Übersetzung für "Weiteren weg" in Englisch

Wir haben drei Entwürfe für einen weiteren Weg zu einem liberalisierten Bahnwesen diskutiert.
We have discussed three proposals for moving towards a liberalised rail system.
Europarl v8

Wir müssen den weiteren Weg genau im Auge behalten.
We must scrutinise the path forward very closely.
Europarl v8

Es gibt noch einen weiteren Weg.
But there's another way, and I'll leave you with this.
TED2020 v1

Nikolaus begleitete seinen Halbbruder auf dem weiteren Weg durch Italien.
Nicolaus accompanied his half-brother on his way through Italy.
Wikipedia v1.0

Aber gibt es vielleicht doch einen weiteren, pragmatischeren Weg?
But could there be another way, a more pragmatic path?
TildeMODEL v2018

Artikel 21 ebnet weiteren Entschädigungsansprüchen den Weg.
Article 21 paves the way for seeking further compensation.
TildeMODEL v2018

Dieser Artikel ebnet weiteren Entschädigungsansprüchen den Weg.
This Article paves the way for seeking further compensation.
TildeMODEL v2018

Sie werden nur einen weiteren Weg finden uns verlieren zu lassen.
They're just gonna come up with another way for us to lose.
OpenSubtitles v2018

Suchst du nach einem weiteren Weg, um mein Leben schwerer zu machen?
Are you looking for another way to make my life miserable?
OpenSubtitles v2018

Und Nam hilft uns auf dem weiteren Weg.
Then Nam gets us the rest of the way.
OpenSubtitles v2018

Dort scheint es einen weiteren Weg nach draußen zu geben...
There seems to be another way out.
OpenSubtitles v2018

Dieser werde ihm den weiteren Weg weisen.
You will find them moving on their own.
WikiMatrix v1

Einen weiteren Weg zur Synthese von Olefinen stellt die bekannte Fischer-Tropsch-Synthese dar.
Another method of synthesizing olefins is the well-known Fischer-Tropsch synthesis.
EuroPat v2

Es können noch auf einem weiteren Weg Störkräfte entstehen, wie in Fig.
Interference forces can also be generated in another way, as indicated in FIG.
EuroPat v2

Gibt es noch einen weiteren Weg hier raus?
Is there another way out of here?
OpenSubtitles v2018

Ich sprach mit Simon über unseren weiteren Weg zur Erde.
Where have you been? I've been talking with Simon about our next move toward Earth.
OpenSubtitles v2018

Wie werden Sie den weiteren Weg von Bambus begleiten?
How will you continue to accompany the further path of Bambus?
CCAligned v1

Im Weiteren beginnt der Weg zu den Dörfern Briga und Banja Loka abzufallen.
In continuation, the path begins to descend towards Briga village and Banja Loka.
ParaCrawl v7.1

Dies stellt einen weiteren Weg zur Findung von "risk-off" Umgebungen dar.
This is another way to find “risk-off” environments.
ParaCrawl v7.1

Sodann gibt es noch einen weiteren Weg der Ionisierung von Materie.
Thereupon, there is still another way of the ionization of matter.
ParaCrawl v7.1