Übersetzung für "Weitere empfänger" in Englisch

Bestehen Zweifel an der Notwendigkeit, holt Eurojust weitere Auskünfte vom Empfänger ein.
Subject to any further restrictions pursuant to this Regulation, in particular pursuant to Articles 21(8), 47(5) and 76, Eurojust shall only transmit operational personal data to another Union institution, body, office or agency if the data are necessary for the legitimate performance of tasks covered by the competence of the other Union institution, body, office or agency.
DGT v2019
Bei einem Treffen am 14. Dezember 2006 gab der Empfänger weitere Erläuterungen.
The beneficiary provided further clarifications at a meeting held on 14 December 2006.
DGT v2019
Erfindungsgemäß können noch weitere Empfänger 19 vorgesehen sein, wie es in Fig.
In accordance with the invention, further receivers 19 can be provided, as is indicated in FIG.
EuroPat v2
Weitere spezielle Empfänger sind bei den jeweiligen Verarbeitungstätigkeiten genannt.
Other special recipients are specified during the respective processing activities.
ParaCrawl v7.1
Gibt es weitere Empfänger Ihrer Daten?
Are there any other recipients of your data?
CCAligned v1
Weitere Empfänger Kunden erhalten Ihre Standortdaten als Information hinsichtlich der Einsatzmöglichkeit von Akzeptanzmedien.
More recipients Customers receive your location data as information regarding the possible use of acceptance media.
ParaCrawl v7.1
Weitere Empfänger können auch am anderen Lichtleiter 34a, 34b vorgesehen sein.
Further receivers can also be provided at the other light guide 34 a, 34 b .
EuroPat v2
Auch hier können bedarfsweise weitere Lichtquellen oder Empfänger vorgesehen sein.
If necessary, further light sources or receivers can also be provided here.
EuroPat v2
Das Nachrichtenübertragungssystem kann auch weitere optische Empfänger enthalten.
The communications system may also comprise further optical receivers.
EuroPat v2
Dies hat jedoch keine nachteilhaften Auswirkungen auf die weitere Signalverarbeitung im Empfänger.
This has no disadvantageous effects on the further signal processing in the receiver, however.
EuroPat v2
Im Einzelfall erfolgt die Übermittlung von Daten an weitere berechtigte Empfänger.
In individual cases, the transmission of data to other authorized recipients takes place
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie weitere Empfänger per Kopie und Blind-Kopie hinzufügen:
Additionally, you can add several recipients with carbon copy and blind carbon copy:
ParaCrawl v7.1
Sie können noch weitere Empfänger angeben oder andere rauslöschen.
You can also quote other recipients or remove some.
ParaCrawl v7.1
Bestehen Zweifel an der Notwendigkeit, sollte der Verantwortliche weitere Auskünfte vom Empfänger einholen.
In particular, following a recipient’s request for transmission of personal data, the controller should verify the existence of a relevant ground for lawfully processing personal data and the competence of the recipient.
DGT v2019
Außerdem besaß der Empfänger weitere Aktiva, deren Wert mindestens 194 Mio. SKK beträgt.
In addition, the beneficiary had other assets, the value of which was at least SKK 194 million.
DGT v2019
Die weitere Signalverarbeitung im Empfänger (ND = Nachrichtendemodulator) erfolgt in üblicher Weise.
The further signal processing in the receiver (ND=message demodulator) proceeds in a conventional manner.
EuroPat v2
Weitere Empfänger Ihrer Daten führen wir in den Erläuterungen zu den jeweiligen Datenverarbeitungen auf.
Further recipients of your data are listed in the notes on the respective data processing.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann das Betriebsgerät als Master und das weitere Gerät bzw. Empfänger als Slave konfiguriert werden.
In this arrangement, the operating device can be configured as master and the further device or receiver as slave.
EuroPat v2
Es ist weiterhin vorgesehen, dass dem Empfänger weitere Informationen, wie beispielsweise Datenblätter eingeblendet werden.
It is further provided that further information can be shown to the recipient/receiver, such as data sheets.
EuroPat v2
Sofern Ihre Daten an weitere Empfänger übermittelt werden, informieren wir Sie unter dem jeweiligen Verarbeitungsprozess.
If your data is transferred to other recipients, we will inform you of the respective processing procedure.
CCAligned v1
Optional: Wiederholen Sie die Schritte 1-4, um weitere Empfänger anzulegen.
Optional: Repeat steps 1-4 to create further recipients.
ParaCrawl v7.1
Spanien verzichtet darauf, dem Empfänger weitere Beihilfen über die in Artikel 1 genannten Maßnahmen zu gewähren.
Spain shall refrain from any further grant of aid to the recipient via the measures referred to in Article 1.
DGT v2019
Die Freistellung von Ausgleichszahlungen an Krankenhäuser und an für Sozialwohnungen zuständige Unternehmen ist ein erster Schritt, unserer Meinung nach müssen dieser Liste jedoch weitere Empfänger hinzugefügt werden.
Exempting compensation paid to hospitals and social housing is a first step, but we think that others should be added to the list.
Europarl v8
Bestehen Zweifel an der Notwendigkeit, holt der für die Verarbeitung Verantwortliche weitere Auskünfte vom Empfänger ein.
If doubts arise as to this necessity, the controller shall seek further information from the recipient.
JRC-Acquis v3.0
Ein Kettenbrief ist ein Brief oder eine E-Mail, in dem die Aufforderung enthalten ist, den Brief zu kopieren und an mehrere weitere Empfänger zu versenden.
A typical chain letter consists of a message that attempts to convince the recipient to make a number of copies of the letter and then pass them on to as many recipients as possible.
Wikipedia v1.0
Erstens behaupten die Beschwerdeführer, dass in dem Falle, da die Kommission nicht angemeldete Beihilfen untersucht und der betroffene Mitgliedstaat keinerlei Argument für deren Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt vorbringt, die Kommission verpflichtet sei zu prüfen, ob die Beihilfe nach einer der anzuwendenden Bestimmungen oder Leitlinien vereinbar ist, falls notwendig, indem sie bei dem Mitgliedstaat oder dem Empfänger weitere Informationen anfordert.
Similarly, the claimants maintain that the present case cannot be equated with the cases cited in the opening decision in which contract clauses indemnifying beneficiaries for recovery of incompatible State were judged to constitute State aid themselves.
DGT v2019
In den Unterlagen, die der Empfänger nach Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens vorgelegt hat, gab der Empfänger weitere Erläuterungen hinsichtlich des begründeten Charakters und der Auswirkungen des Investitionsprojekts.
In its submissions following the initiation of the formal investigation procedure, the beneficiary provided further explanations regarding the justification and impact of the investment project.
DGT v2019
Überträgt ein Teilnehmer seine Eigentumsrechte an neuen Kenntnissen und Schutzrechten, so gehen damit auch die mit diesen Kenntnissen und Schutzrechten verbundenen Pflichten auf den Empfänger über, einschließlich der Verpflichtung, diese Pflichten an weitere Empfänger weiterzuübertragen.
Where a participant transfers ownership of foreground, it shall pass on its obligations regarding such foreground to the transferee including the obligation to pass those obligations on to any subsequent transferee.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

weiter und weiter weg weiter und weiter so weiter weiter
weitere empfänger weiter her weiter so Empfänger
weitere weiter in