Übersetzung für "Weitere handhabung" in Englisch
Wir
müssen
weitere
Maßnahmen
zur
Handhabung
des
Klimawandels
verstärken
und
fördern.
We
have
to
enhance
and
promote
further
activities
aimed
at
climate
change
treatment.
Europarl v8
Die
weitere
Handhabung
ist
ähnlich
jener
der
Fig.
Subsequent
handling
is
similar
to
that
in
FIGS.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
die
weitere
Handhabung
des
Teigstrangs
in
erheblichem
Maße.
This
makes
further
handling
of
the
string
of
dough
considerably
easier.
EuroPat v2
Eine
weitere
Handhabung
des
behandelten
Titandisulfids
darf
ohnehin
nur
unter
Schutzgasatmosphäre
erfolgen.
Further
handling
of
the
treated
titanium
disulfide
should
proceed
in
any
case
only
under
a
protective
atmosphere.
EuroPat v2
Ein
MacPherson
Strut
Vorderradaufhängung
wird
weitere
Erfahrungen
bessere
Handhabung.
A
MacPherson
strut
front
suspension
is
added
to
further
experience
better
handling
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
eine
weitere
Vereinfachung
der
Handhabung
des
elektrischen
Steckverbinders
zur
Folge.
This
results
in
further
simplification
of
the
manipulation
of
the
electrical
plug
connector.
EuroPat v2
Vielmehr
kann
das
Spindel-Kupplungselement
auch
für
eine
weitere
Handhabung
der
Garnspule
dienen.
Rather
than
that,
the
spindle
coupling
element
can
also
serve
for
a
further
handling
of
the
yarn
spool.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
weitere
Handhabung
des
Linsenwafers
10
deutlich
vereinfacht.
As
a
result,
the
further
handling
of
the
lens
wafer
10
is
clearly
simplified.
EuroPat v2
Die
Ballenzentriervorrichtung
BC
richtet
einzelne
Frischfaserballen
zur
Systemmittellinie
für
die
weitere
Handhabung
aus.
The
Bale
Centering
Device
BC
aligns
single
virgin
pulp
bales
to
the
system
center
line
for
further
handling.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Handhabung
finden
Sie
hier.
Further
information
regarding
handling
you
will
find
here.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
maschinelle
Handhabung
des
Tiegelbehälters
ist
eine
zwei
Nockenpaare
28
besitzende
Manschette
27
vorgesehen.
For
the
further
machine
manipulation
of
the
crucible
holder
there
is
provided
a
sleeve
27
which
includes
to
cam
pairs
28.
EuroPat v2
Die
Stabilität
des
vorgetrockneten
Gemisches
ist
ausreichend
hoch,
um
eine
sichere
weitere
Handhabung
zu
gewährleisten.
The
stability
of
the
pre-dried
mixture
is
adequate
for
ensuring
further
safe
handling.
EuroPat v2
Für
die
weitere
Handhabung
wird
es
anschließend
beim
Durchlauf
durch
die
Rückkühlzone
24
gekühlt.
For
further
handling,
they
are
then
cooled
again
on
passing
through
the
recooling
zone
24.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
zur
Handhabung
des
Datenschutzes
bei
den
externen
Social-Media-Plattformen
können
auf
deren
Webseiten
eingesehen
werden:
Further
information
on
the
handling
of
data
protection
on
social
media
platforms
can
be
seen
on
their
websites:
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
weitere
Vereinfachung
der
Handhabung
und
der
Montage
des
Halters
an
dem
Verteilerrohr.
This
further
simplifies
the
handling
or
the
installation
of
the
holder
on
the
manifold.
EuroPat v2
Für
die
weitere
Handhabung
des
Fadens
muss
dieser
wieder
an
andere
Handhabungseinrichtungen
übergeben
werden.
For
the
further
handling
of
the
thread,
it
must
be
delivered
back
to
other
handling
devices.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
des
Kraftwagens
gibt
einer
Bedienperson
hier
eine
weitere
flexible
Handhabung
des
Betriebszustands
des
Kraftwagens.
One
embodiment
of
the
motor
vehicle
provides
an
operating
person
here
with
a
further
flexible
control
of
the
operating
state
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Stabilität
des
vorgetrockneten
Gemisches
ist
ausreichend
hoch,
um
eine
sichere
weitere
Handhabung
sicherzustellen.
The
stability
of
the
predried
mixture
is
sufficient
to
ensure
safe
further
handling.
EuroPat v2
Eine
weitere
Handhabung
des
Bioreaktorbehälter
und
damit
eine
zusätzliche
Gefahr
der
Beschädigung
wird
somit
vorteilhafterweise
vermieden.
Further
handling
of
the
bioreactor
container,
and
therefore
an
additional
risk
of
damage,
are
therefore
advantageously
avoided.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
zur
Handhabung
von
Cookies
und
Informationen
zum
Datenschutz
finden
Sie
auf
unserer
Webseite
unter
.
Further
information
on
the
handling
of
cookies
and
data
protection
can
be
found
on
our
website
under
.
ParaCrawl v7.1
Der
genannte
Grundsatz
bezieht
sich
nur
auf
den
Vorgang
der
Beschaffung
und
nicht
auf
die
weitere
Verarbeitung,
Handhabung,
Testung
oder
die
Herstellung
von
Produkten.
This
not-for-profit
principle
is
relevant
only
for
the
act
of
procurement,
not
for
further
processing,
manipulation,
testing,
or
the
manufacturing
of
products.
Europarl v8
Weitere
Informationen
zur
Handhabung
von
Zometa,
einschließlich
einer
Anweisung
zur
Herstellung
verringerter
Dosierungen
werden
in
Abschnitt
4.2
beschrieben.
Additional
information
on
handling
of
Zometa,
including
guidance
on
preparation
of
reduced
doses,
is
provided
in
section
4.2.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
zur
Handhabung
von
Zometa,
einschließlich
einer
Anweisung
zur
Herstellung
verringerter
Dosierungen
unter
Verwendung
der
Zometa
Fertiglösung
werden
in
Abschnitt
4.2
beschrieben.
Additional
information
on
handling
of
Zometa,
including
guidance
on
the
preparation
of
reduced
doses
using
the
Zometa
ready-to-use
bottle,
is
provided
in
section
4.2.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
zur
Handhabung
von
Zoledronsäure
Hospira,
einschließlich
einer
Anweisung
zur
Herstellung
verringerter
Dosierungen,
werden
in
Abschnitt
4.2
beschrieben.
Additional
information
on
handling
of
Zoledronic
Acid
Hospira,
including
guidance
on
preparation
of
reduced
doses,
is
provided
in
section
4.2.
ELRC_2682 v1