Übersetzung für "Weiterführenden schulen" in Englisch
Die
Statistiken
über
die
Schulabbrecherquote
unter
Einwandererkindern
auf
weiterführenden
Schulen
sprechen
für
sich.
The
statistics
on
the
drop-out
rates
of
immigrants
at
the
higher
levels
of
education
are
illustrative.
Europarl v8
Die
Lücke
ist
am
größten
in
den
weiterführenden
Schulen.
Gaps
are
greatest
in
secondary
school
classrooms.
TED2020 v1
Eliots
Bemühungen
erstreckten
sich
auch
auf
die
Ausbildung
in
weiterführenden
Schulen.
In
that
year,
an
important
revolution
occurred
in
the
government
of
Harvard
University.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Förderung
des
unternehmerischen
Denkens
in
weiterführenden
Schulen
sind
weitere
Anstrengungen
erforderlich.
Further
efforts
are
needed
with
regard
to
the
introduction
of
entrepreneurship
in
secondary
schools.
TildeMODEL v2018
Die
weiterführenden
Schulen
befinden
sich
alle
im
Ortsbezirk
Boppard.
Secondary
and
tertiary
schools
are
all
in
the
main
centre
of
Boppard.
Wikipedia v1.0
Das
Verfassungsgericht
hat
dieses
Gesetz
1987
auch
auf
die
weiterführenden
Schulen
ausgedehnt.
The
Constitutional
Court
extended
this
right
in
1987
to
cover
secondary
schools.
EUbookshop v2
Diese
Erziehungs
nachteile
bringen
sie
mit
in
die
weiterführenden
Schulen.
They
therefore
bring
these
educational
disadvantages
to
secondary
school.
EUbookshop v2
Im
Vereinigten
Königreich
sind
Betriebspraktika
inzwischen
im
Programm
der
meisten
weiterführenden
Schulen
enthalten.
In
France,
all
universities
have
an
Information
and
Guidance
Service
(SCUIO)
which
is
provided
in
the
university
itself
as
part
of
a
national
system
under
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
An
den
Untersuchungen
der
zwei
weiterführenden
Schulen
waren
zwei
Gruppen
von
Jugendlichen
beteiligt.
Two
groups
of
teenagers
were
involved
in
the
research
from
the
two
secondary
schools.
ParaCrawl v7.1
Coastwatch
ist
ein
besonders
umwelterzieherisches
Projekt
für
die
weiterführenden
Schulen.
Coastwatch
is
a
special
environmental
project
for
the
high
schools.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
resultierte
2003
in
einer
Kulturkommunikationskampagne
in
fünf
weiterführenden
Schulen
in
Rotterdam.
This
project
resulted
in
a
cultural
communication
campaign
across
five
secondary
schools
in
Rotterdam
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Von
1983
bis
1994
lehrte
sie
an
weiterführenden
Schulen
Handwerkskunst
und
grafische
Darstellung.
1983-1994
she
taught
handcrafts
and
graphics
at
secondary
schools.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Einschreibungen
an
Grundschulen
und
weiterführenden
Schulen
befördert.
Enrolments
at
grant-aided
primary
and
post-primary
schools.
ParaCrawl v7.1
In
weiterführenden
Schulen
Arbeitsgruppe
Kinder
auf
die
Schule
vorzubereiten.
In
secondary
schools
working
group
to
prepare
children
for
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
weiterführenden
Schulen
sind
Zustand
Gesamtschulen.
The
majority
of
secondary
schools
are
state
comprehensive
schools.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
daher
danach
Schüler
hervorzubringen
die
von
erstklassigen
weiterführenden
Schulen
aufgenommen
werden.
We
shall
therefore
endeavour
to
produce
students
joining
top
secondary
schools.
CCAligned v1