Übersetzung für "Weiter innen" in Englisch

Die weiter innen liegenden Schichten des Fensters werden zunächst weniger erhitzt.
The layers of the window located further inward are, at first, less heated up.
EuroPat v2
In dem weiter innen liegenden Bereich 36a sind die Oberflächen etwas zurückgesetzt.
In the area 36 a lying further in, the surfaces are slightly set back.
EuroPat v2
Der zweite Teil ist dann an weiter innen liegenden Steuerstabführungsrohren fixiert.
The second part is then fixed to control rod guide tubes that lie further toward the inside.
EuroPat v2
Weiter innen halten Stehbolzen auch die beiden Hälften des Kurbelgehäuses zusammen.
Further inwards, stud bolts also hold the two halves of the crankcase together.
ParaCrawl v7.1
Wie die weiter innen liegenden Monde ist auch Puck sehr dunkel.
Like the more inner moons Puck is very dark.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise erstreckt sich das Wirbelstromelement weiter innen insbesondere mit zumindest gleicher Bandbreite.
The eddy current preferably extends further inside, in particular with at least the same band width.
EuroPat v2
Die Fläche 139 kann sich aber auch weiter innen befinden.
The face 139 can also be situated, however, further towards the inside.
EuroPat v2
Radial weiter innen arbeitet die Hauptschneide und erzeugt ein zentrales Loch.
Radially further inside, the main cutting edge works and creates a central hole.
EuroPat v2
Der Kraftring umfasst weiter eine innen liegende Aufnahmefläche zur Aufnahme zumindest einer Leiterplatte.
The force ring further includes an internal support surface for the support of at least one circuit board.
EuroPat v2
Dadurch wird die Wellenlänge umso kürzer, je weiter innen eine Kante liegt.
As a result, the wavelength becomes the shorter, the more inside an edge is located.
EuroPat v2
Auch Bereiche weiter innen können so von fügetechnischen Verbindungen frei gehalten werden.
Areas that are further inward can also be kept free of joints in this way.
EuroPat v2
Radial weiter innen sind drei symmetrisch verteilte weitere Ausstanzungen vorhanden.
Three more symmetrically distributed additional cutouts are provided further inward in the radial direction.
EuroPat v2
Die Abspannung ist in diesem Fall an die weiter innen liegenden Auslegerstücke geführt.
The guying is in this case guided to the further inwardly disposed boom parts.
EuroPat v2
Eine weiter innen liegende Anordnung der inneren Zylinderbohrungen ist so nicht möglich.
Arrangement of the inner cylinder bores further inwards is thus not possible.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der radial weiter innen liegende Bereich des Siebes 113 abgeblasen.
At the same time, the radially further inward region of the screen 113 is blown off.
EuroPat v2
Die Dichtlippe ist dabei vorzugsweise radial weiter innen als der Labyrinthspalt vorgesehen.
The sealing lip is preferably provided radially further inwardly than the labyrinth gap.
EuroPat v2
Manchmal ist er etwas weiter innen.
Sometimes it is a little further inside.
CCAligned v1
Weiter innen werden die Winde durch das Magnetfeld abgebremst.
Deeper inside, the magnetic field slows down the winds.
ParaCrawl v7.1
Auch weiter nach innen hat die Ionosphäre nochmals eine solche Filter-Funktion.
Also further inside, the iono-sphere has similar filter-function.
ParaCrawl v7.1
In der ergänzenden Immersion führt der Weg weiter, nach innen.
In the complementing immersion the way leads on - inward.
ParaCrawl v7.1
Weiter innen jedoch wäre genug Platz für weitere Planeten innerhalb der Lebenszone.
But more inwards would be enough room for planets within the life zone.
ParaCrawl v7.1
Eine größere Wärmeansammlung ist insbesondere bei Speicherzellen festzustellen, die weiter innen positioniert sind.
A larger accumulation of heat is found particularly in storage cells which are positioned further inward.
EuroPat v2
Radial weiter innen kann diese Niveaulinie natürlich immer liegen, solange die Saugregelung nicht leidet.
This level line can of course lie radially further to the inside, provided the suction control is not affected.
EuroPat v2
Falls die Rastklinke 10 in Zustellrichtung R noch weiter radial nach innen verschwenkt wird (Fig.
If the catch pawl 10 is radially swivelled still further inward, in the direction of adjustment R (FIG.
EuroPat v2
An der radial weiter innen liegende Ringfläche 41 des Luftleitkörpers 37 liegt der Ring 70 an.
Ring 70 abuts against annular face 41 of air guidance body 37, which face lies radially further inwards.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weiter weitere innen weiter so
so weiter weiter und weiter weg weiters weiter und weiter
weiter her