Übersetzung für "Weiter festigen" in Englisch

Islands Beitritt zur EU würde die europäische Präsenz im Arktischen Rat weiter festigen.
Iceland's accession to the EU would further anchor the European presence in the Arctic Council.
Europarl v8

Wir bekräftigen unseren Willen, die Demokratie in unseren Ländern weiter zu festigen.
We reaffirm our commitment to continue to consolidate democracy in our countries.
TildeMODEL v2018

Das Interimsabkommen wird die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Parteien weiter festigen.
The Interim Agreement will further strengthen trade and economic relations between the two parties.
TildeMODEL v2018

Die Bank konnte ihre Position als größter und führender supranationaler Anleiheemittent weiter festigen.
The Bank strengthened its position as the largest and leading supranational bond issuer.
TildeMODEL v2018

Insgesamt werden die Initiativen der Stufe 1 die Widerstandsfähigkeit der WWU weiter festigen.
As a whole, the Stage 1 initiatives will further bolster the resilience of the EMU.
TildeMODEL v2018

Damit werden wir die Exportstärke auch künftig weiter festigen können.
This means that we will be able to consolidate our export strength further in future.
ParaCrawl v7.1

Weiter festigen die Schlingen und hängen den Einband an die Stelle.
Further krepjat loops also hang up cover into place.
ParaCrawl v7.1

Die IAA Pkw konnte ihre Position als internationale Leitmesse der Mobilität weiter festigen.
The International Motor Show was able to strengthen its position further as the leading international mobility show.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser zusätzlichen Sortiment-Erweiterung konnten wir unsere Marktposition im Bereich Edelspirituosen weiter festigen.
With this additional diversification, we will continue to solidify our position in the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen daher davon aus, unsere Position weiter festigen zu können.
We therefore expect to continue consolidating our position.
ParaCrawl v7.1

Dadurch konnten wir stetig wachsen und unsere Marktposition weiter festigen.
This enabled us to grow steadily and further consolidate our market position.
ParaCrawl v7.1

Im neuen Jahr 2014 werden wir unsere Marktpräsenz weiter ausbauen und festigen.
In the New Year 2014 we will further expand and consolidate our market presence.
ParaCrawl v7.1

Diese Skepsis scheint sich weiter zu festigen.
This skepticism seems to be consolidating further.
ParaCrawl v7.1

Weiter festigen wir â die Spitze.
Further â we fix lace.
ParaCrawl v7.1

Geschäftsaussichten 2012 konnte Habasit seine führende Position in der Branche weiter festigen.
Business outlook Habasit was able to further consolidate its leadership position in the industry in 2012.
ParaCrawl v7.1

Weiter, wir festigen die Blätter.
Further, we fix leaves.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Innovation konnten wir unsere Position als Technologieführer weiter festigen.
With this innovation, we have cemented further our position as technology leader.
ParaCrawl v7.1

Über EUROPAGES hoffen wir, unsere Präsenz in Europa weiter festigen zu können.
We are banking on EUROPAGES to strengthen our presence in Europe.
ParaCrawl v7.1

Der Accelerator soll die Zusammenarbeit der bayerischen und israelischen Wirtschaft weiter festigen.
It aims to further consolidate cooperation between the Bavarian and Israeli economies.
ParaCrawl v7.1

Weiter festigen wir zum Montageband das Kabel des warmen Fußbodens in Kondition smejki.
Further we fix to an assembly tape a cable of a heat-insulated floor in the form of a snake.
ParaCrawl v7.1

Wird der neue Defender das legendäre Image des Fahrzeuges weiter festigen?
Will the new Defender further cement the vehicle's legendary image?
ParaCrawl v7.1

Damit konnten wir unsere Position als europäischer Marktführer weiter festigen.
This enabled us to further consolidate our position as European market leader.
ParaCrawl v7.1