Übersetzung für "Was genau gemeint ist" in Englisch

Leider vermisst der EWSA konkretere Ausführungen, was damit genau gemeint ist.
However, the EESC would like to see more tangible explanations of what exactly is meant by this.
TildeMODEL v2018
Hier würden wir eine Definition benötigen, was damit genau gemeint ist.
We would need it to be defined precisely.
Europarl v8
Die nachfolgende Tabelle zeigt genau, was gemeint ist.
The following chart shows exactly what is meant.
ParaCrawl v7.1
Was genau ist gemeint mit „zwischen den Mahlzeiten einnehmen“?
What exactly is meant by “take between meals?”
ParaCrawl v7.1
Mentale Belastbarkeit Glenn Coldenhoff weiß genau, was gemeint ist.
Mental resilience Glenn Coldenhoff knows all about it.
ParaCrawl v7.1
Was genau gemeint ist, ist unklar Schiller.
What exactly Schiller meant is unclear.
ParaCrawl v7.1
Aber auch ohne Worte dafür versteht ein Teil ganz genau, was gemeint ist.
But even without words a part understands perfectly what is meant.
ParaCrawl v7.1
Hier erkunden wir, was genau mit Kalibrierung gemeint ist und warum sie so wichtig ist.
Here we explore what exactly is meant by calibration and why it's so important.
ParaCrawl v7.1
Heute bekommen wir nur Gelb gezeigt und wissen nicht, was genau gemeint ist.
Today, we receive yellow flags only and we do not exactly know what is going on.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich scheint das Gericht eine schwere Beweislast zu fordern, wobei es nicht genau festlegt, was damit genau gemeint ist.
It is obvious that the Court seems to require a heavy burden of proof,while not identifying what that should be exactly.
EUbookshop v2
Sie haben den Begriff also schon einmal gehört und sind vielleicht interessiert, wissen aber nicht, was genau damit gemeint ist.
So you’ve heard the term, and think you might be interested, but are a little confused exactly what it means.
ParaCrawl v7.1
Omegle stellt zwar nicht klar, was genau damit gemeint ist, aber man nimmt an, dass es sich um tatsächliche Moderatoren oder Bots handelt, die pornografisches Material im „anständigen“ Bereich herausfiltern.
Though Omegle doesn't disclose exactly what this means, it's thought that there may be human moderators and/or automated programs in place to keep pornography and other inappropriate material out of the "clean" sections.
ParaCrawl v7.1
Wer schon einmal mit dem weltberühmten Glacier Express unterwegs war, weiß ganz genau, was gemeint ist.
If you have been on the world-famous Glacier Express, you know what this is all about.
ParaCrawl v7.1
Im Newsletter wird beschrieben das man bis 10 Minuten (und mehr ((was genau damit gemeint ist, geht aus dem newsletter leider nicht genau hervor))) mit einem Handyteilnehmer telefonieren kann.
The newsletter describes the one to 10 minutes (and more ((what exactly is meant, is evident from the newsletter not exactly))) can make calls with a mobile subscriber.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, was genau ist gemeint mit "Offensive" ist subjektiv, weil die Macher des Spiels nicht überwachen kann jeder einzelne Spieler in ihrer Anwendung heraus zu filtern Missbrauch.
Ofcourse what exactly is meant by "offensive" is subjective because the makers of the game cannot monitor every single player in their application to filter out abuse.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns die spezifischen Verse in ihrem jeweiligen Kontext ansehen, um festzustellen, was jeweils genau gemeint ist.
We have to look at specific verses in their context to see which is meant.
ParaCrawl v7.1
Heu te werden wir unseren Überblick fortsetzen, indem wir kurz erklären, was genau gemeint ist, wenn von einem Currency-Cross die Rede ist.
To day we will continue our review by briefly explaining exactly is meant by a currency cross.
ParaCrawl v7.1
Wenn du überprüfen willst, was genau gemeint ist, wenn gesagt wird: »ich habe einen Löwen gesehen«, wobei »Löwe« eine Metapher ist, die für »mutiger Mann« steht, dann schau die Sphinx neben der großen Pyramide an, und dann siehst du mit deinen eigenen Augen, dass der Löwe ein Mann und der Mann ein Löwe ist.
If you want to verify exactly what is meant when someone says "I have seen a lion", where "lion" is a metaphor which stands for "courageous man", look at the sphynx beside the Great Pyramid and you will see with your own eyes that the lion is a human being and that the human being is a lion.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hast du eine Vision wie "gesünder leben", "Karriere machen" oder etwas ähnliches, dich aber noch nie gefragt, was genau damit eigentlich gemeint ist.
You might have a vision like "live healthier", "have a career", or something similar. You have probably never actually asked yourself what that really means in detail.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn wir nicht genau wissen, was genau mit "Höchstgeschwindigkeit" gemeint ist, können wir von einem Wert zwischen Warp 9 und Warp 9.9 ausgehen - woraus sich dann ein kleiner Föderationsdurchmesser von 200-500 ly ergibt.
Although we don't know exactly what the "maximum speed" is considered to be, we can assume a speed between warp 9 and warp 9.9 - what results in a small Federation diameter of 200-500 ly.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement von Bildungseinrichtungen, kompetenzorientierte Ausbildungsprogramme anzubieten, führt in Verbindung mit den Unbestimmtheiten bei der genauen Umsetzung des kompetenzorientierten Konzepts zu der bunten Gesamtheit an Varianten hinsichtlich der Bedeutungund der verschiedenen Umsetzungen, die wir im Bereich der höheren Ausbildung feststellen.Der Begriff der kompetenzorientierten Ausbildung wird im Bereich derhöheren Ausbildung häufig verwendet, ohne dass immer vollkommen klarist, was genau damit gemeint ist.
The eagerness of educational institutions to offer competence-basedtraining, in combination with the lack of clarity about the precise content ofthe concept ‘competence-based’ has led to the multiplicity of different meanings and forms of implementation that we find in higher education. In higher education the term ‘competence-based education’ is oftenused without it always being clear what it means exactly.
EUbookshop v2
Dabei stellt sich allerdings die Frage, was genau mit „Lesbarkeit“ gemeint ist: Wer soll die Qualifikationen „lesen“ können und wie?
However, it raises issues ofwhat is meant by ‘readability’: to whom, and how?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

genau das ist was genau gemeint ist womit gemeint ist was damit gemeint ist
wer gemeint ist gemeint ist was genau ist welche gemeint ist
was gemeint ist ist gemeint