Übersetzung für "Weiße felder" in Englisch

Kein Bereich von 2x2 Feldern darf ausschließlich weiße Felder enthalten.
No 2x2 box can contain all white cells.
ParaCrawl v7.1

Das weiße Gold der Felder dient uns als Basismaterial für viele Produkte.
The white gold of the fields serves as a base material for many products.
CCAligned v1

Weiße Felder dürfen keinen Bereich der Größe 2 x 2 abdecken.
Unshaded cells must not cover an area of size 2 x 2 .
ParaCrawl v7.1

Ein rechteckiges oder quadratisches Rastergitter enthält weiße und schwarze Felder mit Zahlen.
A rectangular or square grid contains white and black cells with numbers.
ParaCrawl v7.1

Weiße Felder dürfen keinen Rundweg bilden.
White cells must not form a loop.
ParaCrawl v7.1

Bei Dissected Tapa bilden schwarze und weiße Felder zwei kongruente Figuren.
In Dissected Tapa black cells and white cells form two congruent figures.
ParaCrawl v7.1

Schwarze Felder und weiße Felder sollten zwei separate zusammenhängende Bereiche bilden.
Black cells and white cells should form two separate contiguous regions.
ParaCrawl v7.1

Auf dem obenstehenden Foto sind diese Stiftleisten als weiße Felder zu erkennen.
The pin headers are the white parts in the above picture.
ParaCrawl v7.1

Die Felder mit Hinweiszahlen werden als weiße Felder betrachtet.
Clue cells are considered as white cells.
ParaCrawl v7.1

Mit Zahlen markierte Felder und weiße Felder werden hierbei nicht gerechnet.
Clues and white cells are considered weightless.
ParaCrawl v7.1

Weiße Felder bilden getrennte Bereiche ("Inseln") umgeben von schwarzen Feldern.
White cells form separate areas ("islands") surrounded by the black cells.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine großartige Gelegenheit, Sport zu Fuß weiße Felder von Mandelblüten zu machen.
It's a great opportunity to make sport walking white fields of almond blossoms.
ParaCrawl v7.1

In der für die Benennung des Werkstoffes bestimmten Spalte den Werkstoffnamen eingeben (er wird in der Auswahlliste angezeigt), und schrittweise füllen Sie sämtliche Parameter (weiße Felder) aus.
Enter the name of the material in the column designed for names of materials (it will be displayed in the selection sheet) and fill in successively all parameters in the row (white fields).
ParaCrawl v7.1

Insel-Tapa ("Tapa Islands"): Weiße Felder bilden getrennte Bereiche ("Inseln") umgeben von schwarzen Feldern.
Tapa Islands: White cells form separate areas ("islands") surrounded by the black cells.
ParaCrawl v7.1

Zudem gibt es einen Übergang zwischen den beiden Blöcken, der allerdings eine unklare Struktur aufweist, schwarze und weiße Felder lassen sich hier nicht in ein eindeutiges Muster bringen (die Flächen in der Mitte des Bildes).
Furthermore, there is a transition between both blocks which indeed has an unclear structure, black and white fields can not be brought into a clear pattern (the fields in the middle of the Bertin-Display).
ParaCrawl v7.1

In die für die Werkstoffbenennung bestimmten Spalte geben Sie den Werkstoffnamen ein (er wird im Bezugsblatt dargestellt) und schrittweise füllen Sie alle Parameter auf der Zeile aus (weiße Felder).
Enter the material name in the pertinent column (will be shown in the options menu) and fill in all parameters in the line (white boxes) gradually.
ParaCrawl v7.1

Die Aufteilung der Antennenflächen 13, 14 sowie deren Zuordnung zu den beiden Antennengruppen folgt streng dem selben Schema wie die Aufteilung eines Schachbrettmusters in weiße und schwarze Felder.
The distribution of the antenna areas 13, 14 and their assignment to the two antenna groups follows strictly the same scheme as the division of a checkerboard pattern into white and black fields.
EuroPat v2

Es ist das historische kroatische Wappen in Form eines Schildes, der durch 25 rote und weiße (silberne) Felder geschacht ist.
It is a historical Croatian coat of arms in the shape of an escutcheon divided into 25 red and white (silver) fields.
ParaCrawl v7.1

Die Aufgabe besteht darin, je eins der vier gleichschenkligen rechtwinkligen Dreiecke in einige weiße Felder zu platzieren.
The task is to place one of the four isosceles right triangles in some white cells.
ParaCrawl v7.1

Whiteout Maps basiert auf derselben Arbeitsmethode wie Uncertain Maps, wobei das Fotopapier hier offene weiße Felder aufweist.
Whiteout Maps is based on the same work method as Uncertain Maps, but the photo paper has white, open areas.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlen zeigen an, wie viele nicht nummerierte weiße Felder von diesem Feld aus durch horizontale oder vertikale Bewegung erreicht werden können.
The numbers indicate how many unnumbered white cells can be reached from that cell by moving horizontally or vertically.
ParaCrawl v7.1

Sie können den Fluss Ihrer Infografik steuern, indem Sie Nummern, Überschriften, Farben, weiße Felder, Bilder und natürlich Diagramme verwenden.
You can control the flow of your infographic using numbers, headers, color, white space, pictures, and of course - charts.
ParaCrawl v7.1

Es wurde bestimmt, daß die Flaggen, die an den Krankenwagen und auf den Krankenhäusern wehen sollten, weiße Felder als Symbol des Friedens und der Neutralität haben sollten.
It was resolved that flags used to mark medical vehicles and hospitals should have white fields, as a sign of peace and neutrality.
ParaCrawl v7.1

Start und Ziel befinden sich an zwei gegenüberliegenden Ecken des Rechtecks und sind durch weiße Felder gekennzeichnet.
Start and end are two white fields at two opposite corners of the rectangle.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Dokument neu formatieren müssen, müssen Sie möglicherweise die Registerkarten in weiße Felder umwandeln.
If you need to reformat a document, changing tabs to white spaces may be required.
ParaCrawl v7.1

In Siegburg wird das in dem ehemaligen Kloster auf dem Michels- berg, hoch über der Stadt gelegene Lazarett, das durch große weiße Felder mit dem Roten Kreuz weithin sichtbar gekennzeichnet ist, bei einem Luftangriff mit Bomben belegt.
In Siegburg is the former monastery on the hill above the town Michelsberg now a hospital, which is characterized by highly visible large white boxes with the Red Cross, is attacked in a raid with bombs.
ParaCrawl v7.1

Im Herbst blühen nebligen Tiefen des Winters weiße Magie um, Felder, aus denen der Duft von frischen Blumen oder Ottawa erreicht die Schwelle Boltine hiže.
In autumn, foggy depths of winter white magic around, blooming fields from which the smell of fresh flowers or Ottawa reaches the threshold Boltine hiže.
ParaCrawl v7.1

Überwiegen hingegen weiße Felder, so trifft ein größerer Teil der Konstrukte nicht auf die Situationen zu.
If on the other hand white fields dominate, a greater part of the constructs does not fit with the situations.
ParaCrawl v7.1

Der Text bildet ein Schreiberrätsel: Es ist die Hand des Schreibers, die weiße Felder (leere Seiten) pflügte, den weißen Pflug (die Gänsefeder) hielt und schwarzen Samen (Buchstaben) säte.
The two oxen are his fingers which draw a white feather (the white plow) across the page (the white fields), leaving black ink marks (black seed).
Wikipedia v1.0