Übersetzung für "Warten müssen" in Englisch

Es würde auf Polen warten müssen" .
It would have to wait for Poland' .
Europarl v8
Das hat ebenfalls etwas warten müssen.
This has also had to wait a little.
Europarl v8
Wie lange werden wir wirklich warten müssen, bis die Dokumente jeweils vorliegen?
How long do we really have to wait until each of the relevant documents is available?
Europarl v8
Die vielen an genetisch bedingten Krankheiten Leidenden haben lange genug warten müssen.
The many patients suffering from diseases attributable to genetic defects have waited for long enough.
Europarl v8
Keiner der Kandidatenstaaten soll auf andere Kandidatenstaaten warten müssen.
None of the applicant countries will have to wait for any of the others.
Europarl v8
Sie warten, und wir müssen ihnen dringend eine Antwort geben.
These people are waiting and we must offer them an urgent response.
Europarl v8
Wir können nicht auf jemand anderen warten, wir müssen es selbst tun.
And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves.
TED2013 v1.1
Wenn Wale auf Stille warten müssen, könnten sie eine wichtige Kommunikationsgelegenheit versäumen.
If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate.
TED2020 v1
Wie lange werden wir eurer Meinung nach warten müssen?
How long do you think we'll have to wait?
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria wussten, dass sie würden warten müssen.
Tom and Mary knew that they'd have to wait.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass wir auf Tom warten müssen.
I don't think we need to wait for Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden praktisch niemals länger als eine Stunde warten müssen.
You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst ein Weilchen warten müssen.
You'll have to wait a while.
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange werden wir deiner Meinung nach warten müssen?
How long do you think we'll have to wait?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange werden wir Ihrer Meinung nach warten müssen?
How long do you think we'll have to wait?
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß nicht, wie lange er auf Mary wird warten müssen.
Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte sich, wie lange er auf Maria würde warten müssen.
Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Das wird einfach bis nächste Woche warten müssen.
That'll just have to wait until next week.
Tatoeba v2021-03-10
Maria fragte sich, wie lange sie wohl auf Tom würde warten müssen.
Mary wondered how long she'd have to wait for Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Doch acht Millionen Kinder haben zu lange warten müssen.
But, for eight million kids, the wait was too long.
News-Commentary v14
Wie lange werden wir auf die Panama Papers des Salafismus warten müssen?
How long will we have to wait for the Panama Papers of Salafism?
News-Commentary v14
Einige Menschen sterben sogar, weil sie warten müssen.
Some people can die because they are waiting.
WMT-News v2019
Ich werde auf den Gerichtstermin warten müssen.
I will have to wait until the court date.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

wir müssen warten bis wir müssen noch warten so müssen müssen
warten dazu müssen wir müssen warten weichen müssen
müssen her