Übersetzung für "Was wurde unternommen" in Englisch

Was jetzt unternommen wurde, geht in die richtige Richtung.

In dieser Hinsicht begrüßen wir, was bisher unternommen wurde.

Was wurde bisher unternommen und was kann noch getan werden?

Und was wurde unternommen um sie zu finden?

Wir betrachten im folgenden, was unternommen wurde :

Ich frage Sie, was unternommen wurde.

Was unternommen wurde, konnte die Geschäftsleitung in einem gemeinsamen Gespräch näher erläutern.

Was wurde bereits unternommen, um die Substitution zu fördern?

Was wurde bereits unternommen, mit welchem Erfolg?

Egal was unternommen wurde, Wölfe besuchen immer noch Herden.

Was wurde unternommen, um der sozialen Dimension im Rahmen des Programms Rechnung zu tragen?

Was wurde im Ausbildungs­bereich unternommen?

Hast du alles vergessen, was unternommen wurde, um dir den Thron zu beschaffen?

Was wurde zur Fehlerdiagnose unternommen?

Zwar ist nichts vollkommen, doch darf das, was bereits unternommen wurde und was weiter fortgesetzt wird, von uns nicht mit harter Kritik bedacht werden.

Was genau wurde unternommen, um die Agenda von Lissabon während Ihrer Amtszeit Realität werden zu lassen – abgesehen davon, sie den Niederländern zur Weiterführung aufzutischen?

Es ist Zeit zum Handeln in allen Politikbereichen, denn die schreckliche Zahl von Opfern zeigt doch, wie wenig erfolgreich das war, was bisher unternommen wurde, um diese Situation in den Griff zu bekommen.

In dem Bericht umreißt die Kommission ihre Anstrengungen im Kampf gegen Terrorismus, organisiertes Verbrechen und Cyberkriminalität und legt dar, was unternommen wurde, um die Widerstandsfähigkeit der EU gegenüber diesen Bedrohungen zu stärken.

Was bislang unternommen wurde, scheint darauf hinzuweisen, daß es keinen Grund gibt anzunehmen, die Biomasse werde sich als eine billige Energiequelle erweisen, noch sieht es so aus, als werde sie einen großen Anteil unserer Erdöleinfuhren ersetzen.

Der Bericht umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher Aktivitäten, nicht nur aus dem Jahr 2000, und lässt erkennen, was alles unternommen wurde, um den drängendsten Problemen in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten gerecht zu werden, die ja ein wesentlicher Teil der Identität eines jeden Einzelnen sind.

Ich halte es für an der Zeit, eine Bewertung all dessen vorzunehmen, was bisher unternommen wurde.

Ich glaube, es ¡st unsere Aufgabe, dem Parlament mitzuteilen, was bislang unternommen wurde und was noch unternommen wird.

Ich habe die Angaben gemacht, damit sich alle ein Bild davon machen konnten, was unternommen wurde.

Was wurde unternommen, um die Lücken in unserer Kenntnis der DNS zu füllen, und welche zukünftigen Schritte bieten sich an?

Somit sind Sie immer informiert, was unternommen wurde, um einen Kontakt als Kunden zu gewinnen.

Die ursprünglichen Feinde der Wahhabiten, einer aus dem 18. Jahrhundert stammenden Sekte, die als Erste die Vorstellung vertrat, es gebe im Islam ein Verbot von figuralen Darstellungen und Abbildungen des Propheten, waren nie die Schiiten, sondern die Sufis (und dies trotz der offenkundigen Feindschaft, die heute zwischen Saudi-Arabien und dem Iran besteht, und allem, was unternommen wurde, um den Graben zwischen Sunniten und Schiiten noch zu vertiefen und zu instrumentalisieren).