Übersetzung für "Weggang von" in Englisch
Nach
dem
Weggang
von
Willis,
landeten
Village
People
keinen
weiteren
Hit
mehr.
After
Willis
departed,
Village
People
never
had
another
hit.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Weggang
von
Tamaela
löste
sich
die
Band
1990
auf.
The
band
split
up
after
the
departure
of
Tamaela
in
1990.
Wikipedia v1.0
Ich
werfe
dir
auch
nicht
den
Weggang
von
Miss
Bunting
vor.
And
I
don't
blame
you
for
the
departure
of
Miss
Bunting.
OpenSubtitles v2018
Der
Weggang
der
100
von
der
Bevölkerung
gibt
uns
nur
einen
weiteren
Monat.
Removing
the
100
from
the
population
only
buys
us
another
month.
OpenSubtitles v2018
Nilssons
musikalische
Arbeit
nach
dem
Weggang
von
RCA
Victor
war
nur
noch
sporadisch.
Nilsson's
musical
work
after
leaving
RCA
Victor
was
sporadic.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Weggang
von
Willis
landeten
Village
People
keinen
weiteren
Hit
mehr.
After
Willis
departed,
Village
People
never
had
another
hit.
WikiMatrix v1
Diese
Bestimmungen
sowie
der
Weggang
von
Beamten
beunruhigten
die
luxemburgische
Regierung.
These
measures
and
the
departure
of
officials
worried
the
Luxembourg
Government.
EUbookshop v2
Nach
dem
Weggang
von
Tamaëla
löste
sich
die
Band
1990
auf.
The
band
split
up
after
the
departure
of
Tamaëla
in
1990.
WikiMatrix v1
Nach
seinem
Weggang
von
LORIMAR
wird
er
Vorstandsvorsitzender
von
MGM
/
UA.
After
leaving
LORIMAR,
he
becomes
chairman
and
CEO
at
MGM
/
UA.
ParaCrawl v7.1
Unser
Volk
will
nicht
dem
Weggang
von
General
aber
seines
Prozesses..
Our
people
don't
want
the
departure
of
General
but
his
trial..
CCAligned v1
Mahals
Weggang
von
der
Erde
geschah
so,
jl.hag3.356,10:
Mahal‘s
departure
from
Earth
happened
this
way,
jl.hag3.356,10:
ParaCrawl v7.1
Ein
Shooting
Interview,
dass
Tage
ausgestrahlt
später
bestätigt
Mstico
Weggang
von
WWE.
A
shoot
interview
that
aired
days
later
confirmed
Mstico’s
departure
from
WWE.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führte
der
Weggang
von
Ryan
Glisan
zur
Hinzunahme
von
Gitarrist
Michael
Stancel.
Additionally,
the
departure
of
Ryan
Glisan
led
to
the
addition
of
guitarist
Michael
Stancel.
ParaCrawl v7.1
Der
Weggang
von
der
Imitationskirche
macht
ihn
automatisch
zum
Mitglied
der
richtigen
Kirche.
The
exit
from
the
imitation
church
makes
him
automatically
a
member
of
the
right
church.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
Hinweis
auf
den
physischen
Weggang
von
Meister
Baba
Sawan
Singh.
History
was
a
reference
to
the
physical
departure
of
Master
Sawan
Singh.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führte
der
Weggang
von
Ryan
Glisan
zur
Aufnahme
von
Gitarrist
Michael
Stancel.
Additionally,
the
departure
of
Ryan
Glisan
led
to
the
addition
of
guitarist
Michael
Stancel.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
sehr
interessantes
Indiz
ist
der
plötzliche
Weggang
der
Einwohner
von
Kahun.
Another
piece
of
very
interesting
circumstantial
evidence
is
the
sudden
departure
of
Kahun's
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Weggang
von
Jamal
wurde
Fournier
zwei
Jahre
lang
Mitglied
der
Band
von
George
Shearing.
After
leaving
the
Jamal
trio,
Fournier
joined
George
Shearing
for
two
years
before
rejoining
Jamal
briefly
in
1965-66.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Weggang
von
SWR3
konnte
Rockland
Radio
Hörig
als
Moderator
mit
eigener
Show
verpflichten.
"After
leaving
SWR3
Hörig
could
undertake
as
a
presenter
with
his
own
show.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Weggang
von
Ernst
Middendorp
hatte
der
Verein
keine
Verwendung
mehr
für
Alder.
After
the
firing
of
Ernst
Middendorp
Alder
was
released
on
13
August
2009.
Wikipedia v1.0
Dasso
genannte
glass-ceiling-Phänomen
und
Mutterschaft
werden
als
wichtigste
Gründe
für
den
Weggang
von
Frauen
genannt.
The
glass
ceilingand
motherhood
are
cited
as
major
reasonswomen
leave.
EUbookshop v2
Nach
dem
Weggang
von
Jupp
Heynckes
endete
die
Ära
der
langjährigen
Engagements
von
Cheftrainern.
After
the
departure
of
Jupp
Heynckes,
the
era
of
long-standing
engagements
of
head
coaches
ended.
WikiMatrix v1
Der
Vorsitzende
setzt
die
Fachgruppe
über
den
Weggang
von
Herrn
Hauptverwaltungsrat
Jakob
Andersen
in
Kenntnis.
The
president
announced
that
the
principal
administrator,
Jakob
Andersen,
was
leaving.
TildeMODEL v2018
Am
dritten
Tag
nach
dem
Weggang
von
Israel
Moysevicha
im
Sanatorium
war
ein
Unfall.
On
the
third
day
after
the
departure
of
Israel
Moysevicha
in
the
sanatorium
was
an
accident.
CCAligned v1
Diesen
Posten
hatte
er
bis
zu
seinem
Weggang
von
Ruanda
im
Sommer
1994
inne.
He
held
this
position
up
until
his
departure
from
Rwanda
during
the
summer
of
1994.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Weggang
von
Novartis
übernahm
er
die
Rolle
des
CEO
bei
Takeda
Europe.
After
leaving
Novartis
he
took
on
the
role
of
CEO
of
Takeda
Europe.
ParaCrawl v7.1