Übersetzung für "Weitere risiken" in Englisch
Schließlich
hat
die
Agentur
noch
zwei
weitere
Risiken
hervorgehoben:
Finally,
the
mentioned
agency
also
underlines
two
other
risks:
ELRA-W0201 v1
Zunächst
einmal
könnten
die
politischen
Risiken
weitere
Fortschritte
verhindern.
For
starters,
political
risks
could
derail
progress.
News-Commentary v14
Die
Schwerfälligkeit
der
Institutionen
und
ein
Fehlen
der
erforderlichen
Informationen
sind
weitere
Risiken.
Other
risks
include
institutional
inertia
and
the
lack
of
the
requisite
evidence
base.
TildeMODEL v2018
Aber
weitere
Risiken
haben
keinen
Sinn.
But
there's
no
point
in
running
any
more
risks.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Risiken
des
Niedergangs
sind
mit
der
Ausgestaltung
der
Subsidiarität
verbunden.
Further
risks
of
decline
are
inherent
in
the
latest
conception
of
subsidiarity.
EUbookshop v2
In
Zusammenhang
mit
dem
elektronischen
Geld
gibt
es
auch
weitere
Risiken.
Other
risks
are
associated
with
e-money.
EUbookshop v2
Weitere
spezifische
Risiken
von
ETFs
resultieren
der
Bundesbank
zufolge
aus
möglicherweise
auftretenden
Liquiditätsproblemen.
Other
specific
ETF-related
risks
stem
from
liquidity
problems
which
may
arise,
explains
the
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Körperlich
bringt
jede
Zwillingsschwangerschaft
immer
weitere
Risiken
mit
sich.
Physically,
a
twin
pregnancy
has
additional
risks
under
any
circumstance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
weisen
sie
auf
weitere
bankübergreifende
Risiken
durch
CoCo-Bonds
hin.
In
addition,
they
point
to
other
cross-bank
risks
posed
by
CoCo
bonds.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Risiken
muss
der
Interessent
durch
eigene
Recherchen
abdecken.
The
prospective
customer
must
cover
further
risks
by
own
searches.
ParaCrawl v7.1
Weitere
beschaffungsbezogene
Risiken
bestehen
in
der
Preisentwicklung.
Price
changes
present
another
procurement-related
risk.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
mobile
Kommunikation
birgt
noch
weitere
Risiken.
Yet
mobile
communication
conceals
still
more
risks.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Risiken
ergeben
sich
durch
extreme
Wetterereignisse.
Further
risks
arise
from
extreme
meteorological
events.
ParaCrawl v7.1
Infektionen,
Erkrankungen
und
weitere
Risiken
frühzeitig
erkennen!
Detect
infections,
diseases
and
other
health
risks
at
an
early
stage!
CCAligned v1
Es
gibt
auch
weitere
Risiken
mit
dem
„Vie“
bei
Ticktack.
There
are
also
other
added
risks
with
the
vie
in
Ticktack
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Risiken
gelten
Alkohol
sowie
ungesunde
oder
belastete
Lebensmittel.
Alcohol
and
unhealthy
or
contaminated
foods
are
seen
as
further
risks.
ParaCrawl v7.1
Eine
Produktionsentscheidung,
die
ohne
Machbarkeitsstudie
getroffen
wird,
birgt
weitere
potenzielle
Risiken.
A
production
decision
that
is
made
without
a
feasibility
study
will
carry
additional
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Risiken
für
das
Konsumklima
drohen
nach
wie
vor
aus
dem
Ausland.
There
is
a
continued
threat
of
further
risks
to
consumer
climate
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Weitere
operative
Risiken
liegen
in
der
Zuständigkeit
des
regional
verantwortlichen
Managements.
Other
operational
risks
are
in
the
competence
of
the
regional
responsible
ParaCrawl v7.1
Weitere
Risiken
wurden
im
IMP
Web
Mail
Interface
gefunden.
Further
holes
were
found
in
the
IMP
webmail
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Comfortis-Tabletten
bei
Hunden
oder
Katzen
mit
Epilepsie
kann
weitere
Risiken
bergen.
Use
of
Comfortis
tablets
in
dogs
or
cats
which
have
epilepsy
may
involve
additional
risks.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
zu
den
von
Erstversicherern
übernommenen
Risiken
stehen
den
Rückversicherern
zwei
weitere
Risiken
gegenüber.
Reinsurers
face
two
risks
in
addition
to
those
faced
by
primary
insurers.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
weitere
Risiken
im
Zusammenhang
mit
einer
Teilnahme
geben,
die
zurzeit
nicht
vorhersehbar
sind.
There
may
be
additional
risks
to
participation
that
are
currently
unforeseeable.
CCAligned v1
Weitere
operationelle
Risiken
betreffen
die
Unternehmensbereiche,
die
für
das
Beteiligungsgeschäft
einen
unterstützenden
Charakter
haben.
Other
operational
risks
relate
to
corporate
sectors
that
are
of
a
supportive
nature
for
the
private
equity
business.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
absehbare
Risiken
in
den
Griff
zu
bekommen,
werden
angehende
Wissenschaftler
in
Biowaffensicherheit
ausgebildet.
In
order
to
take
control
of
further
foreseeable
risks,
up-and-coming
scientists
will
also
be
trained
in
biological
weapons
safety.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Risiken
auszuschließen
oder
zu
vermindern,
sollten
Sie
die
folgenden
Punkte
vermeiden:
In
order
to
reduce
or
preclude
further
risks,
you
should
avoid
the
following:
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
weitere
Risiken,
die
mit
diesem
„verwandten
Schutzrecht“
verbunden
sind?
Are
there
any
further
risks
attached
to
this
“neighbouring
right”
?
CCAligned v1
Hier
einige
weitere
Risiken,
die
mit
der
Verwendung
dieser
Art
von
Apps
einhergehen
können:
Here
are
some
additional
risks
involved
with
using
these
types
of
apps:
ParaCrawl v7.1