Übersetzung für "Weiter angestiegen" in Englisch
Die
Lohnstückkosten
sind
2013
im
Zuge
relativ
starker
Lohnerhöhungen
weiter
angestiegen.
ULC
further
increased
in
2013,
reflecting
relatively
robust
wage
increases.
TildeMODEL v2018
Die
Staatsschulden
hingegen
sind
weiter
angestiegen
und
haben
87,2
%
des
BIP
erreicht.
Government
debt,
however,
continued
rising
and
reached
87.2%
of
GDP.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
sind
jedoch
mit
der
Zeit
immer
weiter
angestiegen.
In
the
latter
part
of
the
1980s,
health
expenditure
stabilised
or
even
declined
in
relation
to
NE
in
most
countries
as
growth
picked
up.
EUbookshop v2
Diese
Gewinne
sind
im
Laufe
der
letzten
Jahre
ständig
weiter
angestiegen.
There
has
been
no
cessation
in
the
growth
of
these
profits
during
recent
years.
EUbookshop v2
In
den
Jahren
danach
ist
das
US-Handelsdefizit
immer
weiter
dramatisch
angestiegen.
Ever
since,
the
U.S.
trade
deficit
has
increased
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Nachfrage
nach
Automobilen
ist
bis
Ende
September
weiter
angestiegen.
Global
demand
for
cars
rose
further
up
to
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromverbrauch
für
die
Eawag
insgesamt
ist
weiter
angestiegen.
Electricity
consumption
by
Eawag
as
a
whole
has
continued
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Kinderlosenquote
in
Deutschland
ist
in
den
letzten
Jahren
nicht
weiter
angestiegen.
The
increase
in
the
final
rate
of
childlessness
in
Germany
has
not
continued
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zugabe
von
Wasser
wäre
die
Viskosität
weiter
angestiegen.
Without
addition
of
water,
the
viscosity
would
have
risen
further.
EuroPat v2
Der
deutsche
Export
in
den
Iran
ist
2010
weiter
angestiegen.
German
exports
to
Iran
increased
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
die
Nachfrage
nach
diesem
Form-Factor
weiter
angestiegen.
Since
then,
demand
for
this
form
factor
has
continued
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
Einzelförderung
ist
dabei
die
Zahl
der
Förderanträge
weiter
angestiegen.
The
number
of
proposals
received,
particularly
for
individual
grants,
continues
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
an
Maschinen
ist
ständig
weiter
angestiegen.
The
range
of
machines
is
expanded
further.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
ist
sie
trotz
der
Konjunkturabschwächung
weiter
auf
56
%
angestiegen.
In
the
last
few
years,
despite
the
economic
slowdown,
it
rose
further
to
56%.
TildeMODEL v2018
Das
Arbeitsvolumen
in
übersetzen
Seiten
ist
1998
im
Vergleich
zu
den
vorangegangenen
Jahren
weiter
angestiegen:
The
volume
of
work
expressed
in
number
of
pages
translated
continued
to
rise
in
1998
as
compared
with
previous
years.
EUbookshop v2
Der
bereits
hohe
Prozentsatz
der
mit
den
strengeren
Leitwerten
konformen
Badegebiete
ist
noch
etwas
weiter
angestiegen.
The
percentage
complying
with
the
more
stringent
guide
values
—
which
was
already
high
—
rose
slightly
further.
EUbookshop v2
Die
unmittelbaren
deutschen
Direktinvestitionsbestände
im
Ausland
(aktive
Direktinvestitionen)
sind
im
Jahr
2015
weiter
angestiegen.
Germany’s
primary
direct
investment
stocks
abroad
(outward
FDI)
continued
to
rise
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
dass
die
Bedeutung
der
deutschen
Autoindustrie
in
der
Welt
weiter
angestiegen
ist.
For
example,
that
the
importance
of
the
German
car
industry
in
the
world
has
risen
even
further.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Geschäftserwartungen
der
deutschen
Bauwirtschaft
seien
am
aktuellen
Rand
weiter
angestiegen
und
stimmten
verhalten
optimistisch.
Business
expectations
in
the
German
building
and
construction
industry
have
also
improved
further
recently
and
also
provide
grounds
for
cautious
optimism.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
einige
von
Sika
benötigten
Rohstoffe
sind
im
ersten
Quartal
weiter
angestiegen.
Prices
of
a
number
of
raw
materials
required
by
Sika
continued
to
increase
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
Deutschland
ist
der
Umsatz
auf
hohem
Niveau
weiter
angestiegen
(+1,3
%).
In
particular,
revenue
in
Germany
continued
to
rise
at
a
higher
level
(+1.3
%).
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Nachfrage
nach
Automobilen
ist
in
den
ersten
drei
Monaten
2016
weiter
angestiegen.
Global
demand
for
automobiles
rose
further
in
the
first
three
months
of
2016.
ParaCrawl v7.1