Übersetzung für "Weiter vorgehen" in Englisch
Dann
werden
wir
sehen,
wie
wir
in
der
zweiten
Lesung
weiter
vorgehen.
Then
we
will
see
what
further
progress
we
can
make
at
Second
Reading
stage.
Europarl v8
Sie
verschafft
uns
eine
Basis,
von
der
aus
wir
weiter
vorgehen
können.
It
will
provide
us
with
a
basis
on
which
to
continue.
Europarl v8
Nunmehr
müssen
wir
gemeinsam
überlegen,
wie
wir
am
besten
weiter
vorgehen.
We
now
need
to
consider
together
how
best
to
move
forward.
Europarl v8
Ich
bin
gespannt,
wie
die
Kommission
hier
weiter
vorgehen
wird.
I
look
forward
to
seeing
how
the
Commission
will
take
it
forward.
Europarl v8
Tom
war
sich
nicht
sicher,
wie
er
weiter
vorgehen
sollte.
Tom
was
unsure
how
to
proceed.
Tatoeba v2021-03-10
Bleibt
eine
Antwort
aus,
kann
die
Agentur
weiter
wie
geplant
vorgehen.
Failing
a
reply,
the
agency
may
proceed
with
the
planned
operation.
TildeMODEL v2018
Auf
dieser
Basis
werden
wir
dann
entscheiden,
wie
wir
weiter
vorgehen.
We
shall
then
decide
how
to
proceed.
EUbookshop v2
Wie
wollen
wir
weiter
vorgehen,
Chris?
We
need
to
figure
out
a
plan
of
action,
Chris.
OpenSubtitles v2018
Brechen
wir
auf
und
besprechen
wir
weiter,
wie
wir
vorgehen.
Let
us
take
leave,
and
further
discuss
how
to
proceed.
OpenSubtitles v2018
Dann
wollten
wir
entscheiden,
wie
wir
weiter
vorgehen.
We
were
then
to
decide
a
course
of
action.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
ihn,
wie
wir
weiter
vorgehen
wollen.
I'll
discuss
the
situation
with
him,
see
how
he
wants
to
proceed.
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Flugzeug
fliegt,
weiter
nach
Plan
vorgehen.
Once
the
plane
is
back
in
the
air,
proceed
with
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
auch
genau
gesagt,
wie
wir
weiter
vorgehen
wollen.
If
that
were
so,
it
would
have
done
so
long
since.
EUbookshop v2
Viertens
sollen
wir
besprechen,
wie
wir
weiter
vorgehen
wollen.
Four
was
a
have
a
meeting
about
what
to
do
next.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Startschuss,
doch
wie
weiter
vorgehen?
This
is
the
starting
signal
-
but
how
to
continue?
ParaCrawl v7.1
Figuren
4
und
5
sollen
dieses
Vorgehen
weiter
erläutern.
FIGS.
4
and
5
are
to
explain
this
procedure
further.
EuroPat v2
Danach
entscheiden
Sie,
ob
–
und
wie
–
Sie
weiter
vorgehen
möchten.
Then
it
is
up
to
you
to
decide
if
–
and
when
–
you
would
like
to
proceed.
CCAligned v1
Er
fragt
sich,
wie
er
weiter
vorgehen
soll.
He
wonders
what
he
should
do
next.
ParaCrawl v7.1
Wir
frühstückten
am
Bahnhof
und
überlegten,
wie
wir
weiter
vorgehen
sollten.
We
had
breakfast
at
the
station
and
considered,
how
should
we
proceed
further.
ParaCrawl v7.1