Übersetzung für "Weitaus besser" in Englisch

Gemeinsam wäre es weitaus besser, damit wir unsere Schlussfolgerungen daraus ziehen können.
Together would be far better, so that we can draw our conclusions accordingly.
Europarl v8
Es wäre weitaus besser, eine EU-Mittelmeer-Partnerschaft mit eigenen Mechanismen zu schaffen.
It would be much better to create an EU-Mediterranean partnership with its own proper mechanisms.
Europarl v8
Meiner Meinung nach würde eine generelle Genehmigungspflicht diesem Ziel weitaus besser dienen.
I take the view that a general authorisation obligation would serve this purpose much more effectively.
Europarl v8
Es wäre weitaus besser, wenn wir ein solches Versagen vermeiden könnten.
It would be far better if we could avoid that sort of failure.
Europarl v8
Sie leben weitaus besser, als man erwartet hätte.
You certainly live a great deal better than one might expect.
OpenSubtitles v2018
Aber Costa Mateos geografische Lage ist weitaus besser.
You must admit that Costa Mateo's geographical location is superior.
OpenSubtitles v2018
Im Hinblick auf Stabilität stehen wir also weitaus besser da als zuvor.
So, in terms of stability, we are much better now than before.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang beschreibt der Begriff soziale Gerechtigkeit ihre Erwartungen weitaus besser.
In this context the term "social justice" explains their expectations a lot better.
TildeMODEL v2018
Er ist weitaus besser darin als ihr.
He's far better at it than you.
OpenSubtitles v2018
Der Name dient unseren Zwecken weitaus besser als dieser nutzlose Schutthaufen.
The name suits our purposes far more than that useless pile of rubble.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne ihn weitaus besser, als du denkst.
Let's just say I know him better than you think.
OpenSubtitles v2018
Es ist weitaus besser, ein Begräbnis zu arrangieren.
Far better to arrange a funeral.
OpenSubtitles v2018
Und ich kenne ihn weitaus besser als du.
And I know him a lot better than you do.
OpenSubtitles v2018
Ich fand Kubricks andere Filme, die ich kannte, weitaus besser.
I thought the other Kubrick films that I'd seen were far superior.
OpenSubtitles v2018
Das Land sei „ohne ihn weitaus besser dran“.
The world will be a very much poorer place without him."
WikiMatrix v1
Die Absorptionskapazität der erfindungsgemäßen Bodenkonditionierungsmittel ist weitaus besser.
The absorption capacity of the soil conditioners according to the invention is far better.
EuroPat v2
Hier waren die Ergebnisse weitaus besser als bei der Junioren-WM.
This was far better than the GEC set.
WikiMatrix v1
Du hast es weitaus besser geregelt, als ich es erwartet habe.
You've handled it a lot better than I expected.
OpenSubtitles v2018
Oh, es ist weitaus besser.
Well, it's way better.
OpenSubtitles v2018
Auf englisch ist the Divine jedenfalls weitaus besser als God 2 .
In English, it's certain that the Divine is infinitely better than God.2
ParaCrawl v7.1
Heutzutage sind Videoinhalte auf Instagram weitaus besser als Fotos, insbesondere für Geschichten.
Today, video content does far better on Instagram than photos do, especially for stories.
ParaCrawl v7.1
Ac-Heparin erfüllt weitaus besser als Heparin die Ansprüche an die Hemokompatibilität der Fremdoberfläche.
Ac-heparin fulfills by far superior than heparin the requirements to the hemocompatibility of the foreign surface.
EuroPat v2
In diesem Fall sind sie weitaus besser als Antihaft-Pan.
In this case, they are much more better than non-stick pan.
CCAligned v1
Sie ist weitaus besser als der Prototyp.
It is far better than the prototype.
CCAligned v1
Sie wissen, was sie weitaus besser haben als du.
They know what they have far better than you.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand der BSB wird den Benutzern dadurch weitaus besser erschlossen.
The BSB's collections will thus be made much more easily accessible for the users.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besser und besser weitaus besseres besser dran weitaus
wurde besser besser doppelt weitaus bessere besser
besser so