Übersetzung für "Waren ausliefern" in Englisch
Er
könne
auch
außerhalb
seines
eigenen
Mitgliedstaates
Waren
laden
und
ausliefern.
They
can
even
pick
up
and
deliver
loads
within
a
Member
State
other
than
their
country
of
origin.
Europarl v8
Auch
mit
smarten
Robotern,
die
Produkte
präsentieren
oder
Waren
ausliefern
können,
wird
experimentiert.
We
are
also
experimenting
with
smart
robots
which
present
products
or
deliver
goods.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Komponente
in
der
Lieferkette
bilden
die
Spediteure,
welche
die
Waren
zum
Kunden
ausliefern.
The
carriers
who
ship
the
goods
to
the
customers
are
another
component
in
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Verkauf:
Handelsvertreter,
die
für
Waren
eines
im
Gebiet
der
anderen
Vertragspartei
angesiedelten
Unternehmens
Bestellungen
entgegennehmen
oder
Verträge
aushandeln,
jedoch
keine
Waren
ausliefern;
Sales:
Sales
representatives
and
agents
taking
orders
or
negotiating
contracts
for
goods
for
a
company
located
in
the
territory
of
the
other
Party,
but
not
delivering
goods;
TildeMODEL v2018
Die
Bearbeitung
dient
auch
berechtigten
Interessen
z.B.
dann,
wenn
wir
Waren
an
Dritte
ausliefern
(etwa
bei
Geschenken).
The
processing
also
serves
legitimate
interests,
e.g.
if
we
deliver
goods
to
third
parties
(e.g.
in
the
case
of
gifts).
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
dient
auch
berechtigten
Interessen,
z.B.
dann,
wenn
wir
Waren
an
Dritte
ausliefern
(etwa
bei
Geschenken),
und
durch
die
Auswertung
von
Informationen
über
Ihr
Einkaufs-
und
Buchungsverhalten
können
wir
unsere
Leistungen
besser
und
gezielter
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Interessen
ausrichten
und
unsere
Angebote
ausbauen
und
verbessern.
Processing
also
serves
legitimate
interests,
such
as
when
we
deliver
goods
to
third
parties
(such
as
gifts),
and
by
evaluating
information
about
your
shopping
and
booking
behaviour,
we
can
more
effectively
tailor
our
services
to
meet
your
needs
and
interests
and
expand
and
improve
our
offers.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Ihre
Außendienstmitarbeiter
Serviceleistungen
durchführen
oder
Waren
ausliefern,
alle
Geschäfte
können
von
einer
genauen
Dokumentation
der
Artikelerfassung
und
Auslieferung,
von
Wartungen
und
Beständen
sowie
der
Strecken-/Arbeitsplanung
und
Berichte
profitieren.
Whether
mobile
workers
are
providing
a
service
or
delivering
goods,
organizations
can
profit
by
having
accurate
documentation
of
their
pickups,
deliveries,
maintenance,
inventories,
routes/labor
scheduling
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Daten,
die
benötigt
werden,
um
den
Vertrag
zu
erfüllen
und
die
gekauften
Waren
ausliefern
zu
können
(d.
h.
Kaufgegenstand,
Preis,
Lieferanschrift,
Lieferzeit,
Zahlungsart,
Zahlungsdatum,
Daten
über
Reklamation,
Details
über
die
ausgestellte
Rechnung,
usw.).
The
data
we
need
to
complete
the
contract
and
delivery
of
purchased
goods
(subject
to
purchase,
price,
delivery
address,
delivery
time,
way
of
payment,
date
of
payment,
information
on
complaints,
invoice
information,
etc.).
ParaCrawl v7.1
So
kommt
es,
daß
die
Busfahrer
für
viele
an
den
großen
Durchgangsstraßen
gelegenen
Farmer
Post
oder
Waren
ausliefern.
Thus
it
comes
that
the
coach
drivers
deliver
post
or
goods
for
many
farmers
situated
in
the
big
through
roads.
ParaCrawl v7.1
Mann
4:
Meine
Marke
ist
FedEx,
weil
ich
Waren
ausliefere.
Man
4:
My
brand
is
FedEx
because
I
deliver
the
goods.
TED2020 v1
Meine
Marke
ist
FedEx,
weil
ich
Waren
ausliefere.
My
brand
is
FedEx
because
I
deliver
the
goods.
QED v2.0a
Kisten
ausliefern
war
ein
Kindheitstraum.
Delivering
boxes
was
a
childhood
dream.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Informationen
werden
mit
SSL-Verschlüsselung
versehen
zu
uns
geleitet,
woraufhin
wir
Ihnen
die
bestellte
und
bezahlte
Ware
ausliefern.
Your
information
will
be
transmitted
to
us
with
SSL
encryption
whereupon
we
deliver
the
items
ordered
and
paid
by
you.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfüllung
der
Vertragsverpflichtungen
werden
die
Bestelldaten
an
den
Vorlieferanten
und
ggf.
an
dessen
Transportperson,
die
die
Ware
ausliefern
oder
die
gebuchten
Dienstleistungen
erbringen,
übermittelt
und
zur
Nutzung
der
Daten
zu
diesem
Zweck
überlassen.
In
order
to
fulfil
the
contractual
obligations,
the
order
data
is
transmitted
to
the
upstream
supplier
and,
if
applicable,
to
his
transport
company,
who
will
deliver
the
goods
or
provide
the
booked
services,
and
made
available
for
use
of
the
data
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1