführendes
Studium
in
Tourismus-Management
in
Neuseeland
eingeben
oder
in
Übersee.
Some
graduates
may
also
enter
into
postgraduate
study
in
tourism
management
in
New
Zealand
or
overseas.
ParaCrawl v7.1
Zuschüsse
können
für
Erststudenten
(ausgenommen
Studenten
im
ersten
Studienjahr),
Postgraduierte
sowie
Doktoranden,
die
ein
weiterführendes
Studium
absolvieren,
bewilligt
werden.
Grants
may
be
awarded
to
undergraduate
students
(except
those
in
their
first
year
of
study),
and
to
postgraduate
and
doctoral
students
undertaking
further
study
programmes.
EUbookshop v2
Zuschüsse
können
für
nicht
graduierte
Studenten
(nach
Absolvierung
von
mindestens
zwei
Studienjahren)
und
Postgraduierte
sowie
Doktoranden,
die
ein
weiterführendes
Studium
absolvieren,
bewilligt
werden.
Grants
may
be
awarded
to
undergraduate
students
(who
have
completed
at
least
2
years
of
study),
and
to
postgraduate
and
doctoral
students
undertaking
further
study
programmes.
EUbookshop v2
Die
Gebühren
und
die
Regelungen
für
Ermäßigungen
bzw.
Befreiungen
für
Studierende,
die
sich
in
Italien
für
eine
Spezialisierung
einschreiben
und
für
Studierende,
die
sich
in
Portugal
für
ein
weiterführendes
wissenschaftliches
Studium
einschreiben,
werden
von
den
Universitäten
selbst
festgelegt.
However,
students
embarking
on
'specialisation'
courses
in
Italy,
or
on
a
doctorate
or
other
research-oriented
studies
in
Portugal,
pay
fees
at
a
level
fixed
by
the
universities
which
themselves
determine
the
conditions
governing
exemption.
EUbookshop v2
In
Portugal
werden
Studierende,
die
ein
weiterführendes
Studium
im
Ausland
absolvieren,
vom
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
gefördert.
In
Portugal,
the
Ministry
of
Science
and
Technology
supports
students
on
postgraduate
(third-stage)
courses
abroad.
EUbookshop v2
Stipendien
können
an
alle
Studenten
vor
ihrem
ersten
Studienabschluß
vergeben
werden
(ausgenommen
an
Studenten
im
ersten
Studienjahr)
sowie
an
Postgraduierte,
die
ein
weiterführendes
Studium
absolvieren
(einschließlich
Doktoranden).
Grants
may
be
awarded
to
undergraduate
students
(except
those
in
their
first
year
of
study),
and
to
postgraduate
students
undertaking
further
study
(including
doctoral
students).
EUbookshop v2
Zur
leichteren
Anerkennung
von
Abschlüssen
und
Studienzeiten,
die
für
ein
weiterführendes
Studium
erforderlich
sind,
hat
der
Rat
der
Europäischen
Union
am
6.
Mai
1996
zwei
Aktionsbereiche
vorgeschlagen:
einen
Nachtrag
als
administrativer
Anhang
zum
Diplom,
der
eine
Beschreibung
des
absolvierten
Studiums
enthält,
und
Informationen
über
die
einzelstaatlichen
und
europäischen
Verfahren,
mit
denen
die
einvernehmliche
Lösung
von
Streitfällen
in
diesem
Bereich
gefördert
wird.
In
order
to
facilitate
the
recognition
of
qualifications
and
study
periods
used
to
undertake
other
studies,
the
EU
Council
of
Ministers
suggested
action
on
two
levels
on
6
May:
(1
)
the
creation
of
a
'European
administrative
annex
to
the
diploma',
which
would
provide
a
description
of
the
studies
already
undertaken
by
the
diploma
holder;
and
(2)
an
exchange
of
information
on
national
and
European
procedures
which
might
facilitate
the
amicable
settlement
of
disputes
in
this
area.
EUbookshop v2
In
der
internationalen
Standard-Klassifikation
der
Bildungsniveaus
der
Unesco
(ISCED)
entspricht
der
Sekundarbereich
I
ISCED-Stufe
2,
der
Sekundarbereich
II
ISCED-Stufe
3
und
die
Hochschulbildung
den
ISCED-Stufen
5
(nicht-universitärer
Hochschulbereich),
6
(Studium
bis
zum
ersten
akademischen
Abschluß)
und
7
(weiterführendes
Studium).
Lower
secondary
education
corresponds
to
ISCED
2
under
the
Unesco
International
Standard
Classification
for
Education,
upper
secondary
education
to
ISCED
3
and
higher
education
to
ISCED
5
(higher
nonuniversity
education),
6
(first
university
degree
or
equivalent)
and
7
(second-stage
—
post-graduate
—
university
degree
or
equivalent).
EUbookshop v2