Übersetzung für "Weiß hinterlegt" in Englisch
Die
Kontaktlinse
ist
nur
zur
Ansicht
mit
weiß
hinterlegt.
The
contact
lens
is
only
available
for
viewing
with
white.
ParaCrawl v7.1
Tafel
aus
klarem
Sicherheitsglas,
Inschrift
gestrahlt
und
weiß
hinterlegt.
A
panel
of
clear
safety
glass,
inscription
radiated
and
shaded
in
white.
ParaCrawl v7.1
Der
Digitaldruck
erfolgt
auf
der
Rückseite
und
wird
vollflächig
weiß
hinterlegt.
The
digital
print
on
the
back
and
deposited
full
area
white.
ParaCrawl v7.1
Zellen
der
Klemmentabelle,
die
weiß
hinterlegt
sind,
können
editiert
werden.
Cells
of
the
terminal
table
that
are
highlighted
in
white
can
be
edited
directly.
ParaCrawl v7.1
Umfaßt
beispielsweise
die
gewünschte
Effektausbildung
nur
Effekte,
bei
denen
die
Effektdicke
jeweils
um
wenigstens
25%
über
der
Stegdicke
liegt,
sind
in
der
entsprechenden,
hier
nicht
dargestellten
Klassiermatrix
die
sieben
Klassen
des
Dickenbereiches
von
10%
bis
25%,
die
in
der
unteren
Reihe
der
Darstellung
der
Figur
weiß
hinterlegt
sind,
nun
nicht
mehr
weiß,
sondern
grau
hinterlegt.
For
example,
if
the
desired
effect
configuration
only
comprises
effects,
in
which
the
effect
thickness
in
each
case
is
at
least
25%
above
the
web
thickness,
in
the
corresponding
classifying
matrix,
not
shown
here,
the
seven
classes
of
the
thickness
region
from
10%
to
25%,
which
have
white
backgrounds
in
the
lower
row
of
the
view
of
the
FIGURE,
now
no
longer
have
white
backgrounds,
but
grey.
EuroPat v2
Ein
manuelles
Editieren
muss
erlaubt
sein
(Feld
ist
weiß
hinterlegt),
da
die
Struktur
geprüft
wird,
ansonsten
gibt
es
eine
Fehlermeldung.
Manual
editing
must
be
allowed
(field
underlaid
in
white)
because
the
structure
is
checked,
otherwise
there
is
an
error
message.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweifarbig
eingefärbt
(blau:
0°
bis
180°,
rot:
180°
bis
360°)
und
die
Winkeleinteilung
ist
weiß
hinterlegt.
It
is
bicolored
(blue:
from
0°
till
180°,
red:
from
180°
till
360°)
and
the
angle
arrangement
is
deposited
in
white.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigekapillare
ist
weiß
hinterlegt
mit
breiter
gut
ablesbarer
Anzeigesäule,
die
mit
blauer
Anzeigeflüssigkeit
gefüllt
ist.
The
indicating
capillary
is
backed
in
white
with
a
wide
easy-to-read
indicating
column
filled
with
blue
indicator
fluid.
ParaCrawl v7.1
Das
Motiv
wurde
mit
digital
gedrucktem
Weiß
hinterlegt,
da
so
Werbeobjekte
mir
überzeugender
Leuchtkraft
geschaffen
werden
können.Die
Form
kam
aus
dem
3D-Drucker
von
MASSIVit
3D,
der
in
Österreich
auch
von
der
Firma
Putz
vertrieben
wird,
und
schier
grenzenlose
Einsatzmöglichkeiten
bietet.
The
motif
received
a
digitally
printed
white
background,
because
so
advertising
objects
with
convincing
luminosity
can
be
created.The
shape
came
from
the
3D
printer
of
MASSIVit
3D,
which
is
also
marketed
in
Austria
by
the
company
Putz,
and
which
offers
literally
limitless
application
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
meist
nur
kleine
Einrisse
im
weißen
Rand
alt
hinterlegt.
Several
mostly
only
small
tears
in
the
white
margin
backed
from
old.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelte
winzige
Einrisse
im
weißen
Unterrand
säurefrei
hinterlegt.
Isolated
tiny
tears
in
the
white
lower
margin
backed
acid-freely.
ParaCrawl v7.1
Den
Inhalt
haben
wir
mit
Weiss
hinterlegt
und
leicht
durchsichtig
gemacht.
We
have
highlighted
the
content
with
white
and
made
it
slightly
transparent.
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Einriss
im
unteren
weißen
Rand
hinterlegt.
Small
tear
in
lower
white
margin
backed.
ParaCrawl v7.1
Den
Streifenbereich
neben
dem
Inhalt
haben
wir
auch
mit
Weiss
hinterlegt
aber
stärker
transparent
gemacht.
The
striped
area
next
to
the
content
is
also
highlighted
in
white
but
made
more
transparent.
ParaCrawl v7.1
Leicht
gebräunt,
Bugfalte
im
unteren
und
oberen
weißen
Rand
alt
hinterlegt,
sehr
gutes
Exemplar.
Minor
browning,
centrefold
old
backed
in
upper
and
lower
white
margin,
very
good
conditions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
9.000
Quadratmeter
teilvorgespanntes
Glas
mit
Sieb-druck
wurden
aus
optischen
Gründen
mit
weißem
Blech
hinterlegt
oder
dienen
als
Brüstungen
in
einigen
außenliegenden
Arealen.
A
further
9,000
square
metres
of
the
heat-strengthened
glass
with
screen
printing
have
a
backing
of
white
sheet
metal
for
visual
reasons,
or
serve
as
a
parapet
in
some
exterior
areas.
ParaCrawl v7.1
Gering
faltig
an
der
unteren
Bigfalte,
ein
kleiner
Einriß
im
oberen
weißen
Rand
hinterlegt,
gutes
Exemplar
in
schönem
Originalkolorit.
Minor
creases
at
lower
centrefold,
one
small
tear
in
upper
white
margin
back,
a
good
copy
in
nice
original
colours.
ParaCrawl v7.1
Ganz
vereinzelte
kleinste
Einrisse
im
weißen
Rand
säurefrei
hinterlegt,
lediglich
zwei
mit
1,7
bzw.
2
cm
länger
und
in
einem
Fall
bis
an
den
Plattenrand
heranreichend.
Quite
isolated
tiniest
tears
in
the
white
margin
backed
acid-freely,
only
two
with
1.7
and
2
cm
resp.
longer
and
in
one
case
touching
the
platemark.
ParaCrawl v7.1
Der
schmale
weiß
(oder
schwarz)
hinterlegte
Rahmen
trägt
auf
der
Wand
so
gut
wie
gar
nicht
auf.
The
narrow-edged
white
(or
black)
backgrounded
frame
is
hardly
apparent
when
mounted
on
a
wall.
ParaCrawl v7.1