Übersetzung für "Warmes herz" in Englisch
Bist
du
bereit,
mein
warmes
Herz
zu
spüren?
Are
you
ready
to
feel
my
warm
heart?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sagt
man
auch:
"Warmes
Herz,
kaltes
Gewehr"
.
You
know
what
they
say,
"Warm
heart,
cold
gun."
OpenSubtitles v2018
Vermieter
haben
ein
warmes
Herz
voller
Informationen.
Owners
have
a
warm
heart
full
of
information.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
ein
gütiges
und
warmes
Herz.
Have
a
kind
and
warm
heart.
ParaCrawl v7.1
Unser
warmes
Herz
für
die
Gemeinschaft
begrüßen
zu
Geschäft
zu
diskutieren.
Our
warm
heart
welcome
to
the
community
to
discuss
business.
ParaCrawl v7.1
Sailor
Jupiter
hat
ein
warmes
Herz
und
verstehen
sich
sehr
gut
mit
allen.
Sailor
Jupiter
has
a
warm
heart
and
get
along
very
well
with
everyone.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Punkt
ist,
dass
man
ein
warmes
und
gütiges
Herz
entwickelt.
The
basic
point
is
to
develop
a
warm
and
kind
heart.
ParaCrawl v7.1
Hat
dieser
Mensch
ein
warmes,
liebenswürdiges
Herz?
Does
this
person
have
a
warm,
kind
heart?
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Juli
hat
plötzlich
sein
warmes
und
großes
Herz
aufgehört
zu
schlagen.
On
July
the
1st
his
warm
and
great
heart
suddenly
stopped
beating.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmes
erzitterndes
Herz
kann
eine
Wüste
befeuchten.
A
warm
palpitating
heart
can
moisten
a
desert.
A
heart
is
a
wonderful
thing.
ParaCrawl v7.1
Neuseelands
südlichste
Stadt
hat
jede
Menge
Charakter
und
ein
warmes
Herz.
New
Zealand's
southernmost
city
has
plenty
of
character
and
a
warm,
friendly
heart.
ParaCrawl v7.1
Vergeblich
hat
Gott
ihnen
einen
erleuchteten
Verstand
und
ein
warmes
Herz
dafür
gegeben.
In
vain
God
has
given
you
an
enlightened
mind
and
a
warm
heart
for
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
daher
ein
reines,
warmes
und
gütiges
Herz
entwickeln.
Thus,
we
need
to
have
a
pure,
warm
and
kind
heart.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
warmes
Herz
und
gehen
sie
nach
draußen!
Have
a
warm
heart,
and
do
go
outdoors!
ParaCrawl v7.1
Ich
bewundere
Ihr
warmes
Herz.
I
admire
that
bleeding
heart
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Kalte
Vernunft
und
ein
warmes
Herz
-
das
ist
es,
was
einen
grossen
Pianisten
ausmacht.
Cold
rationality
and
a
warm
heart
-
that's
what
makes
a
great
pianist.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
du
weißt
nicht,
was
ein
warmes
Herz
fühle
ich
mich
dieser
Band.
Incidentally,
you
do
not
know
what
a
warm
heart
makes
me
feel
this
band.
QED v2.0a
Dann
ist
da
Sakura,
die
stets
unbeschwert
ist
und
ein
warmes
Herz
hat.
Then
there
is
Sakura,
who
is
always
carefree
and
warm-hearted.
ParaCrawl v7.1
Hinter
seinem
kalten
und
unnahbaren
Äusseren
stand
ein
warmes
Herz
und
ein
immens
fruchtbarer
Geist.
Behind
his
cold
and
remote
exterior
there
was
a
warm
heart
and
an
immensely
fertile
mind.
ParaCrawl v7.1
Dein
warmes
Herz
ist
bereit
mit
all
der
Liebe
die
darin
enthalten
ist
herauszuplatzen.
Your
warm
heart
is
ready
to
burst
with
all
the
love
contained
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
schönen
Geist,
ein
warmes
Herz
und
einen
großartigen
Sinn
für
Humor.
I
have
a
beautiful
spirit,
a
warm
heart
and
a
great
sense
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
nicht,
dass
es
kalt
ist,
Vielleicht
hat
es
ein
warmes
Herz!
Do
not
say
that
it
is
cold,
it
might
warm
the
heart!
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
gibt
es
dann
auch
eine
erneute
Portion
Melodrama
und
ein
warmes
Gefühl
ums
Herz.
Towards
the
end
there
is
also
a
good
amount
of
melodrama
and
a
warm,
fuzzy
feeling
you
get.
ParaCrawl v7.1
Arctic
Quest
Haben
Sie
einen
starken
Willen
und
ein
warmes
Herz
um
den
Eiskönig
zu
besiegen?
Arctic
Quest
Do
you
have
a
strong
mind
and
passionate
heart
to
defeat
the
Snow
King?
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
freundlich
zu
sein
und
unser
ganzes
Leben
lang
ein
warmes
Herz
zu
haben.
Therefore,
it
is
important
to
be
kind
and
have
a
warm
heart
our
entire
lives.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
klein,
hübsch
und
frech,
ich
habe
ein
warmes
Herz
und
Vibrationen,
aber
ich
bin
trotzdem
ein
gieriges
Mädchen.
I
am
small,
beautiful
and
naughty,
I
have
a
warm
heart
and
vibrations,
but
still
I
am
a
greedy
girl.
ParaCrawl v7.1