Übersetzung für "Sind geprägt von" in Englisch

Die Vorbereitungen sind geprägt von der Bereitschaft zu positiver Zusammenarbeit.
The preparatory work is being carried out in a spirit of positive cooperation.
Europarl v8
Die Sendeinhalte sind geprägt von der offiziellen Staatspropaganda Nordkoreas.
The program is the stated official policy of North Korea.
WikiMatrix v1
Diese Rivalitäten sind stark geprägt von Vorurteilen und Machotum.
This rivalry is determined by prejudice and machismo.
WikiMatrix v1
Seine Geschichten sind teilweise geprägt von seiner konservativen religiösen (katholischen) Haltung.
He is noted for his conservatism and Catholic religious perspective.
WikiMatrix v1
Ihre Improvisationen sind geprägt von einer poetischen Phantasie sowie einer strukturierenden Form.
Her improvisations are characterized by potic fantasy combined with a structuring sense of form.
ParaCrawl v7.1
Unsere ethischen Grundwerte sind geprägt von Diskretion, Fairness und Seriosität!
Our ethical standards are founded on discretion, fairness and professionalism!
CCAligned v1
Seine Kunstwerke sind ganz besonders geprägt von dem Leitgedanken "HARMONIE".
His works are characterized especially by the motto of "HARMONY".
CCAligned v1
Zentangle sind geprägt von ständigen Wiederholungen .
Zentangles are shaped by constant repetition .
ParaCrawl v7.1
Die Appartements sind geprägt von Exklusivität – und Ihrer eigenen Persönlichkeit.
The apartments are distinguished by exclusiveness - and your own personality.
ParaCrawl v7.1
Sie sind geprägt von klassischen Kompositionsmustern.
It is impregnated with classical compositional patterns.
ParaCrawl v7.1
Diese Planzahlen sind geprägt von unterschiedlichen Erwartungen für die einzelnen Segmente.
These budget figures are characterized by different expectations for the individual segments.
ParaCrawl v7.1
Ganze Städte sind geprägt von Streetart und Graffiti.
Entire cities are characterized by street art and graffiti.
ParaCrawl v7.1
Die 90er sind geprägt von zuckerfreien "Light-Produkten".
The 1990s are characterised by sugar-free "light" products.
ParaCrawl v7.1
Diese Meisterwerke sind geprägt von britischen Zutaten.
And masterpieces they are, unmistakably composed of British ingredients.
ParaCrawl v7.1
Bisher sind die Diskussionen geprägt von stark gegensätzlichen Sichtweisen.
Up to now the discussions are shaped by strongly conflicting views.
ParaCrawl v7.1
Die Designs der sehr differenzierten Kollektionen sind geprägt von einer klaren Linienführung.
The designs of the highly differentiated collections are characterized by clear lines.
ParaCrawl v7.1
Handeln und Kommunikation im Unternehmen sind geprägt von Respekt und Wertschätzung.
Actions and communication within our enterprise are characterized by mutual respect and appreciation.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat sind komplexe Choreografien, die geprägt sind von einer überwältigenden Energie.
The result is intensely complex choreographies, characterised by an overwhelming sense of energy.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 30 Jahren sind wir geprägt von einem großen Unternehmergeist.
For more than 30 years a strong entrepreneurial spirit has characterized our business.
ParaCrawl v7.1
Diese Bereiche sind geprägt von Redaktionsflächen und Sendestudios.
These areas are characterised by editorial departments and broadcasting studios.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Wochen des Jahres sind geprägt von Geselligkeit und gemütlichen Tagen.
The last few weeks of the year are marked by celebrations and happy holidays.
ParaCrawl v7.1
Wir verfolgen zielstrebig unsere Vision und sind geprägt von Neugierde und Veränderungswille.
We pursue our vision with determination, curiosity, and a firm willingness to change.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Messehallen 9–12 sind geprägt von Wucht und Zurückhaltung zugleich.
The new exhibition halls 9–12 are characterised by power and restraint.
ParaCrawl v7.1
Das Festspielhaus und das Kunsthaus sind geprägt von Stahl, Glas und Beton.
The Festspielhaus and the Kunsthaus Bregenz are characterized by steel, glass and concrete.
ParaCrawl v7.1
Wir sind geprägt von den Auswirkungen des kolonialen Erbes - der kolonialen Mentalität.
We are planning to establish large campsites on both sides of the border.
ParaCrawl v7.1
Die Philippinen sind heute geprägt von Migration, von Diversität und Pluralismus.
The Philippines are today marked by migration, by diversity and pluralism.
ParaCrawl v7.1
So viel Gnade, die Strafe sind geprägt von ’ Liebe.
So much mercy that the punishment are dictated by ’ love.
ParaCrawl v7.1
Seine Perspektiven sind stark geprägt von seinem aktiven Militärdienst.
His perspectives are strongly influenced by his past military service.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sind geprägt sind unabhängig von sind von bedeutung sind teil von
geprägt sind von vorteil sind sind ausgenommen von sind von
geprägt von sind geprägt von