Übersetzung für "Weinen vor glück" in Englisch
Oh,
ich
könnte
weinen
vor
Glück.
Good.
I'm
so
happy,
I
could
cry.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
schon
beim
Gedanken
daran
wieder
weinen,
vor
Glück.
Only
thinking
about
it
makes
me
want
to
weep,
for
joy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
bringt
gestandene
Männer
zum
Weinen
–
vor
Glück.
The
Bird
makes
grown
men
cry
–
with
joy.
ParaCrawl v7.1
Sie
weinen
nur
vor
Glück.
They're
just
happy.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
mich
glücklich
oder
traurig,
läßt
mich
weinen
oder
schreien
vor
Glück.
It
makes
me
happy
and
angry,
cry
and
shout
in
joy.
ParaCrawl v7.1
Ich
weine
aber
bloß
vor
Glück.
I'm
only
crying
because
I'm
happy.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Morgen
weine
ich
vor
Glück,
Sir.
I
weep
with
happiness
every
morning,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
vor
lauter
Glück.
I'm
so
happy.
I've
just
got
to
cry
or
something.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
auf
ihm
angeritten
kommst,
so
lehne
ich
mich
mich
an
seine
Mähne
und
weine
vor
Glück,
dass
du
gekommen
bist.
When
you
come
on
him
riding
so
I
will
lean
myself
on
his
mane
and
come
in
happiness
that
you
have
arrived.
ParaCrawl v7.1