Übersetzung für "Was ihn betrifft" in Englisch

Was ihn betrifft, er läuft allen Weibern nach.
All he did, he just chases after any woman.
Books v1
Und Wir haben ja umfassende Kenntnis von dem, was ihn betrifft.
And We knew all about him (Dhul-Qarnain).
Tanzil v1
Und Wir haben eine umfassende Kenntnis von dem, was ihn betrifft.
And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge
Tanzil v1
Und was ihn betrifft, er ist kein guter Arzt.
As far as he goes, he's not a good doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie sich keine Sorgen, was ihn und Robert betrifft.
Don't worry about him or Robert or anything.
OpenSubtitles v2018
Du hast recht gehabt, was ihn betrifft.
You were right about him.
OpenSubtitles v2018
Du hattest Recht, was ihn betrifft.
You were right about him.
OpenSubtitles v2018
Jay, ich denke du hast Recht, was ihn betrifft.
Jay, I think you're right about him.
OpenSubtitles v2018
Was ihn betrifft, ist meine Geduld am Ende.
Just know I've got no more patience where he's concerned.
OpenSubtitles v2018
Ich hab große Bedenken, was ihn betrifft.
I'm very worried about him.
OpenSubtitles v2018
Was ihn betrifft, die machen die Tests und dann sehen wir weiter.
With him, they'll test him and we'll see what's what.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an gar nichts, was ihn betrifft.
I don't remember anything about him.
OpenSubtitles v2018
Du irrst dich, was ihn betrifft.
You're wrong about him.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr offen, was ihn betrifft.
She's been very frank about him
OpenSubtitles v2018
Alles, was ihn unmittelbar betrifft, muß vorsichtig und umsichtig organisiert werden.
It is to be hoped that this will bring a swift end to discrimination against homeopathic medicines in the Community.
EUbookshop v2
Oder, was das betrifft, ihn nie kennengelernt hättest?
Or, for that matter, never even met him?
OpenSubtitles v2018
Was ihn betrifft, ist alles vorbei.
Because it's all over as far as he's concerned.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht, was ihn betrifft.
You were right about him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ihn ihn kaufen betrifft nicht was betrifft
in ihn betrifft diese betrifft an ihn
ihn selbst was ihn betrifft