Übersetzung für "Weichet von" in Englisch
Weichet
von
ihr
und
haltet
euch
fern!
Shrink
from
her
and
keep
well
away.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kindischen
Buhlen,
weichet
von
ihm.
You
wantoning
children,
let
him
be;
OpenSubtitles v2018
Warum
sagt
er,
"Weichet
alle
von
mir"?
Why
does
he
say
"Depart
from
me?"
ParaCrawl v7.1
Ihr
kindischen
Buhlen,
weichet
von
ihm;
You
wantoning
children,
let
him
be;
ParaCrawl v7.1
So
gehorchet
mir
nun,
meine
Kinder,
und
weichet
nicht
von
der
Rede
meines
Mundes.
Hear
me
now
therefore,
O
ye
children,
and
depart
not
from
the
words
of
my
mouth.
bible-uedin v1
Ich
ermahne
euch
aber,
liebe
Brüder,
daß
ihr
achtet
auf
die,
die
da
Zertrennung
und
Ärgernis
anrichten
neben
der
Lehre,
die
ihr
gelernt
habt,
und
weichet
von
ihnen.
Now
I
beg
you,
brothers,
look
out
for
those
who
are
causing
the
divisions
and
occasions
of
stumbling,
contrary
to
the
doctrine
which
you
learned,
and
turn
away
from
them.
bible-uedin v1
Dann
weichet
alles
Bedrückende
von
ihm,
dann
spürt
er
die
Macht
und
Kraft
Gottes
und
fühlt
sich
in
Seiner
Obhut
geborgen,
dann
weichen
auch
alle
Schatten
weltlicher
Sorgen
-
dann
überläßt
er
sich
Seiner
Liebe
und
Gnade
und
findet
die
Ruhe
in
Gott.
Then
all
oppressing
things
leave
him;
then
he
feels
the
might
and
power
of
God
and
feels
safe
in
his
care;
then
also
all
shadows
of
worldly
worries
leave
him
–
then
he
abandons
himself
to
His
love
and
favour
and
finds
the
peace
in
God.
ParaCrawl v7.1
Und
Mose
stand
auf
und
ging
zu
Dathan
und
Abiram,
und
die
Aeltesten
Israels
folgten
ihm
nach,
und
er
redete
mit
der
Gemeinde
und
sprach:
Weichet
von
den
Huetten
dieser
gottlosen
Menschen
und
ruehrt
nichts
an,
was
ihr
ist,
dass
ihr
nicht
vielleicht
umkommt
in
irgend
einer
ihrer
Suenden.
And
he
spake
unto
the
congregation,
saying,
Depart,
I
pray
you,
from
the
tents
of
these
wicked
men,
and
touch
nothing
of
theirs,
lest
ye
be
consumed
in
all
their
sins.
ParaCrawl v7.1
Und
wahrlich,
es
wird
kein
Ruf
vergeblich
sein....
Denn
Seine
Liebe
weichet
nicht
von
euch,
aber
sie
bedarf
eurer
Liebe
und
eures
Verlangens
nach
Ihm,
um
wirksam
werden
zu
können.
And
truly,
no
appeal
will
be
in
vain....
For
His
love
does
not
leave
you
but
it
requires
your
love
and
request
for
Him
in
order
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1