Übersetzung für "Waren führen" in Englisch

Dies dürfte jedoch nicht zu einer diskriminierenden Behandlung der betreffenden Waren führen.

Außer den üblichen Transporten von temperaturempfindlichen Waren führen wir auch folgende Sondertransporte durch:

Migration und globaler Austausch von Waren und Dienstleistungen führen zu einem Ansteigen dieser Fälle.

Versuche, den Aufstand unmittelbar durch die Partei zu führen, waren nirgends von Erfolg.

Deshalb ändern sie das Verzeichnis der angebotenen Waren leicht, führen die neuen Kategorien ein.

Auch vom Kunden veranlasste Änderungen der gelieferten Waren führen zu einer angemessenen Verlängerung der Lieferfrist.

Diese Situation waren führen zu einer Art Verwirrung bei der Beschaffung von unserem Sohn.

Geringfügige Abweichungen in Farbe auf weißen Flächen sind nicht für die Ablehnung der gelieferten Waren führen.

Auch vom Besteller veranlasste Änderungen der gelieferten Waren führen zu einer angemessenen Verlängerung der Lieferfrist.

Die Nichtzahlung einer dieser geschuldeten Beträge am Zahltag kann zu einer Rückforderung der Waren führen.

Tony und Lindi (die das Hotel führen) waren sehr freundlich und einladend.

Fehler bei der Beschaffung von Waren führen zu Fehlallokation von Ressourcen, die vermieden werden sollten.

Wie uns die Statistiken traurigerweise vor Augen führen, waren es in ausnahmslos allen Ländern der Europäischen Union die Menschen mit einer befristeten Stelle, Frauen und Immigranten, die am schlimmsten von der Krise getroffen wurden.

In meinen früheren Ausführungen vor den verschiedenen Ausschüssen des Europäischen Parlaments, die im Rahmen des hier angewandten Verfahrens eine Stellungnahme abzugeben hatten, hatte ich bereits Gelegenheit hervorzuheben, daß es dabei insbesondere um die Bestimmung geeigneter Mechanismen zur Bekämpfung von Einfuhrbeschränkungen geht, die zur Vernichtung bzw. Boykottierung der Waren selbst führen und seitens der betroffenen Mitgliedstaaten rasche Gegenmaßnahmen erfordern.

Das sollte zu Verbesserungen beim Zugang zu Waren und Dienstleistungen führen, die in anderen Mitgliedstaaten online angeboten werden.

Es muss erwähnt werden, dass bei dem im Falle dieses Vorschlags für eine Verordnung angewandten Mitentscheidungsverfahren intensive Verhandlungen zu führen waren, die erfreulicherweise zu einem Kompromisstext führten, der den größten Teil der wesentlichen Punkte enthält.

Die digitale Verteilung dieser Vaskulitis-Geschwürbildungen und das progressive klinische Verhalten der peripheren Vaskulitis-Insuffizienz, die zu einem digitalen Infarkt oder Gangrän führen, waren deutlich anders als die typischen Hautgeschwüre, die im Allgemeinen für Hydroxycarbamid beschrieben werden.

Andere häufig beobachtete Nebenwirkungen, die zu leichten bis mittelschweren Beeinträchtigungen führen, waren: Lokalisierte oder diffuse Schmerzen, Übelkeit, Flatulenz (Blähungen), Tachypnoe (beschleunigte Atmung), Polydipsie (vermehrtes Trinken), Fieber, Erkrankung der Harnwege, erhöhtes Bilirubin, erhöhtes Kreatinin.

Da Islamabad die Stadt mit den meisten Stammesangehörigen in Pakistan ist, werden die nächsten Ziele Mädchenschulen, Internetcafés, Buchhandlungen und Läden sein, die westliche Bekleidung verkaufen, gefolgt von Händlern, die Toilettenpapier, Tampons, Unterwäsche, Schaufensterpuppen und andere unislamische Waren führen.

In Verbindung mit dem bestehenden Export-Niveau würden schneller wachsende Ausgaben der Haushalte Produktionsengpässe verursachen und Kapazitäten strapazieren und zu einer schnelleren Preissteigerung bei inländisch produzierten Waren führen.

Allerdings kann man nicht wissen, welche der Ideen und Maßnahmen während seiner Regierung tatsächlich auf Kim Il-Sung zurück zu führen waren.

Aber Inflation verursachen sie nicht, sofern sie nicht zu einem Überhang der Nachfrage nach Waren und Arbeitskräften führen.

Dies wird zu besseren Ergebnissen für das globale Finanzsystem, die globale Realwirtschaft und insbesondere die Menschen, die viel zu lange von beiden ausgeschlossen waren, führen.

Im Hinblick auf Überprüfungen durch die indischen Behörden sind die Inhaber einer Vorabgenehmigung gesetzlich verpflichtet, ein Verzeichnis des tatsächlichen Verbrauchs der zollfrei eingeführten/im Inland beschafften Waren zu führen, und zwar für jede einzelne Genehmigung und in einem vorgegebenen Format (Abschnitte 4.26 und 4.30 sowie Anhang 23 HOP I 09-14).