Übersetzung für "Weitere diskussion" in Englisch
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Diskussion.
I
look
forward
to
the
forthcoming
debate.
Europarl v8
Ich
verlange
keine
weitere
Diskussion
über
das
Geschehene.
I
do
not
want
to
discuss
what
happened
any
further.
Europarl v8
Doch
ich
möchte
noch
weitere
Punkte
zur
Diskussion
stellen.
But
I
would
like
to
make
more
specific
points.
Europarl v8
Die
weitere
Diskussion
in
der
Arbeitsgruppe
führte
zu
keinen
Änderungen
an
dieser
Schlussfolgerung.
Further
discussion
in
the
working
party
did
not
lead
to
changes
in
this
conclusion.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
eine
weitere
umfassende
Diskussion
zuzulassen.
I
do
not
intend
to
allow
another
wide-ranging
discussion.
Europarl v8
Er
enthält
viele
für
die
weitere
Vertiefung
der
Diskussion
hilfreiche
Elemente
und
Gedanken.
It
contains
many
elements
and
ideas
that
are
helpful
to
strengthen
further
the
debate.
Europarl v8
Ich
halte
eine
weitere
Diskussion
zum
jetzigen
Zeitpunkt
deshalb
für
überflüssig.
I
do
not
think,
therefore,
that
we
need
further
discussion
at
this
point.
Europarl v8
Da
erübrigt
sich
jede
weitere
Diskussion.
Any
further
discussion
is
pointless.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
weitere
Diskussion
wurde
durch
den
Einspruch
Japans
abgelehnt.
However,
it
agreed
to
leave
the
topic
open
for
further
discussion.
Wikipedia v1.0
Ich
freue
mich
nun
auf
die
weitere
Diskussion
im
Rat
am
nächsten
Montag.
I
am
now
looking
forward
to
the
forthcoming
discussion
in
the
Council
of
Ministers
next
Monday."
TildeMODEL v2018
Wir
hoffen,
dass
sie
einen
fruchtbaren
Boden
für
die
weitere
Diskussion
bieten.
In
this
way,
we
hope
that
we
will
create
a
fertile
ground
for
further
discussion.
TildeMODEL v2018
Nun,
ohne
weitere
Diskussion,
wir
werden
morgen
die
Franken
treffen.
Now,
with
no
more
discussion,
we
shall
meet
the
Franks
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
ihn
als
Basis
für
unsere
weitere
Diskussion
über
die
Finanzen.
We'll
be
using
this
as
the
basis
for
any
financial
discussions
going
forward.
Actually,
Barbara,
we
won't.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
gibt
es
keine
weitere
Diskussion.
In
that
case,
there's
nothing
more
to
discuss
OpenSubtitles v2018
Diese
Aussage
macht
jede
weitere
Diskussion
überflüssig.
This
should
end
this
discussion
here
and
now.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Diskussion,
diesmal
mit
einem
Freund
und
Sexualtherapeuten
yogathérapeute.
Another
discussion,
this
time
with
a
friend
and
sexologist
yogathérapeute.
CCAligned v1
Eine
weitere
Diskussion
zwischen
den
beiden
von
Ihnen
ist
in
bestellen.
Further
discussion
between
the
two
of
you
is
in
order.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Verlauf
der
Diskussion
bleibt
spannend.
It
remains
to
be
seen
how
the
discussion
will
progress.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anspruch
erfordert
eine
weitere
Diskussion.
This
claim
requires
further
discussion.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
weitere
Diskussion
bezüglich
der
Todesstrafe
mehr.
There
is
no
discussion
about
the
death
penalty
now.
ParaCrawl v7.1
Freue
mich
auf
weitere
angeregte
Diskussion,
falls
noch
Interesse
besteht.
I
am
looking
forward
to
further
stimulated
discussion
if
there
is
still
interest.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
gibt
es
keinen
Sinn
mehr
für
eine
weitere
Diskussion.
In
that
case
there
is
no
sense
in
pursuing
any
discussion.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
eine
weitere
Diskussion
zwischen
seinen
verschiedenen
Selbsten:
Here
comes
another
discussion
between
his
different
Selfs:
CCAligned v1