Übersetzung für "Umfangreiche untersuchungen" in Englisch

Diese Studie wird durch umfangreiche frühere Untersuchungen gestützt.
This study is supported by extensive previous research.
Europarl v8
Umfangreiche wissenschaftliche Untersuchungen wurden angestellt und dabei überraschende Entdeckungen gemacht.
Extensive scientific studies were then made of the area, with surprising discoveries.
WikiMatrix v1
Umfangreiche klinische Untersuchungen zur Körperverträglichkeit von Knochenzementen gingen diesem chirurgischen Einsatzgebiet voraus.
Comprehensive clinical tests of the compatibility of bone cements with the body were conducted before their use in surgery.
WikiMatrix v1
Die Anordnung der Tasten wurde optimiert durch umfangreiche Untersuchungen der Handbewegungen der Bediener.
The arrangement of keys has been optimized through extensive studies of operator hand movement
CCAligned v1
An saisonal hergestellten Proben wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
Extensive tests were performed on seasonally manufactured samples.
ParaCrawl v7.1
Vom Forschungsinstitut S.I.T. werden auf Wunsch umfangreiche Untersuchungen der Haut durchgeführt.
Upon request the S.I.T. research institute will conduct a comprehensive skin analysis.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Untersuchungen von Bosch mit realistischen Routen haben bemerkenswerte Potenziale aufgezeigt.
Extensive studies carried out by Bosch involving realistic routes have re-vealed amazing potential.
ParaCrawl v7.1
Dies haben umfangreiche Untersuchungen des Erfinders gezeigt.
This has been shown in comprehensive investigations of the inventor.
EuroPat v2
Umfangreiche Untersuchungen haben ergeben, daß ein dringender Bedarf an 42V-tauglichen Kommunikationsschnittstellen besteht.
Extensive investigations indicate an urgent need for 42V-compatible communication interfaces.
EuroPat v2
In den Sozialwissenschaften werden umfangreiche Untersuchungen einer Gesellschaft „Makro" genannt.
In the social sciences, examinations of large scale patterns of society are called "macro."
CCAligned v1
Umfangreiche Untersuchungen haben jedoch kein kutanes oder intestinales Melanom erkennen lassen.
Multiple examinations did not detect a cutan or intestinal melanoma.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich werden im Rahmen des Task 32 noch weitere umfangreiche Untersuchungen angestellt.
In the framework of Task 32 further investigations will be carried to improve these results.
ParaCrawl v7.1
Hierzu führte die SZMF im Auftrag der EP umfangreiche interdisziplinäre Untersuchungen durch.
Extensive interdisciplinary investigations were carried out at SZMF on behalf of EP.
ParaCrawl v7.1
Für eine verlässliche Bewertung der Partikelemission sind umfangreiche Untersuchungen nötig.
Extensive examinations are required for a reliable assessment of the particle emission.
ParaCrawl v7.1
Wo immer Kritik am Unternehmen geübt wurde, haben wir umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
Wherever criticism was expressed towards our company, extensive investigations were carried out.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Untersuchungen wurden zu einer etwaigen Anpassung des Krankheitserregers an die Strobilurin-Derivate vorgenommen.
Extensive investigations were undertaken to examine any adaptation of the pathogen to the strobilurin derivatives.
ParaCrawl v7.1
Zu den Eigenschaften der Steine gibt es umfangreiche Untersuchungen von namhaften Instituten.
To the characteristics of the stones there are extensive investigations of considerable institutes.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat umfangreiche Untersuchungen durchgeführt und die Ergebnisse nun ausgewertet.
This commission has done extensive research and analyzed the results.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Untersuchungen sind bisher nicht veröffentlicht worden, die Suchmaschinen-Anbieter antworten gewohnt zurückhaltend.
Extensive analysis have so far not been published and search engine operators are remaining vague on the matter.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden zahlreiche neue Fragen aufgeworfen, die teilweise umfangreiche Untersuchungen und ökonomische Analysen notwendig machten.
At this stage many new issues were raised, some of which required extensive further investigation and economic analysis.
TildeMODEL v2018
Weiterhin wurden weltweit umfangreiche Untersuchungen, auch seitens der EU-Mitgliedstaaten, sowie Industrieprojekte durchgeführt.
Moreover, extensive research has been carried out in EU Member States and as part of industrial projects.
TildeMODEL v2018
Durch umfangreiche geomagnetische Untersuchungen und intensive Oberflächenbegehungen ist die Ausdehnung des Vicus weitgehend bekannt.
Through comprehensive geomagnetic studies and ground surveys, the extent of the vicus is well understood.
WikiMatrix v1
Umfangreiche physikalische Untersuchungen haben gezeigt, daß die Wässerung der vorbekannten Hüllen vollkommen neue Eigenschaften herbeiführt.
Extensive physical testing has shown that watering the already known casings leads to completely new characteristics.
EuroPat v2
Das lassen vorangegangene umfangreiche wissenschaftliche Untersuchungen und die Erfahrungen aus den ersten Test- und Demonstrationsvorhaben erwarten.
That would be expected from the extensive scientific investigations that have been previously conducted and the experience gained from the first test and demonstration projects.
ParaCrawl v7.1
Hierzu führte die SZMF im Auftrag der Europipe GmbH (EP) umfangreiche interdisziplinäre Untersuchungen durch.
Extensive interdisciplinary investigations were carried out at the SZMF on behalf of Europipe GmbH (EP).
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche klinische Untersuchungen sichern es.
Comprehensive clinical researches back it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie umfangreich umfangreiche funktionalität umfangreich untersuchungen ergaben
deutlich umfangreicher durchgeführte untersuchungen ziemlich umfangreich in weiteren untersuchungen
umfangreiche untersuchungen so umfangreich