Übersetzung für "Was diese sache betrifft" in Englisch

Und was diese Sache betrifft, werden Sie keine Entscheidungen fällen.
It's not up to you to decide how this matter is handled.
OpenSubtitles v2018

Was diese andere Sache betrifft, merk dir: Ich dulde keine Opposition.
Touching this other business, mark you I'll have no opposition.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, Sie haben Vorbehalte, was diese Sache betrifft, das respektiere ich.
I know that you have... feelings regarding this matter. I respect that.
OpenSubtitles v2018

Wenige Könige werden in Europa oder, was diese Sache betrifft, irgendwo anders übrig bleiben.
Few kings will be left in Europe or, for that matter, anywhere.
ParaCrawl v7.1

Was diese Sache betrifft, werden wir einen weiteren Schrank hinzufügen, um mehr Stauraum zu Verfügung stellen.
For that matter, we are going to add another closet to provide more storage space.
ParaCrawl v7.1

Sie werden alles, was ihn in dieser Sache betrifft, verbrennen.
You will purge all records of his role in this matter.
OpenSubtitles v2018