Übersetzung für "Was es heißt" in Englisch

Bei Paternalismus wäre ich mal ganz vorsichtig, was es denn tatsächlich heißt.
As for paternalism, I should be very cautious about what it actually is.
Europarl v8
Was heißt es etwas zu verstehen “
What Does It Mean to Understand Something "
XLEnt v1
Was heißt es, seine Zeit sinnvoll zu nutzen?
What does it mean to spend our time well?
TED2020 v1
Hört sich einfach an, aber was heißt es genau?
Simple answer, but what does that mean?
PHP v1
Und wir müssen neu überlegen, was es heißt, Zeit zu sparen.
And we need to reconsider what it means to save time.
TED2020 v1
Willst du denn nicht wissen, was es heißt?
Don't you want to know what it means?
Tatoeba v2021-03-10
Was heißt es, eine Klangarchitektur zu entwickeln?
What does it mean to develop a sound architecture?
Tatoeba v2021-03-10
Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln?
What does it mean to develop a sound architecture?
Tatoeba v2021-03-10
Was heißt es, „klug“ zu sein?
What does this mean, ‘to be wise’?
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt nicht, was es heißt, arm zu sein.
You don't know what it is to be poor.
Tatoeba v2021-03-10
Was heißt es "durch zukommen"?
What does it mean to pull through?
TED2020 v1
Was heißt, es geht nicht?
You beginning to get the picture?
OpenSubtitles v2018
Was heißt es schon: Klavier zu spielen.
What's the use of playing the piano.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was es heißt, allein zu sein?
Do you know what it's like to be alone?
OpenSubtitles v2018
Wenn ja, was heißt es?
If there is, what does it mean?
OpenSubtitles v2018
Wenn nein, was heißt es?
If there isn't, what does it mean?
OpenSubtitles v2018
Was heißt es, Ihnen die Zeit zu stehlen?
What do I do by do by do? And what do I mean by wasting your time like this?
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, was es heißt, wenn Huxley verliert?
Know what it means if Huxley loses?
OpenSubtitles v2018
Ich zeige ihnen, was es heißt, Befehle nicht zu befolgen!
I'll show them what that means to disobey my orders!
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, was es heißt, ein Feigling zu sein.
You don't know what it is to be a coward.
OpenSubtitles v2018
Was heißt es, wenn man über etwas redet?
What do people mean when they talk about things?
OpenSubtitles v2018
Was heißt, es ist kein Geld mehr da?
What do you mean, there's no more money?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen nicht, was es heißt, sich verlassen zu fühlen.
You don't know what it means to feel that sense of loss.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was es heißt, wenn man's nicht tut?
Well, you know what it means when you don't?
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Ahnung was es heißt, im TV aufzutreten.
You don't know what it's like to be on TV.
OpenSubtitles v2018
Was weißt du denn, was es heißt, ein Kind zu kriegen?
What do you think having a kid means?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

weiter heißt es heißt es wieder was es heißt wörtlich heißt es
dazu heißt es dort heißt es darin heißt es heißt es
hier heißt es heißt es dann