Übersetzung für "Waren geprägt von" in Englisch

Jahrhundert waren geprägt von Kriegen zwischen den Niederlanden und Frankreich.
The 17th and 18th century were marked by the wars between the Low Countries and France.
Wikipedia v1.0
Beide waren stark geprägt von häuslicher Manufaktur und Heimarbeit.
Work in the home was characteristic of both of them.
Wikipedia v1.0
Die Wahlen waren geprägt von Gewalt und Einschüchterung durch den Jugendflügel der ZANU-PF.
The election were characterised by violence and intimidation perpetrated by the ZANU-PF youth wing.
ParaCrawl v7.1
Beide Festivaltage waren geprägt von Pleiten, Pech und Pannen.
Both days have been affected by mishaps, missteps, and misfortune.
ParaCrawl v7.1
Diese Jahre waren geprägt von einer ruhigen und kontinuierlichen Geschäftsentwicklung.
These years were characterized by a continuous development.
ParaCrawl v7.1
Kokoschkas Werke waren geprägt von einem psychologischen Expressionismus.
Kokoschka’s works were inspired by Psychological Expressionism.
ParaCrawl v7.1
Die 70er waren geprägt von Glitter und Glam und der Disco Bewegung.
The 70s were marked by glitter and glam and the disco movement.
ParaCrawl v7.1
Die Jahre der Präsidentschaft Ulrich Grillos waren geprägt von tiefgreifenden politischen Ereignissen.
Ulrich Grillo's Presidency was characterised by dramatic political events.
ParaCrawl v7.1
Beide waren geprägt von Loyalität, Treue und Wille.
Both men were animated by LOYALTY, FAITHFULNESS, and WILLPOWER.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Jahre waren Pionierjahre und geprägt von Aufbauarbeit und permanenter System-Entwicklung.
The first years were pioneer years and coined/shaped from structure work and permanent system development.
ParaCrawl v7.1
Die Jahre 1848-49 waren geprägt von Revolutionen.
The years 1848-49 were marked by revolutions.
ParaCrawl v7.1
Die Motive seiner Malerei waren geprägt von Erlebnissen aus Nigeria und Folklore.
The motifs of his paintings were from events in Nigeria and folklore.
ParaCrawl v7.1
Doch die Tage und Wochen zuvor waren geprägt von einem unbeschreiblich schönen Indianer-Sommer.
But the days and weeks before were characterized by an incredibly beautiful Indian summer.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Wochen waren geprägt von intensiver Arbeit.
The two weeks were characterized by intensive work.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Jahre waren auch geprägt von der Einführung neuer Technologien und Produktbereiche.
The last few years have been characterised by the introduction of new technologies and product lines.
ParaCrawl v7.1
Die Anfänge der Allianz waren geprägt von Wachstum und Innovation.
The origins of Allianz were shaped by growth and innovation.
ParaCrawl v7.1
Die Schlagzeilen der Zeitungen waren geprägt von seinem Ableben:
The newspapers were coined by headlines of his decease:
ParaCrawl v7.1
Die letzten Jahre des 19. Jahrhunderts waren geprägt von einer kosmopolitischen Kultur.
The final years of the 19th Century were marked by a cosmopolitan Culture.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Jahre waren geprägt von einer politischen und kulturellen Aufbruchsstimmung.
The following years were marked by an atmosphere of political and cultural awakening.
ParaCrawl v7.1
Die 70ern waren geprägt von Glitter und Glam und der Disco Bewegung.
The 70s were marked by glitter and glam and the disco movement.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Jahrzehnte der Partei waren geprägt von Kämpfen gegen die Partido Colorado ().
In 1872 the party changed its name from White Party () to National Party.
Wikipedia v1.0
Die letzten Jahre ihres Lebens waren geprägt von Unzufriedenheit und persönlichen sowie beruflichen Enttäuschungen.
The remainder of his life was a succession of personal and professional disappointments.
WikiMatrix v1
Die folgenden Jahrzehnte waren geprägt von den Attacken durch Taino-Rebellen, Kariben und Piraten.
The following centuries, the region was under attack from the Taíno rebellion, Caribs and pirates.
WikiMatrix v1
Die Jahre unter Graeme Souness waren geprägt von Erfolgen, aber auch von Konflikten.
The Souness years were marked by both achievement and conflict.
WikiMatrix v1
Die 70ern waren geprägt von Glitter, Glam und dem Sieg der schwedischen Popgruppe Abba.
The 70s were marked by glitter and glam and the disco movement.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Messetage waren geprägt von reger Geschäftstätigkeit, Maschinenvorführungen, Fachgesprächen und Networking.
The three show days were full of business activity, live demonstrations, expert talks and networking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

waren geprägt sind geprägt von waren geprägt von war geprägt von
annahme von waren herstellung von waren bezug von waren einfuhr von waren
transport von waren geprägt von