Übersetzung für "Wein" in Englisch
Wein
ist
ein
fermentiertes
Erzeugnis,
kein
Mischprodukt.
Wine
is
a
fermented
product,
not
a
mixed
product.
Europarl v8
Alles
impliziert
das
Wort
"Wein"
.
All
these
terms
include
the
word
'wine'
.
Europarl v8
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
man
Wein
oder
Spirituosen
trinkt.
Whether
you
drink
wine
or
spirits
makes
no
difference.
Europarl v8
Über
den
Wein
muß
ein
eigenes
Abkommen
abgeschlossen
werden.
A
separate
agreement
will
have
to
be
concluded
on
wine.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zu
den
Änderungsanträgen
in
bezug
auf
den
Sektor
Wein.
I
now
come
to
the
amendments
relating
to
the
wine
sector.
Europarl v8
Die
Änderungen
beziehen
sich
auf
die
Sektoren
Zucker,
Milch
und
Wein.
The
changes
are
related
to
the
sugar,
milk
and
wine
sectors.
Europarl v8
Es
wird
daher
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
jemand
zum
Wein
sprechen.
So
there
will
be
another
speaker
later
on
wine.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
diesen
Wein
nicht
völlig
trüben.
However,
I
do
not
wish
to
cloud
the
issue
of
the
wine
at
all.
Europarl v8
Wein
(übertragen
aus
Anhang
II)
Wine
(carried
over
from
Annex
II)
DGT v2019
In
anderen
Regionen
wiederum
kann
Wein
sur
lattes
verkauft
werden.
However,
in
other
regions,
some
wine
is
sold
in
barrel.
Europarl v8
Wein
ist
ein
Agrarerzeugnis
und
wird
nur
einmal
im
Jahr
hergestellt.
Wine
is
an
agricultural
product,
made
once
a
year.
Europarl v8
Bei
der
Erhöhung
der
Verbrauchssteuer
auf
Wein
ging
es
um
eine
Stimme.
The
increase
in
excise
duties
on
wine
was
carried
by
one
vote.
Europarl v8
Erstes
Instrument
der
Marktregulierung
beim
Wein
muß
die
Absatzförderung
sein.
The
first
market-regulating
instrument
in
the
case
of
wine
has
to
be
sales
promotion.
Europarl v8
Die
Produktion
von
Wein
ist
ein
Wirtschaftsfaktor
in
Europa.
Wine
production
is
an
economic
factor
in
Europe.
Europarl v8
Dasselbe
gibt
es
übrigens
auch
beim
Wein.
It
is
exactly
the
same,
by
the
way,
with
wine.
Europarl v8
Etwas
Grundlegenderes
ist
vonnöten,
als
alten
Wein
in
neue
Schläuche
abzufüllen.
Something
more
profound
is
needed
than
relabelling
old
wine
in
new
bottles.
Europarl v8
Wir
könnten
auch
Wein
in
Thailand
anbauen!
Wine
could
even
be
made
in
Thailand.
Europarl v8
Wie
lautet
die
Definition
von
Wein?
What
is
the
definition
of
wine?
Europarl v8
Weitere
Abkommen
im
Tiersektor
und
zu
Wein
und
Spirituosen
folgten.
Further
agreements
followed
in
the
livestock
sector
and
with
regard
to
wines
and
spirits.
Europarl v8
Es
ist
z.
B.
nicht
wahr,
daß
Wein
Spirituosen
ersetzt.
For
instance,
it
is
not
true
that
wine
is
replacing
spirits.
Europarl v8
In
einigen
Mitgliedsländern
hat
beispielsweise
der
Konsum
von
Wein
einen
besonderen
Stellenwert.
In
some
Member
States,
for
example,
the
wine
consumption
is
particularly
high.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
mich
der
dornigen
Frage
des
Nullsatzes
für
Wein
zuwenden.
I
now
touch
on
the
thorny
question
of
the
zero
rate
for
wine.
Europarl v8
Außerdem
muß
die
Unterstützung
des
Wein-
und
Tabakanbaus
schnellstens
eingestellt
werden.
Furthermore,
subsidies
to
wine
and
tobacco
growing
must
be
phased
out
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Insbesondere
sind
wir
gegen
Beihilfen
für
Hanf,
Wein
und
Tabak.
We
are
particularly
opposed
to
hemp,
wine
and
tobacco.
Europarl v8