Übersetzung für "Weit offen" in Englisch
Wir
alle
müssen
unsere
Augen
weit
offen
und
unsere
Entschlossenheit
lebendig
halten.
We
all
need
to
keep
our
eyes
wide
open
and
our
determination
well
alive.
Europarl v8
Das
Scheunentor
ist
weit
offen,
und
wir
wollen
diese
Ernte
auch
einfahren.
The
barn
door
is
wide
open,
and
now
we
want
to
bring
the
harvest
in.
Europarl v8
Dabei
stand
das
Fenster
zur
Bibliothek,
wo
er
hinwollte,
weit
offen.
But
the
library
window,
the
room
he
wanted
to
get
into,
was
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
die
Tür
stand
weit
offen,
als
er
dort
ankam.
He's
saying
the
door
was
wide
open
when
he
got
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
des
MI6
ist
weit
offen
für
Sie,
Agent
Shipton.
MI6's
door
is
wide-open
to
you,
Agent
Shipton.
OpenSubtitles v2018
Barbra
würde
ihr
Tor
nie
so
weit
offen
lassen.
Barbra
would
never
leave
her
gate
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
weit
offen
sein,
weißt
du?
It's
got
to
be
wide
open,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Sein
wir
ehrlich,
zu
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Tür
weit
offen.
Baby,
let's
be
honest.
At
this
point,
that
door
is
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Wir
kümmern
uns
um
die
Patrioten,
dann
ist
Georgia
weit
offen.
Take
care
of
the
Patriots,
then
Georgia
is
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Es
war
weit
offen,
als
du
gebracht
wurdest.
When
they
brought
you
in,
you
were
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Lasst
einen
Bolus
von
zwei
Litern
Salzwasserlösung
weit
offen
laufen.
Running
a
bolus
of
two
liters,
normal
saline
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
die
Augen
weit
offen.
Eyes
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
einfach
deine
Augen
ganz
weit
offen.
Just
keep
your
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
die
obere
Hälfte
des
Tors
weit
offen!
He's
got
the
top
shelf
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Old
Town
wird
weit
offen
stehen.
Old
Town
will
be
left
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch
dass
die
Tür
weit
offen
stand.
If
memory
serves
me
the
door
was
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
3
Planeten
sich
verfinstern,
steht
das
Schwarze
Loch
weit
offen.
"When
the
3
planets
are
in
eclipse
the
black
hole,
like
Aziz
door,
is
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Tore
in
der
Mauer
stehen
weit
offen.
The
gates
are
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Augen
aber
weit
offen
zu
halten
ist
indes
es
sicher
nicht.
But
keeping
one's
eyes
wide
open,
it
is
not
for
sure.
WMT-News v2019
Eine
Tür
im
2.
Stock
steht
weit
offen!
Look,
there's
a
door
wide-open
on
the
second
floor.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
was
nicht
stimmen,
denn
das
Tor
stand
weit
offen.
Well,
something's
very
wrong,
because
the
front
gate
is
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Habe
keinen
Appetit,
kann
nicht
schlafen,
meine
Augen
sind
weit
offen.
Ain't
got
no
appetite,
can't
sleep,
my
eyes
are
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
kommen,
sollte
unsere
Tür
weit
offen
sein.
But
when
they
do,
that
door
better
be
open.
OpenSubtitles v2018
Seine
Tür
stand
weit
offen
und
ich
rief
den
Portier.
His
door
was
wide
open.
I
called
the
porter.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
nie
gewundert,
warum
meine
Vorhänge
so
weit
offen
standen?
You
never
wondered
why
my
curtains
were
open
just
enough?
OpenSubtitles v2018
Die
Hintertür
stand
weit
offen
und
ihre
Handys
sind
noch
hier.
The
back
door
was
wide
open,
and
their
cell
phones
are
still
here.
OpenSubtitles v2018