Übersetzung für "Waren und vorräte" in Englisch
Intelligente
Chips
helfen
Unternehmen
dabei,
Waren
zu
verfolgen
und
Vorräte
und
Bestände
zu
verwalten.
Smart
chips
help
companies
keep
track
of
goods
and
manage
supplies
and
stocks.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsumfang
einer
Geschäftsinhaltsversicherung
Eine
Geschäftsinhaltsversicherung
ist
für
jedes
Unternehmen,
das
über
eine
Betriebseinrichtung
verfügt
oder
Waren
und
Vorräte
lagert,
unbedingt
empfohlen.
The
International
Workshop
on
OpenMP
(IWOMP)
is
an
annual
workshop
dedicated
to
the
promotion
and
advancement
of
all
aspects
of
parallel
programming
with
OpenMP.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Uspenski
Posten
der
Messe
waren
farbenreichst
und
großzügig,
die
Bauer,
die
die
Arbeiten
ins
Feld
beendeten,
konnten
die
Waren
verkaufen
und,
die
Vorräte
ergänzen.
After
the
Dormition
Fast
of
fair
were
the
most
colourful
and
large-scale,
the
peasants
who
finished
works
in
the
field
could
sell
the
goods
and
fill
up
stocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
des
Baglio
ist
das
architektonische
Ergebnis
der
wirtschaftlichen
Organisation
von
großen
Landbesitzern
im
Zusammenhang
mit
der
Produktion
von
Wein
und
Öl:
ein
großer
Bauernhof,
in
dem
die
Besitzer
in
den
oberen
Stockwerken
lebten,
während
die
unteren
Stockwerke
für
Bauern,
die
Lagerung
bestimmt
waren
Vorräte
und
Arbeitsgeräte,
Scheune,
Keller
und
Scheune.
The
structure
of
the
Baglio
is
the
architectural
result
of
the
economic
organization
of
large
land
holdings
related
to
the
production
of
wine
and
oil:
a
large
farm
in
which
the
owners
lived
in
the
upper
floors,
while
the
lower
floors
were
intended
for
farmers,
the
storage
of
supplies
and
work
tools,
the
barn,
the
cellar
and
the
barn.
ParaCrawl v7.1
Speziell
Chemiker
werden
mit
Untersuchungen
beauftragt,
wenn
Gebäude,
technische
und
kaufmännische
Betriebseinrichtungen,
Waren
und
Vorräte
bei
einem
Brand
oder
Chemieunfall
durch
Schadstoffe
beaufschlagt
wurden.
Chemists
in
particular
are
commissioned
to
perform
investigations
and
analyses
when
buildings,
technical
and
commercial
facilities,
goods
and
stocks
have
been
contaminated
by
toxic
or
hazardous
substances
as
the
result
of
a
fire
or
chemical
accident.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Website
präsentierten
Waren
sind
vorrätig
und
können
versendet
werden.
Products
on
the
Website
are
in
stock
and
are
ready
to
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausnahme
war
der
Golfkrieg,
und
Vorräte
wurden
erst
sehr
spät
freigegeben,
d.h.
im
Januar
1991,
als
die
Weltwirtschaft
durch
sehr
hohe
Preise
bereits
in
Mitleidenschaft
gezogen
war.
This
exception
was
the
Gulf
war
crisis,
where
stocks
were
released
very
late,
in
January
1991,
at
a
time
when
important
damage
to
the
world
economy
through
very
high
prices
had
already
occurred.
TildeMODEL v2018
Hat
der
Verkäufer
die
Ware
nicht
vorrätig
und
bestellt
sie
für
den
Käufer,
ist
der
Verkäufer
verpflichtet
den
Käufer
auf
diesen
Fakt
in
der
Auftragsbestätigung
hinzuweisen
und
den
voraussichtlichen
Liefertermin
anzugeben.
If
the
Seller
does
not
have
the
goods
in
the
warehouse
and
they
are
ordered
for
the
Purchaser,
the
Seller
is
obliged
to
notify
the
Purchaser
of
this
issue
in
the
acknowledgement
and
to
state
the
delivery
date
expected.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag,
als
man
ihm
befohlen
hatte,
die
Prüfung
in
Angriff
zu
nehmen,
war
bitterkalt
und
Gachevs
Vorräte
nur
spärlich.
The
weather
had
been
brutally
cold
the
day
he
was
ordered
to
confront
his
challenge,
and
Gachev's
provisions
were
few.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Weg
führte
nicht
zu
den
Kunden,
auf
die
sich
alle
Großen
stürzten,
sondern
zum
Teamsport,
zu
Sportvereinen,
die
klare
Anforderungen
an
Teamsportausrüster
haben:
Vereinsspezifisches
Customizing
der
Produkte,
den
Fachhändler
als
Transformer
des
Geschäfts,
Ware
auf
Vorrat
und
schnelle
Lieferung,
bis
zu
4
Jahre
Nachlieferfähigkeit
von
Kollektionen.
The
road
did
not
lead
to
the
large
customers
where
all
sport
brands
focussed
on,
but
the
team
sports,
to
sport
clubs,
which
have
clear
requirements
for
team
sport
equipment:
Specific
modifications
of
the
products,
the
dealer
as
a
business
transformer,
products
on
stock
and
fast
delivery,
supply
capability
of
up
to
4
years
for
the
collections.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
ausgewählten
Stoffe,
nämlich
Taftstoff
war
tatsächlich
vorrätig
und
wir
konnten
die
benötigten
1200
m2
mitnehmen.
One
of
our
materials
of
choice,
taffeta
was
actually
in
stock
and
we
were
able
to
obtain
the
necessary
1200m
2
.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
eigentlich
nicht
besetzt,
sondern
vom
Burgkapitän
Kerecsényi
László
aufgegeben,
weil
eine
Ruhr-Epidemie
ausgebrochen
war
und
die
Vorräte
ausgingen.
In
fact,
the
Ottoman’s
did
not
capture
it
by
force
as
the
captain
of
the
fortress,
László
Kerecsényi,
surrendered
it
after
the
supplies
had
been
depleted
and
a
dysentery
epidemic
had
broken
out.
ParaCrawl v7.1