Übersetzung für "Wechseln nach" in Englisch
Im
Cricket
wechseln
die
Umpire
nach
jedem
Over
diese
beiden
Rollen.
At
the
end
of
each
over,
the
two
umpires
will
exchange
roles.
Wikipedia v1.0
Richtung
wechseln:
nach
links
und
nach
rechts
abbiegen
oder
die
Fahrbahn
wechseln;
Changing
direction:
left
and
right
turns;
changing
lanes;
DGT v2019
Die
Normen
wechseln
je
nach
Hersteller
und
Land.
Standards
change
according
to
producer
and
country.
DGT v2019
Wann
wechseln
wir
über
nach
Berlin?
When
are
we
going
to
Berlin,
mein
fuhrer?
OpenSubtitles v2018
Sie
wechseln
direkt
nach
ihrer
Dienstzeit
zur
Polizei.
They
join
up
as
soon
as
they
left
active
duty.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
Ihre
Abendkleidung
zum
Wechseln
nach
Duneagle
bringen.
You
could
bring
your
evening
clothes
to
change
at
Duneagle.
OpenSubtitles v2018
Die
Bratva
wechseln
die
Spieler
nach
jedem
Job
aus.
You
know
how
the
Bratva
like
to
rotate
their
players
after
a
job.
OpenSubtitles v2018
Die
ständigen
Ausschußmitglieder
wechseln
sich
u.U.
nach
dem
"Rotationsprinzip"
ab.
There
is
also
a
market
of
independent
experts
in
the
North.
EUbookshop v2
Das
Wechseln
des
Nicknames
nach
Beginn
des
Matches
ist
nicht
erlaubt.
Changing
the
Nicknames
after
the
start
of
a
match
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerichte
wechseln
je
nach
Jahreszeit
und
Angebot.
The
menu
evolves
according
to
the
season
and
the
available
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungszeiten
der
Filiale
wechseln
je
nach
Saison.
The
depot
has
different
opening
times
depending
on
the
season.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
nach
ca.
1,5
km
auf
die
Bundesstraße
B
416
Richtung
GÃ1?4ls.
About
1.5
km,
join
the
B
416
towards
GÃ1?4ls.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
von
Wechseln
erfolgt
nur
nach
vorheriger
Vereinbarung.
Bills
of
exchange
will
only
be
accepted
after
prior
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungszeiten
wechseln
je
nach
Projekt.
The
opening
hours
are
varying
depending
on
the
actual
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
soeben
die
Seite
wechseln
um
nach
Crampiolo
abzusteigen.
We
will
shortly
change
side
in
order
to
descend
towards
Crampiolo.
ParaCrawl v7.1
Injektion
schmerzhaft
Mehrfache
Benutzung
der
Pen-Nadel
Wechseln
Sie
nach
jeder
Injektion
die
Pen-Nadel.
Painful
injection
Re-using
the
pen
needle
several
times
Change
the
pen
needle
after
every
injection.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
deshalb
die
Waschflasche
regelmäßig
zu
wechseln,
spätestens
nach
100
Injektionen.
Therefore
we
recommend
to
exchange
the
Wash
vial
regularly,
latest
after
100
injections.
ParaCrawl v7.1
Einige
Spieler
spielen
ohne
Wechseln
der
Plätze
nach
den
einzelnen
Spielen.
Some
people
play
without
switching
seats
after
each
hand.
ParaCrawl v7.1
Genug
Kleidung
zum
wechseln
unterwegs
(Je
nach
Wetter
und
Gelände)
Enough
clothes
to
change
(depending
on
weather
and
terrain)
CCAligned v1
Auf
welche
Schule
wechseln
Schüler
nach
der
4.
Klasse?
To
which
schools
do
students
move
after
class
4?
CCAligned v1
Wechseln
Sie
nach
Bedarf
die
Düse
und
benützen
Sie
den
Staubsauger
als
Akkusauger.
Change
the
nozzle
as
needed
and
use
the
vacuum
cleaner
as
a
vacuum
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Module
wechseln
nach
20Minuten
in
den
Ruhemodus.
Yes,
the
modules
will
switch
over
to
sleep
mode
after
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Kraft-Ausdauerintervalle
wechseln
sich
nach
wie
vor
mit
weniger
intensiven
Einheiten
ab.
As
before,
short
strength
and
endurance
intervals
will
alternate
with
less
intense
sessions.
ParaCrawl v7.1
Beide
wechseln
nach
der
Auslösung
automatisch
vom
Live
View
zur
Aufnahme
und
zurück.
Both
will
automatically
switch
from
Live
View
to
Capture
and
back
when
triggered.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
schimmern
und
wechseln
je
nach
Lichteinfall.
The
colours
shimmer
and
change
depending
on
the
light.
ParaCrawl v7.1
Infrarot-Kameras
können
von
der
Farbe
wechseln
je
nach
Lichtverhältnissen
in
Graustufen.
Infrared
cameras
can
switch
from
color
to
grayscale
depending
on
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1