Übersetzung für "Weis nicht" in Englisch
Machen
Sie
mir
also
nicht
weis,
wir
müssten
noch
mehr
Arbeitslosigkeit
importieren.
So
do
not
try
to
tell
me
that
we
should
import
even
more
unemployment.
Europarl v8
Machen
Sie
mir
nicht
weis,
dass
Sie
Tom
immer
noch
vertrauen!
Don't
tell
me
you
still
trust
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weis
wirklich
nicht,
wie
ich...
I
really
don't
know
how
I
could...
OpenSubtitles v2018
Ich
weis,
dass
wir
nicht
im
Recht
sind,
junger
Mann.
I
know
we
aren't,
young
man.
OpenSubtitles v2018
Das
machst
du
mir
nicht
weis.
You
don't
make
this
wise
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht,
wie
ich
das...
I
don't
know
how...
OpenSubtitles v2018
Das
machst
du
mir
nicht
weis,
Halunke!
You
don't
make
this
wise
for
me,
scoundrel!
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht,
was
Ihre
Frau
sonst
machen
könnte.
I
don't
see
what
else
your
wife
could
do.
OpenSubtitles v2018
Sag
das
nicht,
weis
uns
nicht
zurück.
Grandpa,
please
don't.
OpenSubtitles v2018
Mach
mir
nicht
weis,
dass
der
Bengel
von
mir
ist.
Don't
try
to
tell
me
he's
my
kid.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Ich
weis
nicht
wer
du
bist
--
Now,
look,
I
don't
know
who
you
are
--
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht
wie
ich
dir
das
erzählen
soll.
I
don't
know
how
to
tell
you
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht
ob
ich
mehr
verlangen
kann.
I
don't
see
how
I
could
ask
for
anything
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
immer
noch
nicht
wohin
wir
wollen.
I
still
don't
know
where
we're
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
ich
bin
nicht
das
was
du
erwartet
hast.
I
know
I'm
not
what
you
expected.
OpenSubtitles v2018
Das
weis
ich
auch
nicht,
geh
einfach.
I
don't
know.
Just
go
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht
was
ich
noch
machen
kann.
I
don't
know
what
else
to
do.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weis
nicht
was
schlimmer
ist.
And
I
don't
know
which
one
is
worse.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
aufgewacht
und
weis
nicht
wo
er
ist.
He
awakens
and
does
not
know
where
he
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht,
was
ich
für
sie
tun
kann,
Sir.
I
don't
know
what
you
think
I
can
do,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis,
dass
es
nicht
danach
aussieht,
ist
es
aber.
I
know
it
doesn't
seem
like
it,
but
it
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
weis
noch
nicht
mal,
wie
man
das
benutzt.
She
doesn't
even
know
how
to
use
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht,
was
ihr
fragt.
I
don't
know
what
you'll
ask
me.
OpenSubtitles v2018
Weis
Bette
nicht
zurück,
weil
du
ihre
Situation
nicht
akzeptieren
kannst.
Don't
turn
Bette
away
from
you
because
you
can't
find
it
in
yourself
to
accept
her
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht,
was
ich
sagen
soll.
I
don't
know
what
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht,
was
ich
tun
wurde.
I
don't
know
what
I'd
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht,
vielleicht
5
Jahre.
I
don't
know,
five
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht
wer
du
bist,
Nick.
I
don't
know
who
you
are,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht
was
zum
Teufel
in
Damien
geraten
ist.
I
do
not
know
what
the
hell
has
gotten
into
damian.
OpenSubtitles v2018