Übersetzung für "Weiteren untersuchungen" in Englisch

Die weiteren Untersuchungen zeigten, dass Caelyx außerdem wirksamer war als die Vergleichskombinationen.
The additional studies showed that Caelyx was also more effective than the comparator combinations.
EMEA v3
Den gesund­heitlichen Befürchtungen aus elektromagnetischen Feldern sollte in weiteren Untersuchungen nachgegangen werden.
The health fears regarding electro-magnetic fields should however be investigated further.
TildeMODEL v2018
Diese weiteren Untersuchungen sollen vor dem 31. Dezeber 2001 abgeschlossen sein.
These further studies should be completed by 31 December 2001.
TildeMODEL v2018
Das ist erst nach weiteren Untersuchungen sicher.
Of course, I can't be absolutely certain until I run some further tests.
OpenSubtitles v2018
Derzeit laufen in über 30 weiteren Fällen kartellrechtliche Untersuchungen.
They are investigating more than 30 further potential cartels at present.
TildeMODEL v2018
Kommen Sie zu weiteren Untersuchungen in meine Praxis.
You'll need to come to my office for some tests.
OpenSubtitles v2018
Somit sind keine weiteren Untersuchungen des Bürgerbeau ragten erforderlich.
No further inquiries by the Ombudsman are therefore necessary.
EUbookshop v2
Zum zweiten Teil der Beschwerde scheinen keine weiteren Untersuchungen erforderlich.
No further inquiries appear to be necessary into part 2 of the complaint.
EUbookshop v2
Des weiteren beinhaltet sie Untersuchungen und Information der Jugendlichen.
It also includes matters relating to education and training for young people, in which it will have a twofold aim.
EUbookshop v2
Für sämtliche weiteren Untersuchungen wurden die erhaltenen Bänder benutzt.
The tapes obtained were used for all other tests.
EuroPat v2
Die erhaltenen VEGF 165 -Expressionsvektoren wurden in den weiteren Untersuchungen verwendet.
The resulting VEGF 165 expression vectors were used in the further investigations.
EuroPat v2
Die weiteren Untersuchungen konzentrieren sich auf folgende Punkte:
Further testing concentrated on the following points.
EuroPat v2
Eine genauere Zuordnung ist erst nach weiteren Untersuchungen möglich.
Further work is necessary to reclassify it into a more specific category.
EUbookshop v2
Etwa ein Anruf pro Tag führt zu weiteren Untersuchungen.
About one call per day leads to further inquiries.
EUbookshop v2
Ausserdem sind in vier weiteren NCB­Revieren Untersuchungen in kleinerem Massstab geplant.
Smaller scale studies are also planned in four further NCB Areas.
EUbookshop v2
Dieser Punkt sollte bei weiteren empirischen Untersuchungen geklärt werden.
This point should be clarified by further empirical investigation.
EUbookshop v2
Da letztere schneller ist, zog man sie für die weiteren Untersuchungen vor.
As HPLC is faster, this was the technique which was adopted to pursue the research project.
EUbookshop v2
Aus Mangel an Beweisen gab es keine weiteren Untersuchungen.
No further investigation was done due to lack of resources.
OpenSubtitles v2018
Letztlich konnte in weiteren Untersuchungen auch diese Hypothese nicht bestätigt werden.
But also these claims could not be substantiated in further investigations.
Wikipedia v1.0
Ähnliche Ergebnisse wurden in mehreren weiteren Untersuchungen gefunden.
Similar results have been obtained in several other studies.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Juli 2018 wurden in weiteren Untersuchungen entsprechende Variationen dieser Methoden festgestellt.
On July 10, 2018, additional research disclosed related variations of these methods.
ParaCrawl v7.1
Da das Röntgenbild keine Fraktur zeigte, bekam er keine weiteren Untersuchungen.
Since the x-ray showed no fracture, no further check-ups were given.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind Untersuchungen zu Wirkmechanismen und möglichen Interaktionen der Substanzen untereinander notwendig.
Tests on mechanisms of action and possible interactions between substances are also needed.
ParaCrawl v7.1
Dieses 3D-Modell bildet die Grundlage für alle weiteren Untersuchungen und Berechnungen.
This 3D-model forms the basis for all other investigations and calculations.
ParaCrawl v7.1
Für multikristalline Solarzellen könnte SiCl4 daher nach weiteren Untersuchungen eine Alternative darstellen.
Thus, after further study, SiCl4 could represent an alternative for multicrystalline solar cells.
ParaCrawl v7.1
Wir planen jedenfalls, es für unsere weiteren Untersuchungen einzusetzen.
In any case we are planing to use it for our further investigations.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde dieser Ester bei den weiteren Untersuchungen nicht mehr eingesetzt.
This ester was therefore not used for further studies. EXAMPLE 6
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wissenschaftlicher untersuchungen klinische untersuchungen untersuchungen ergaben untersuchungen veranlassen
an weiteren in weiteren untersuchungen untersuchungen vornehmen in weiteren
archaeologische untersuchungen weiteren untersuchungen