Übersetzung für "Weiter beschleunigen" in Englisch
Ich
spüre
eher
einen
Anreiz,
dieses
Programm
weiter
zu
beschleunigen.
I
am
more
inclined
to
detect
an
encouragement
to
speed
up
the
programme.
Europarl v8
Dies
wird
die
Unsicherheit
für
Betreiber
verringern
und
die
Einrichtung
EU-weiter
Dienste
beschleunigen.
This
will
reduce
uncertainty
for
operators
and
will
accelerate
the
creation
of
EU-wide
services.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
bei
Warp
11,2
und
beschleunigen
weiter.
Mr.
Spock,
we're
at
warp
11.2
and
accelerating.
OpenSubtitles v2018
Diese
Landflucht
droht
sich
mit
dem
Abschwung
dieser
Gebiete
noch
weiter
zu
beschleunigen.
This
rural
exodus
risks
accelerating
the
decline
of
such
areas.
TildeMODEL v2018
Und
wir
müssen
das
Reformtempo
weiter
beschleunigen.
We
must
also
further
increase
the
pace
of
reform.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
mir
nicht
nur
sicher,
sondern
wir
beschleunigen
weiter.
I'm
not
only
sure,
but
we're
still
accelerating.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dynamik
dürfte
sich
in
den
kommenden
Jahren
weiter
beschleunigen.
This
trend
should
gather
momentum
in
the
next
few
years.
EUbookshop v2
Das
Wachstum
dürfte
sich
1999
auf
3,1
%
weiter
beschleunigen.
Growth
is
expected
to
accelerate
further
to
3.1%
in
1999.
EUbookshop v2
Durch
den
Zugang
zum
chinesischen
Kapitalmarkt
will
KraussMaffei
sein
Wachstum
weiter
beschleunigen.
The
access
to
the
Chinese
capital
market
enables
KraussMaffei
to
further
accelerate
its
growth.
ParaCrawl v7.1
Diese
negative
Entwicklung
wird
sich
durch
Megatrends
wie
Klimawandel
und
Ressourcenverknappung
weiter
beschleunigen.
This
negative
development
will
be
further
accelerated
by
megatrends
like
climate
change
and
resource
scarcity.
ParaCrawl v7.1
Arbeitskräftemangel
und
Kostensteigerungen
werden
die
Prozesse
der
Automatisierung
weiter
beschleunigen.
A
lack
of
workers
and
rising
costs
will
further
accelerate
the
automation
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
wird
sich
weiter
beschleunigen.
This
development
will
continue
to
accelerate
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaften
werden
die
Geschäftsentwicklung
von
MCC
im
Bioethanolmarkt
weltweit
weiter
beschleunigen.
The
partnerships
will
accelerate
MCC's
business
development
in
the
bioethanol
market
further
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2008
konnte
die
Hartmann
Gruppe
ihren
Wachstumskurs
weiter
beschleunigen.
In
the
first
six
months
of
2008,
the
Hartmann
Group
further
accelerated
its
growth.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
Rechenoperationen
mit
der
Matrix
oder
mit
dem
Vektor
weiter
beschleunigen.
This
allows
computation
operations
with
the
matrix
or
with
the
vector
to
be
speeded
up
further.
EuroPat v2
Dies
kann
das
Auswahlverfahren
weiter
beschleunigen.
This
can
further
speed
up
the
selection
method.
EuroPat v2
Auch
dies
könnte
den
Prozess
der
Authentisierung
weiter
beschleunigen.
This
could
also
further
accelerate
the
authentication
process.
EuroPat v2
Der
Bericht
zeigt,
dass
sich
die
Veränderungen
im
digitalen
Leben
weiter
beschleunigen.
The
report
tells
us
that
the
pace
of
change
continues
to
accelerate.
ParaCrawl v7.1
Das
zusätzliche
Kapital
soll
das
internationale
Wachstum
der
Open
Banking
Plattform
weiter
beschleunigen.
The
additional
capital
is
intended
to
further
accelerate
the
international
growth
of
the
open
banking
platform.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Vittorio
Cantelli
will
den
Wachstumskurs
des
Unternehmens
weiter
beschleunigen
(3)
Vittorio
Cantelli
is
aiming
to
further
accelerate
the
company’s
already
rapid
growth
(3)
ParaCrawl v7.1
Ihre
zusätzliche
Fachkompetenz
wird
uns
helfen,
unser
Wachstum
weiter
zu
beschleunigen.“
Their
added
expertise
will
help
us
accelerate
growth
by
offering
increased
value
to
the
marketplace.”
ParaCrawl v7.1
Der
technologische
Fortschritt
wird
sich
weiter
beschleunigen.
Technological
progress
will
gather
increasing
speed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Optimierungen
können
es
weiter
beschleunigen.
These
optimizations
may
speed
it
up
further.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
anstehenden
Neuregelungen
dürften
diesen
Trend
weiter
beschleunigen.
The
new
regulations
planned
there
are
likely
to
further
accelerate
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Funktionen
innerhalb
der
Software
helfen,
den
Engineering-Prozess
weiter
zu
beschleunigen.
Automatic
software
functions
help
speed
up
the
engineering
process
even
further.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Gesichtspunkt
wird
die
Automobilzulieferindustrie
Chinas
in
der
aktuellen
Finanzkrise
weiter
beschleunigen.
From
this
point
of
view,
China's
auto
parts
industry
will
continue
to
accelerate
in
the
current
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Vorauswahl
von
Werkteilen
können
Sie
die
Suche
weiter
beschleunigen.
You
can
accelerate
the
search
further
by
pre-selecting
the
parts
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
würden
das
Arbeiten
in
Across
weiter
beschleunigen.
This
would
further
accelerate
the
work
in
Across.
ParaCrawl v7.1