Übersetzung für "Weitere verlängerung" in Englisch
Mit
Zustimmung
des
Beschwerdeführers
ist
eine
weitere
Verlängerung
dieser
Frist
möglich.
This
period
may
be
further
extended
with
the
agreement
of
the
complainant.
JRC-Acquis v3.0
Eine
weitere
Verlängerung
in
Richtung
Norden
kam
aufgrund
der
Weltwirtschaftskrise
nicht
mehr
zustande.
A
further
extension
towards
the
north
no
longer
came
about
due
to
the
economic
crisis.
Wikipedia v1.0
Am
18.
April
200830
wurde
eine
weitere
Verlängerung
bis
11.
Mai
2009
beschlossen.
A
further
prolongation,
until
11
May
2009,
was
adopted
on
18
April
200830
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Verlängerung
ist
im
Interesse
der
Gemeinschaft.
A
further
extension
is
in
the
interest
of
the
Community.
DGT v2019
Am
17.
April
2008
beantragte
Dänemark
eine
weitere
Verlängerung
dieser
Ausnahmeregelung.
On
17
April
2008,
Denmark
requested
a
new
extension
of
the
derogation.
DGT v2019
Eine
weitere
Neuausstellung
oder
Verlängerung
ist
nicht
erlaubt.
No
further
re-issuance
or
extension
is
allowed.
DGT v2019
Eine
weitere
Verlängerung
ist
im
Interesse
der
Union.
A
further
extension
is
in
the
interest
of
the
Union.
DGT v2019
In
Ausnahmefällen
kann
die
Vollversammlung
eine
weitere
Verlängerung
des
Beobachterstatus
erlauben.
In
exceptional
cases
the
General
Assembly
may
accept
further
extension
of
observer
status;
DGT v2019
Die
Kommission
hat
nun
eine
weitere
Verlängerung
um
5
Jahre
vorgeschlagen.
The
Commission
recently
proposed
a
further
five-year
extension.
TildeMODEL v2018
In
Ausnahmefällen
ist
eine
weitere
Verlängerung
um
zwei
Jahre
möglich.
For
exceptional
cases
a
further
extention
by
another
two
years
is
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
daher
eine
weitere
Verlängerung
bis
zum
30.
Juni
2001
vor.
The
Commission
is
therefore
proposing
a
further
extension
until
30
June
2001.
TildeMODEL v2018
Mit
Zustimmung
des
Beschwerdeführers
ist
eine
weitere
Verlängerung
dieses
Zeitraums
möglich.
This
period
may
be
extended
further
with
the
agreement
of
the
complainant.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
kann
über
eine
weitere
Verlängerung
von
bis
zu
einem
Jahr
beschließen.
The
Council
can
decide
on
a
further
extension
of
up
to
one
year.
TildeMODEL v2018
Mit
Zustimmung
der
Gläubiger
ist
eine
weitere
Verlängerung
um
drei
Monate
möglich.
With
the
consent
of
the
creditors
a
second
extension
of
three
months
can
be
obtained.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Verlängerung
bis
Öhringen
wurde
im
Dezember
2005
eröffnet.
A
further
extension
to
Oullins
is
expected
to
open
in
2013.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
Verlängerung
der
Shutterzeit
ist
bei
herkömmlichen
Videokameras
nicht
möglich.
A
further
extension
of
the
shutter
speed
is
not
possible
with
conventional
video
cameras.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verlängerung
bis
zum
31.12.1984
beschloß
der
Rat
am
23.10.1984
(ABl.
A
further
extension,
until
31
December
1984.
was
adopted
by
the
Council
on
23
October
1984.
see
OJ
L
285.
30.10.1984.
'
OJ
L
142.
29.5.1984.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Verlängerung
von
Xidan
nach
Sihuidong
fand
am
28.
September
1999
statt.
The
remaining
extension
to
Sihui
East
was
completed
on
September
28,
1999.
WikiMatrix v1
Jede
weitere
Verlängerung
dieses
Beschäftigungsverhältnisses
gilt
auf
unbestimmte
Dauer.
Any
further
renewal
shall
be
for
an
indefinite
period.
TildeMODEL v2018
Jede
weitere
Verlängerung
erfolgt
auf
unbestimmte
Dauer.
Any
further
renewal
shall
be
for
an
indefinite
period.
TildeMODEL v2018
Daher
sehe
ich
keinen
Grund,
eine
weitere
Verlängerung
dieser
Maßnahme
anzuregen.
I
cannot
see
a
reason,
therefore,
why
a
further
extension
for
this
measure
should
be
proposed.
Europarl v8
Eine
weitere
Verlängerung
bringt
die
Zahlung
des
Aufenthalts
gemäß
der
Preisliste
mit
sich.
Any
successive
extension
requires
payment
according
to
the
price
list.
ParaCrawl v7.1