Übersetzung für "Warte kurz" in Englisch
Warte
kurz
Grandpa,
sie
sind
in
einer
Minute
da.
If
you'll
just
wait,
Grandpa,
they'll
be
there
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
dann
komme
ich
runter.
Wait
a
moment
and
I'll
come
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
kurz
auf
Linda,
wenn
es
dich
nicht
stört.
I
think
I'll
wait
a
moment
with
Linda
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
tiefe
Wunde,
warte
kurz.
Come
on,
it's
not
a
deep
wound.
Wait.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
ich
komme
gleich.
Wait
for
me.
I'll
be
right
there.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
ich
muss
da
nachjustieren,
dann
zeig
ich's
dir.
Well,
you
wait
a
minute
while
I
tighten
this
up.
I'll
give
you
a
preview.
OpenSubtitles v2018
Warte
mal
kurz,
ich
habe
eine
Idee.
Wait
a
second,
I
have
an
idea.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
ich
verbessere
das
Signal.
H-Hold
on,
I-I'm
refining
the
signal.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
dann
komme
ich
mit.
Let's
finish
this
and
I'll
come
with
you.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
willst
du
damit
sagen,
dass...
Wait
a
minute,
are
you
saying
that...
OpenSubtitles v2018
Warte
mal
kurz,
was
hast
du
vor?
Wait
a
minute,
what's
the
plan
here?
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
ich
muss
mir
die
Schuhe
anziehen.
Wait,
I
have
to
put
my
shoes
on.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
lass
mich
nachsehen,
ob
sie
da
ist.
Hang
on,
let
me
see
if
she's
here.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
gehst
du
zum
Tag
der
offenen
Tür?
Hang
on,
are
you
going
to
the
open
house?
OpenSubtitles v2018
Warte
mal
kurz,
ich
stelle
mir
gerade
noch
diese
Duschszene
vor.
Hold
on
a
second,
I'm
still
on
the
shower
fight.
OpenSubtitles v2018
Sara,
jetzt
warte
mal
kurz,
bevor
du
das
tust.
Whoa,
whoa!
Sara,
now,
hold
on
one
second
before
you
do
that.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
ich
habe
ein
kleines
Problem
mit
Tiffer.
Hang
on,
I'm
having
a
little
issue
with
Tiffer.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
bis
ich
weiß,
wer
die
sind.
Hold
on,
just
finding
out
who
they
are.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
warte
kurz
da
drüben
auf
mich.
Listen,
just
wait
for
me
a
minute
over
here.
OpenSubtitles v2018
Claire,
warte
doch
bitte
kurz
im
Flur.
Claire,
wait
for
me
in
the
hallway.
OpenSubtitles v2018
Warte
mal
kurz,
lass
mich
ausreden,
ja?
Wait
a
minute,
let
me
talk.
OpenSubtitles v2018
Warte
mal
kurz,
bevor
du
zu
Ende
erzählst.
Can
you
wait
before
you
finish?
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
du
meinst,
du
und...
Wait.
You
mean
you
and...?
OpenSubtitles v2018
Äh,
Brad,
warte
kurz
mal,
ja?
Brad,
can
you
hold
on
for
a
sec?
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
ich
muss
da
ran.
Hold
on,
I
gotta
take
this.
OpenSubtitles v2018