Übersetzung für "Ware absetzen" in Englisch
Werden
Maßnahmen
eingeführt
und
erobert
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
Marktanteile
zurück,
kann
auch
der
Rohstofflieferant
größere
Mengen
seiner
Ware
absetzen.
If
measures
are
imposed
and
the
Community
industry
regains
lost
market
share,
the
supplier
of
raw
material
will
also
be
able
to
sell
more
of
its
product.
DGT v2019
Werden
Maßnahmen
eingeführt
und
gewinnt
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
Marktanteile
zurück,
können
auch
die
Rohstofflieferanten
größere
Mengen
ihrer
Ware
absetzen.
If
measures
are
imposed
and
the
CI
regains
lost
market
share,
the
suppliers
of
raw
materials
will
also
be
able
to
increase
the
sales
of
their
products.
DGT v2019
Diese
Nebenwirkung
war
jedoch
bei
Absetzen
von
Pregabalin
reversibel.
Cases
of
renal
failure
have
been
reported
and
discontinuation
of
pregabalin
did
show
reversibility
of
this
adverse
effect.
EMEA v3
Die
vorübergehenden
Blastenanstiege
waren
nach
Absetzen
der
Romiplostim-Behandlung
reversibel.
The
transient
blast
cell
increases
were
reversible
upon
discontinuation
of
romiplostim.
EMEA v3
Die
Erhöhung
der
Transaminasen
war
nach
dem
Absetzen
der
Therapie
reversibel.
Transaminase
elevations
were
reversible
upon
discontinuation
of
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
Änderungen
von
ungebundenem
PCSK9
und
Serum-Lipoproteinen
waren
nach
Absetzen
von
Repatha
reversibel.
Changes
in
unbound
PCSK9
and
serum
lipoproteins
were
reversible
upon
discontinuation
of
Repatha.
ELRC_2682 v1
Alle
Symptome
und
abnormalen
Laborwerte
waren
nach
Absetzen
der
Studienmedikation
reversibel.
All
symptoms
and
laboratory
abnormalities
resolved
without
treatment
after
discontinuation
of
the
study
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Alle
beobachteten
Nebenwirkungen
eines
Hypervitamin-A-Syndroms
waren
nach
Absetzen
von
Isotretinoin
spontan
reversibel.
All
observed
side
effects
of
hypervitaminosis
A
syndrome
were
spontaneously
reversible
after
withdrawal
of
isotretinoin.
EMEA v3
Sämtliche
Veränderungen
an
der
Schilddrüse
waren
nach
Absetzen
von
Ritonavir
reversibel.
All
thyroid
changes
were
reversible
upon
discontinuation
of
ritonavir.
EMEA v3
Diese
Veränderungen
waren
nach
Absetzen
der
Prüfsubstanz
reversibel
und
zeigten
sich
nicht
bei
Mäusen
und
Hunden.
These
changes
were
reversible
with
withdrawal
of
the
active
substance
and
were
absent
in
mice
and
dogs.
EMEA v3
Selten
kam
es
zu
einem
Anstieg
der
ALT
und
dieser
war
nach
Absetzen
der
Therapie
gewöhnlich
reversibel.
Elevations
of
ALT
occurred
rarely
and
usually
resolved
upon
discontinuation
of
therapy.
ELRC_2682 v1
Am
Ende
der
Behandlung
war
das
Absetzen
von
CHAMPIX
bei
bis
zu
3
%
der
Patienten
verbunden
mit
einer
Zunahme
von
Reizbarkeit,
Verlangen
zu
rauchen,
Depression
und/
oder
Schlaflosigkeit.
At
the
end
of
treatment,
discontinuation
of
CHAMPIX
was
associated
with
an
increase
in
irritability,
urge
to
smoke,
depression,
and/or
insomnia
in
up
to
3%
of
patients.
ELRC_2682 v1
Der
Anstieg
der
unter
Pasireotid
zur
intramuskulären
Anwendung
beobachteten
FPG-
und
HbA1c-Werte
war
nach
dem
Absetzen
der
Behandlung
reversibel.
The
elevations
of
fasting
plasma
glucose
and
HbA1c
observed
with
pasireotide
intramuscular
use
treatment
are
reversible
after
discontinuation.
ELRC_2682 v1