Übersetzung für "Webseite einrichten" in Englisch

Sie können für jedes Event kann eine eigene Webseite einrichten.
You can set up an own website for each event.
CCAligned v1

Du möchtest eine Webseite einrichten oder benötigst mehrere Gameserver?
You want to host your own webseite or need several game servers?
CCAligned v1

Wie kann ich ein Gästebuch auf meiner Webseite einrichten?
How can I set up a guestbook on my website?
CCAligned v1

Alle Provinzen sollten eine Webseite einrichten.
All entities should have a website.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie viele Haupteigenschaften für Ihre Webseite einrichten.
Here you set up many main properties for your website.
ParaCrawl v7.1

Als Nutzer der Webseite müssen Sie ein Konto auf der Webseite einrichten.
As a user of the Website you will need to set up and maintain an account on the Website.
ParaCrawl v7.1

Jetzt weißt Du, wie Du die Länder- und Sprachversionen Deiner Webseite einrichten musst.
Now you know how to set up language targeting and location targeting.
ParaCrawl v7.1

Bei den Administratoren handelt es sich um Entwickler, die eine Webseite einrichten oder pflegen.
Often, administrators are developers setting up or maintaining the website.
ParaCrawl v7.1

Mitgliedsstaaten werden eine spezielle Webseite einrichten müssen, damit Bürger und interessierte Parteien sehen können, welche Unternehmen staatliche Beihilfen erhalten haben, wie hoch diese Beihilfen waren und zu welchem Zweck sie gewährt wurden.
Member States will have to set up a dedicated website so that citizens and stakeholders can see which companies have received state aid, how much and for what purpose.
TildeMODEL v2018

Galileo bietet zudem, wenn auch in geringerem Umfang, Online-Reisevertriebsdienste an, betreibt ein Internet-Portal für Reisebüros, die sich ihre eigene Webseite einrichten möchten, und stellt IT-Dienste für Fluggesellschaften bereit.
Galileo has limited activities also in the sector for online travel distribution services, operates a web portal for travel agencies to create their own web-sites, and provides IT services to airlines.
TildeMODEL v2018

Um den Fortschritt in Richtung der beschlossenen Ziele zu überwachen wird die Kommission eine Webseite einrichten, auf der laufend für alle Mitgliedstaaten aktuelle vergleichende Informationen zu Schlüsselindikatoren sowie internationale Vergleiche veröffentlicht werden.
The Commission will set up a Web page in order to track progress towards the agreed targets which will provide up-to-date, comparative information on key indicators for all Member States, together with international comparisons.
TildeMODEL v2018

Sitey ist grundsätzlich dann eine gute Wahl, wenn Du nach einem bedienerfreundlichen und unkomplizierten „Do-it-Yourself“-Site-Builder suchst, mit dem Du schnell eine Webseite einrichten kannst.
Overall, Sitey may be a good pick if what you are after is an easy, no-fuss DIY site builder you can use to set up a website quickly.
ParaCrawl v7.1

Die Optionen unserer WordPress Themes sind alle im WordPress Customizer integriert damit Sie Ihre Webseite einfach einrichten können, inklusive Live Vorschau.
We make use of the WordPress customizer for all theme options so that you can easily manage and configure the layout of your website including live preview.
ParaCrawl v7.1

Laut dem Wall Street Journal, Bloomberg würde denken, um ein Abonnement, um bestimmte Abschnitte seiner Webseite bloomberg.com Zugang einrichten.
According to the Wall Street Journal Bloomberg would be thinking of setting up a subscription in order to access certain sections of your site bloomberg.com.
ParaCrawl v7.1

Du kannst eine extra Seite auf Deiner Webseite einrichten, um die Regeln zu erklären, und diese Seite dann im About-Bereich Deiner Facebook-Seite verlinken.
You could create a dedicated page on your website that explains the rules, then link to that page in the About section on your Facebook page.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie auf unsere Webseite ein Konto einrichten, müssen sie ihre Details, mit registrieren und dadurch werden sie uns einige persönliche Informationen offen legen.
When you access our website and set up an account you need to register your details with us and by doing so you will disclose to us some personal information.
CCAligned v1

Lehrer und Dozenten können außerdem leicht die Übertragung von Videos oder Unterrichts- stunden auf der Webseite der Klasse einrichten oder auch Einladungen per E-Mail an Schüler und Studenten dafür versenden, sich einen Video-Stream anzusehen.
Lecturers and teachers can also easily set up video broadcasts of video content or classes on their class webpage, or email invitations for students to watch streamed video content. System Requirements
ParaCrawl v7.1

Sie werden eine Webseite einrichten und betreiben, auf der Verbraucher verschiedene Angebote zu Garantieverlängerungen vergleichen können.
Establish, maintain and publicise an extended warranties comparison website, to make shopping around easier.
ParaCrawl v7.1

In diesem Jahr möchte die GABV eine Webseite einrichten, auf der die Scorecards vieler GABV-Mitglieder eingesehen werden können.
This year the GABV intends to create a website that combines many of the GABV’s member’s scorecards.
ParaCrawl v7.1

Heimische Unternehmen, die traditionelle Holzschnitzereien oder Mango-Chutney auf einem der zahlreichen Märkte verkaufen, können einfach eine Webseite einrichten, ihre Produkte vermarkten und verkaufen - nicht nur überall im Süden Afrikas, sondern, mit dem richtigen Logistikpartner, überall auf der Welt und können sich damit eine echte Chance zur globalen Expansion schaffen.
Local businesses that sell traditional wood carvings or mango chutney at one of a multitude of markets can now easily set up a website, market their products and sell them – not just all over southern Africa, but, with the right logistics partner, to anywhere in the world, creating real opportunities for them to expand globally.
ParaCrawl v7.1

Es besteht kein Zweifel, dass Voog eine fantastische Wahl für all diejenigen ist, die eine funktionierende mehrsprachige Webseite einrichten möchten.
There’s no doubt that Voog is a fantastic choice for anyone looking to set up a functional multi-lingual website.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel werden wir dadurch erreichen, dass wir diese Webseite einrichten, dass wir unserer Zielgruppe Informationen und Lehrmaterial zur Verfügung stellen (Link auf WP4), dass wir Orphanet für Werbezwecke nutzen und dass wir außerdem einen EURO-WABB-Workshop veranstalten.
We will do this through this website, project information and educational material to our target audience (link to WP4), promotion through Orphanet, and a EURO-WABB workshop.
ParaCrawl v7.1

Wir haben auch keinen Einfluss darauf, ob Dritte von ihrer Webseite zu unserer Webseite Links einrichten.
We also have no influence as to whether third parties set up links from their web page to our web page.
ParaCrawl v7.1

Schnelle Einrichtung – Wenn Du Deine Webseite schnellstmöglich einrichten möchtest, sind kostenlose Vorlagen der richtige Weg.
Fast setup – If you’re looking to get your site setup right away, free templates are the way to go.
ParaCrawl v7.1

Du möchtest eine Webseite einrichten oder benötigst mehrere Gameserver?Miete jetzt unsere High Performance vServer, die preiswerte Alternative zum Dedicated Server!
You want to host your own webseite or need several game servers?Rent our high performance virtual private servers. The cheap alternative to dedicated root servers!
ParaCrawl v7.1