Übersetzung für "Weihen" in Englisch

Im darauffolgenden Jahr ließ er sich zum Priester weihen.
He was ordained as a priest in 1583.
Wikipedia v1.0

Wir weihen ihn ein, wenn wir alle Informationen haben.
Let's take him into our confidence when we get all the information.
OpenSubtitles v2018

Weihen Sie mich zur Königin, Stanislaus.
Anoint me as Queen, Stanislaus.
OpenSubtitles v2018

Mit diesem heiligen Chrisam weihen wir Euch.
Amen. With this Holy Chrism, we hereby anoint you.
OpenSubtitles v2018

Jetzt betrinken wir uns erst mal und weihen den Pool ein wie früher.
Now, let's get drunk and christen that pool like old times.
OpenSubtitles v2018

Wir weihen nicht noch eine Person in dein Geheimnis ein.
We are not letting another person in on your secret.
OpenSubtitles v2018

Warum weihen wir nicht jedes Zimmer in diesem Haus hier ein?
Why don't we start by christening every room in this house?
OpenSubtitles v2018

Schließlich überredeten Sie Ihre Geschwister, ihre Überreste in New Orleans zu weihen.
After all, you were the one who convinced your siblings to consecrate her in New Orleans soil.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nicht schon am ersten Tag Axt und Kreuz dem Tod weihen.
Because I wasn't going to be responsible for the dissolution of The Axe and Cross on my very first...
OpenSubtitles v2018

Wir werden den Boden weihen, und du darfst beichten.
We're gonna consecrate the ground, and you're gonna get to fessing up.
OpenSubtitles v2018

Jeder kann online gehen und sich zum Pfarrer weihen lassen.
Anyone can go online and get ordained as a minister.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe