Übersetzung für "Was mir gerade einfällt" in Englisch

Oh, was mir gerade einfällt.
Oh, I just remembered.
OpenSubtitles v2018
Barýþ, schau, was mir gerade einfällt!
Barýþ, guess what I thought!
OpenSubtitles v2018
Und was mir gerade einfällt, sie produzieren Blätter!
And, I just thought, you know, they make leaves!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was mir gerade einfällt?
Know what I just remembered?
OpenSubtitles v2018
Na ja, was mir gerade so einfällt.
Well, what I can think straight.
OpenSubtitles v2018
Ich sag besser, was mir gerade einfällt.
I better just say what it is I'm gonna say.
OpenSubtitles v2018
Weisst du, was mir gerade einfällt?
Do you know what's in my mind?
OpenSubtitles v2018
Nichts, was mir gerade einfällt, Sir.
Nothing that I can think of, sir.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, was mir gerade einfällt?
You know what I'm thinking, girls?
OpenSubtitles v2018
He, weißt du, was mir gerade einfällt?
Hey, you know what I was thinking?
OpenSubtitles v2018
Nichts was mir gerade einfällt...
Nothing I can think of...
OpenSubtitles v2018
Wenn mein Liebesleben nicht so kompliziert wäre, wie etwas, das... wirklich kompliziert ist, was mir gerade nicht einfällt, würde ich sicherlich deine Zähne begutachten und mit dir einen Ausritt machen.
Look, if my love life weren't as complicated as something that is... really complicated that I can't think of now, I'd totally check your teeth and take you out for a ride.
OpenSubtitles v2018
Was mir gerade einfällt:
You know, I was thinking:
OpenSubtitles v2018
Was mir gerade einfällt.
Whatever comes to mind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wenn mir etwas einfällt was mir gerade einfällt fällt mir gerade ein mir fällt gerade auf
es ist mir gerade eingefallen mir was mir einfällt fällt mir gerade nicht ein
mir fällt gerade ein mir ist gerade aufgefallen