Übersetzung für "Warum nur" in Englisch
Warum
wurden
nur
5
%
der
Trümmer
entfernt?
Why
has
only
5%
of
the
rubble
been
taken
away?
Europarl v8
Inside
matters
-
warum
Agile
nur
die
halbe
Wahrheit
ist
"
Inside
matters
-
why
Agile
is
only
half
of
the
truth
"
XLEnt v1
Ich
sehe
nicht
ein,
warum
nur
Holbrooke
und
Afanasiewsky
dort
sein
sollen.
I
do
not
see
why
only
Holbrooke
and
Afanasievsky
should
be
there.
Europarl v8
Warum
sagen
wir
nur
die
negativen
Dinge?
Why
do
we
only
speak
about
the
bad
things?
Europarl v8
Warum
nur
haben
wir
bei
diesen
Programmen
derart
einschneidende
Kürzungen
vorgenommen?
Why
ever
have
we
been
so
brutal
in
the
cutbacks
for
those
programmes?
Europarl v8
Warum
sprechen
Sie
nur
mit
Regierungsbeamten?
Why
do
you
only
talk
to
government
officials?
Europarl v8
Warum
wird
nur
in
Irland
eine
Volksabstimmung
durchgeführt?
Why
is
only
Ireland
holding
a
referendum?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
nur
die
beiden
größten
Fraktionen
mitgenommen?
Why
did
you
take
only
the
two
largest
groups?
Europarl v8
Warum
nur
trägst
du
dann
eine
Waffe
mit
dir
herum?“
Why
carry
a
weapon,
then?”
GlobalVoices v2018q4
Warum
sollten
sie
nur
vor
Sonderlingen
und
Verrückten
erscheinen?
Why
would
they
appear
only
to
cranks
and
weirdoes?
TED2013 v1.1
Warum
nur,
warum
habe
ich
das
nicht
besser
gemacht?
Just
why,
why
didn't
I
do
it
better?
Why?
Why?
Why?
TED2020 v1
Warum
wollen
wir
nur
bei
unserer
Sexualität
normal
sein?
Why
do
we
only
want
to
be
normal
around
sexuality?
TED2020 v1
Warum
müssen
nur
Frauen
zeigen,
dass
sie
verheiratet
sind?
Why
do
only
women
have
to
show
that
we’re
married?
GlobalVoices v2018q4
Warum
schreiben
wir
nur
Liebesbriefe
an
Menschen,
die
wir
kennen?
Why
do
we
only
send
love
letters
to
people
we
know?
GlobalVoices v2018q4
Warum
gibt
es
nur
siebzehn
Sprachen?
Why
are
there
only
seventeen
languages?
KDE4 v2
Nun
ist
die
Frage,
warum
nur
sie?
So,
the
question
is,
why
only
them?
TED2020 v1
Warum
hat
es
nur
England
geschafft,
die
Macht
des
Königs
zu
beschränken?
Why
is
it
that
only
England
succeeded
in
abridging
the
King's
power?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
nur
zwei
Autos?
Why
do
you
have
only
two
cars?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bist
du
nur
mir
gegenüber
nett?
Why
are
you
only
nice
to
me?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
habt
ihr
nur
zwei
Würstchen
gebraten?
Why
did
you
fry
two
sausages
only?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
nur
zwei
Würstchen
gebraten?
Why
did
you
fry
two
sausages
only?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
nur
zwei
Würstchen
gebraten?
Why
did
you
fry
two
sausages
only?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
nur
so
eine
gute
englische
Aussprache?
Why
is
your
English
pronunciation
so
good?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
habe
nur
ich
mir
eine
Erkältung
eingefangen?
Why
am
I
the
only
one
who
caught
a
cold?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
nur
zwei
Wagen?
Why
do
you
have
only
two
cars?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
habe
ich
nur
nicht
auf
dich
gehört!
Why
didn't
I
listen
to
you!
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kannst
du
nur
so
gut
Französisch?
Why
is
your
French
so
good?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
nur
die
Fremden
angehalten?
Why
did
you
stop
only
the
foreigners?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
ziehen
sich
nur
deutsche
Banken
aus
der
Integration
zurück?
Why
are
German
banks
the
only
ones
backtracking
on
integration?
News-Commentary v14