Übersetzung für "Was in aller welt" in Englisch
Beim
besten
Willen,
was
in
aller
Welt
soll
damit
bezweckt
werden?
With
the
best
will
in
the
world,
what
does
this
mean?
Europarl v8
Was
in
aller
Welt
kann
Schweden
erreichen,
was
nicht
auch
Frankreich
könnte?
What
on
earth
is
Sweden
supposed
to
achieve
that
France
cannot?
Europarl v8
Was
in
aller
Welt
machen
sie
nur?
What
on
Earth
are
they
doing?
TED2013 v1.1
Aber
was
in
aller
Welt
sagt
er?
When
Paulie
asks
"What
was
that
for?
Wikipedia v1.0
Was
in
aller
Welt
ist
hier
passiert?
What
in
the
world
happened
here?
Tatoeba v2021-03-10
Was
in
aller
Welt
ist
das?
What
on
earth
is
this?
Tatoeba v2021-03-10
Was
in
aller
Welt
hat
dich
geritten?
What
in
the
world
got
into
you?
Tatoeba v2021-03-10
Was
in
aller
Welt
ist
denn
das?
What
in
the
world
is
that?
Tatoeba v2021-03-10
Was
in
aller
Welt
hat
Tom
gemeint?
What
on
earth
did
Tom
mean?
Tatoeba v2021-03-10
Was
in
aller
Welt
meinte
Tom?
What
on
earth
did
Tom
mean?
Tatoeba v2021-03-10
Was
in
aller
Welt
ist
also
mit
dem
Klima
passiert?
So
what
on
Earth
has
happened
to
the
climate?
GlobalVoices v2018q4
Was
in
aller
Welt
geht
hier
vor?
What
on
earth
is
going
on
here?
TED2020 v1
Was,
in
aller
Welt,
kann
er
wollen?
What
on
earth
can
he
want?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
sind
"Shrunk
Mills"?
What
in
the
world
are
"Shrunk
Mills"?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
sollte
uns
denn
Leid
tun?
What
in
the
world
does
she
think
we're
gonna
be
sorry
about?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
geht
da
vor,
George?
What
on
Earth's
going
on,
George?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
tun
Sie
mitten
in
der
Nacht
in
Chelsea?
Well,
what
on
earth
are
you
doing
in
Chelsea
at
this
time
of
night?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
tat
Dad
mit
einem
Football?
What
in
the
world
was
Dad
ever
doing
with
a
football?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
ist
das,
Holmes?
What
on
earth
is
this,
Holmes?
OpenSubtitles v2018
Tarzan,
was
in
aller
Welt
tust
du
da?
Tarzan,
what
on
earth
are
you
doing?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
machen
Sie
hier?
What
in
the
world
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
tust
du
hier?
Helen.
What
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
suchst
du
überhaupt
hier?
What
on
earth
are
you
doing
up
here
anyway?
OpenSubtitles v2018
Hedley,
was,
in
aller
Welt,
ist
bloß
in
Sie
gefahren?
Hedley,
what
on
earth
has
gotten
into
you?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
sollen
wir
tun,
Holmes?
What
on
earth
are
we
going
to
do,
Holmes?
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
tust
du
hier
in
Florida,
George?
What
on
earth
are
you
doing
in
Florida,
George?
OpenSubtitles v2018